Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-09 / 23. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 9 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Junius 13-án kezdődik a Református Egyesület közgyűlése Ligonier, Pa.-ban — No lássa, nagyságám?! E- gyikbe sincsen semmi! Olyan boldogságot adjon az a jóságos Devlám, mint ahogy nem én cselekedtem ! Ella hinni kezdett a vajda őszinte, megilletődött szavaiban. Féltő, rémes gondolata támadt. Hátha gyanúba veszik Petit s ha az igazi gyilkos nem kerülne hamarosan kézre, úgy biztosra vette, hogy a vajdát elfogják. Most érezte csak, hogy ezt az embert, ezt a kóborló cigány vajdát menynyire szereti. Homlokához kapott. Itt gyorsan cselekedni kell. — Peti, — mondta hévvel, szaporán. — Én hiszek magának! Látom az arcáról, szeméről, hallom őszinte, becsületes szavaiból, kiérzem, hogy nem maga az uram gyilkosa. I Jól hiszi, mert nem vitt volna rája a szivem se! — Ug^ van! De magának menekülnie kell ! — De miért? — Azért, mert ha a gyilkost mielőbb nem bírnák elfogni, akkor maga jön gyanúba! És ki tudja, mi várna magára?! Erre nem gondolt a vajda. Most hirtelen észbe kapott s ijedt kétségbeeséssel kiáltotta: — Jaj-jaj, nagysága, ez igaz! Valósággal igaz! Jaj, dehát mit tegyek?! Hova menjek?! — Nagy a világ, Menjen, szökjön messzire, külföldre, külországba! De hamar! Nincs késni való idő! — Jaj, de mivel, ha pénzem sincsen! Ahhoz sok pénz kell, Áldja meg a Devla, — búcsúzott mindkét kezét csókolva Ellának. Ella homlokon csókolta a vajdát. Az sietve távozott. Ella a kastélykapuig kisérte, ahol kezét nyújtva a vajdának, suttogta: — Járjon sok-sok szerencsével! Gondoljon rám! — őse felejtem a nagyságát! Majd csak visszakerülök valamikor, talán nemsokára! . . . Köszönöm a jóságát! Az ösvényen elindult, onnét a legközelebbi faluba nyúló dűlőn ballagott szapora lépéssel a falu vasúti állomásához. Még a reggeli órákban odaért s várta a legközelebb induló vonatot, hogy azon Bécsbe s onnté tovább juthasson. (Folytatjuk) \ New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J nagyságám — Az ne okozzon gondot magának ! Adok én! Ellátom annyival, hogy azon a pénzen odautazhat, ahova akar. Csak gyorsan, rögötn meneküljön, — mondta Ella s a szekrényéhez sietett, onnét nagy csomóban bankjegyeket vett magához s olvasatlanul átadta Petinek. — Majd, ha szerencsésen visszakerül, visszafizeti. Most csa ksiessen, de az utón ne fusson, mert gyanút keltene! — Jaj, nagyságám, csókolom a kézit, lábát, — hálálkodott Peti, — meglássa, meghálálom! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten| tisztelet. Junius 29-30-31-én autóbusz-kirándulást tervezünk Ligonier, Pa.-ba, a Ref. Árva és Aggmenházba. Jelentkezni lehet a Nőegylet vezetőinél. Útiköltség oda-vissza $12.50 — (szállás, étkezés külön). Junius 12-én Gyermekek Napja. E napon fejeződik be a vasárnapi iskola. Utána kirándulás a Johnson Parkba. Vasárnap, junius 12-én a Nőegylet Czető Sándornénál tartja havi gyűlését, ahol egy kellemes délutánt töltenek együtt a tagok. A nyári iskola junius 20-án kezdődik és julius 1-ig tart. Junius 14-én az Egyháztanács havi gyűlése lesz. Junius 15-én a Women’s Guild havi gyűlése. Junius 18-án a Women’s Guild vacsorát rendez este 6:30 kezdettel. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK 2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon ..1,49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) $2.98 FÉRFI SPORT INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 1 Magyaros vendégszeretetttl várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! 1 , TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! (Folyt, az 1-ső oldalról) Református Egyesületnél is van még betegsegélyző osztály. Régebben a magyarok inkább a betegsegély,' mint az életbiztosítás kedvéért lepték be az egyesületiekbe. Sokan éltek magányosan ebben az országban s biztonságot kerestek arra az esetre, ha betegek lesznek itt a messzi idegenben ... Az akkori betegsegélybiztositás ma már idejét múlta, de akik évtizedekkel ezelőtt kivették azokat, tartják ma is, mert ma már nem kapnának sehol általuk megfizethető összegért a mai időknek megfelelő, betegség esetére szóló biztosítást. Ezeknek száma a halálozás következtében a Református Egyesületnél is fogy: 1952 január 1- én még 1894 tagja volt a betegsegélyző osztálynak. 1955 dec. 31-én 1,615, 1956 dec. 31-én 1,750, 1957 dec. 31-én 1,683,. 1958 dec. 31-én 1,610 és 1959 dec. 31-én ez a szám már l,50áre fogyott. A betegsegélyző osztályban a tagok száma az öregek halálozásával arányban fog csökkenni, mig végül teljesen kiapad. Az elmúlt évtized alatt Amerikában a kórházi segély-biztositás vált népszerűvé. A betegség éppen annál a tömegnél, amelyből magyar egyleteink biztosítási alanyaikat szerzik, nagy csapás, mert az orvos, gyógyszer s igen sok esetben a kórház sok kiadást jelent s szinte felborítja egy-egy család pénzügyi egyensúlyát. Külön biztositó társaságok alakultak betegség és kórházi-segély biztosításra s nekifeküdtek ezek árusításának. Természetesen magyar egyleteink is követték a példát, de nem nagy sikerrel. Nem azért, mintha ilyen biztosítási kötvények nem lennének éppen olyan jók, mint az amerikai nagy társaságoké, hanem talán azért, mert a munkásszervezetek nyomására ma már a legtöbb munkaadó gyógykezelési és kórházi csoport-biztosítást nyújt. A Református E- gyesületnél 1952 januárjában 207 kórházi segély-biztositás volt érvényben, 1955 december 31-én 698, 1959 dec. 31-én pedig 1,080. A Református Egyesületnek 1955 dec. 31-én 204 osztálya volt az ország különböző államaiban, 1959 dec. 31-én pedig 214 osztálya volt. Az Amerikai Magyar Református Egpesület az elmúlt négy évben nagyon szépen fejlődött, ami megcáfolja azt a nézetet, hogy a magyar testvérsegitő egyleteket ma már nem lehet gyarapítani s magyar egyletbe nem lehet uj tagokat szerezni. Az Egyesület aránylag kis szervezői karral és osztálytitkáraikkal érte el ezt a nagyszerű eredményt. Biztató ez a jövőre nézve is. Az Egyesület pénzügyi helyzetét a következő számainkban fogjuk ismertetni. Még pedig egészen közvetlen forrásból: ott a helyszínen, a konvención szerezve az adatokat. És magáról a konvencióról és annak összetételéről is írni fogunk, hogy olvasóink, akik között ezerszámra vannak Református Egyesületi tagok, mielőbbi pontos értesülést nyerjenek a nagy ligonieri négyévenként megísmétőlődő közgyűlésről. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Laiányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca HALÁLOZÁS: Kanalas Jánosné — Balog Helen Pérbehyík Zemplén megyei ■Születésű New York East 6-ik utcai Jakos rövid szenvedés után 72'éves korában május 27-én elKalatőkött. A jószivü, áldásos életű Kanalas Jánosnét junius 1-én a megható egyházi szolgálat és búcsúztatás után testvére Balogh János, keresztfia Vince Arthur, barátnője Mrs. Julia Tóth Metz, 'Mrs. Frank Fiber Allentown Pa.-i lakos, a new yorki Harlem-i Jótékony Egyesület k ldöttsége, jószomszédai és tisztelői szeretettel kisérték ki a Linden Hill brooklyni temetőkertbe nyugvó férje mellé. GYÜLEKEZETI HÍREK: A 11-ik utcai egyház tagjai és barátai junius 5-én templomlátogatással, urvacsoravétellel és jótevő adakozással emlékezetes pünkösdünneplést tartottak. Az ünnepi istentiszteleten Mrs. Vera Makláry, Mrs. Julia T. Metz, a Tóth kegyes család kérésére néhai Kanalas Jánosné emléke imádságos kegyeletben részesült. Mrs. Julia Veress 10-ik utcai lakostól Kanala1 Jánosné emlékére, Nagy Elektől néhai Julia Magyar emlékére rádiósistentiszj;eleti adományt kapott az egyház. Chomos Sándor és neje Áfra Julia Bethlehem, Pa. közelében Birchwood Farms-on szép modern házbirtokot vásároltak. Chomos Sándoréknál* Áfra Imrénénél junius 4-én tiszteletlátogatást tett a lelkipásztor. Tovay Mihály érdemes newyorki lakost a Bellevue kórház-Az orvosi tudomány ölismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsöld módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájd* lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cím: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-E HETI SPECIÁLUNK! 1958 CHEVROLET 2-ajtós kocsi .......................................................... 1960 FORD 4-ajtós kocsi .................................... s995 S1895 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! NAGY NEMZETKÖZI FUTBALMÉRKOZÉS Manchester United, England—Ukrainian Nail's Philadelphia (AMERIKAI BAJNOKAI AZ ANGOLÁKKAL JÁTSZANAK) D. U. 3 ÓRAI KEZDETTEL AZ “EDISON FIELD”-EN (Clearfield Street) Vasárnap, 1960 Junius 12-én PHILADELPHIA H A N ban gyógykezelik és ápolják. Junius 13-18 között a lelkipásztor Ligonierben lesz. Egyházi szolgálat esetén a hívek hívják a FA 2-8686 számot. A NAGY PER A Föld s az Ég nagy perben álllott ? Kié legyen a Messiás? Az izgalom tetőre hágott, Mig az olajfák édes árnyán Folyt a nagyhírű tárgyalás. Ényém! zokogta az öreg Föld, Mert a halálból visszajött, Lelke tavasz-mámorral eltölt, Lába nyomán virágok nyílnak Fájó vérpecsétek fölött. Enyém! zengte az Ég zenéje, Én adtarri s te megölted ott, Hol legszebben lángolt beszéde, Most gyilkosától visszakérem, Mindent, mi földi, már ledob. Felhő suhant s ölébe fogta Az égre tárt sebzett kezet, Enyém!—az Ég ujjongva zsongtá, — Mig a Föld félelembe’ sírt fel, Fájt, hogy nagy pere elveszett. Dicsőítik zengő szeráfok, Várja örök királyi szék, Perlőket egy arany húr átfog: Békessége . . . S lelke sugárzik, Mint örökszép Isten-beszéd. (Hawaii) Szabó László HA AZT AKARJA, hogy vötlalkozása sikerüljön, hirdessev lapunkban. Summit bukása és a hidegháború (FEC) A summit bukása után a jelenségeket felületesen szemlélők azt hitték, hogy a hidegháború teljes erővel megindul. Nem igy történt, amit a magyarországi kommunista lapokból is azonnal észlelni lehetett. Óvatosan fogalmaztak, támadták ugyan az Egyesült Államokat, de korántsem mertek olyan jelzőket használni, mint például Hruscsov. Teljes tájékozatlanság uralkodott, mintha őket is teljesen meglepte volna a summit bukásának módja. A jelek szerint a rendszer vezetőinek egy része älaposan belelovalta magát a summit, vagy a summitok “sikereibe” és nem ismervén a szovjet magatartás rugóit, csak tapogatóztak a csőd körül, de kirohanásaikban még Hruscsovot sem merték követni, mintha érezték .volna, hogy Hruscsov sem ura a helyzetnek. Ma még nem lehet tudni, hogy a magyarországi sajtó milyen hangokat üt meg, de jelenleg mindenesetre érdekes, hogy a hidegháború szólamai nem tértek vissza. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ZONGORA LECKÉK MARGARET C. K. SMITHSON STASNEY kezdők és haladók részére oki. zongoraművésznőnél 52 COLLEGE AVE. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3153 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akái készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 . i960* » f w",“\ :,s«l . »"“““„ai bU\ .o.vw0 * %***%£*&& . i ui, *inMtesWérün ?!Lató’ *** «i’W'l'V in*1 ... , väH®*l m*»
