Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-10 / 50. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. DECEMBER 10 A Somerset Utca* Magyar Református Eu'V^v hfrW <■ ?x>> >i rfts ipike»# Ne halogassuk az öregkori nyugdíj kérvényezését! HÁNYÁN ISMERNEK RÁ? .. Nőegyletünk tagjai csiga­tészta készítésre gyűlnek össze minden hétfőn este., Kérjük egyházunk női tagjait, jöjje­nek minél többen részt venni abban az áldásos munkában, amelyen keresztül nőégyle­­tvnk 10,000 dollárhoz kíván jutni, ahhoz az összeghez, amely szükséges lesz az uj épületben az uj konyhát telje­sen berendezni. Katekizmus osztály aink szombat reggelenként 9 és 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték 10, 11, 12 vagy magasabb élet­­' évüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmüsi tanfo­lyam három évig tart. Soron kívül senxit sem fogunk meg­konfirmálni. Intermediate C. E. csopor­­: tunk péntek estéken gyülésezik : Körmöndi Eszter vezetése | alatt. Az Ifjúsági csoport va­sárnap este gyülésezik egy if­­: ju teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kor­mány András énektanár ve­­'■■■ zénylése alatt. Az Intermedi­ate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kez­dettel. “P/iljíA "FN1 ’ ■'zasao könyve es á'omsKönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset Si., New Brunswick. N J- vászonkötésben $8.75. Akarj lik-e, hogy az első nyug­díj csekket gyorsan kapjuk meg a Social Security hivataltól ? Nem folyósíthatják a nyugdi­jat, ha nem folyamodtunk érte és nem intézhetik el kedvezően a folyamodványt, ha nem igazol­juk, hogy :a törvényben előirt feltételeknek megfeleltünk. Ha tehát megszerezzük előre ä bizonyításokat és magunkkal visszük, amikor a kérelmet elő­terjesztjük, az első és annyira fontos csekket hamarább kapj uk kézhez. Aki havi járulékokra igényt tart, születésének pontos idejét igazolni tartozik. Legjobb bizo­nyíték erre a születési bizonyít­vány, de ennék hiányában a Social iSecurity hivatal más ok­mányt is elfogad: keresztlevél, külföldi egyház tanúsítványa, bevándorlási okmányok, sőt, ol­tási bizonyítvány is alkalmas er­re a célra. Fontos azonban, hogy az irás, vagy könyv legalább 10 éves legyen. Sok embernek sike­rült a korát egyházi, iskolai, al­­kalmaztatási, kórházi tanúsít­vánnyal, régi biztosítási köt­vénnyel, családi bibliába beve­zetett és születéséről szóló erede­ti feljegyzéssel bizonyítania. Külföldi születésűek hozzák ma­gukkal polgárpapirjukat is, ha ilyennel rendelkeznek, habár az öregkori Social Security nyug­díj nincs amerikai polgárjoghoz kötve. Aki mint feleség, férj, vagy más túlélő igényel kedvezménye­ket, a házasság megkötését is köteles igazolni. Legjobb erre a községi anyakönyvből vett kivo-HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is' 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYUI-A, tulajdonos nat, ahol a házasság létrejött és amit a községi jegyzőtől lehet beszerezni. Ha a házasságot kül­földön kötötték meg, az okmányt az illetékes polgári tisztviselő­től, vagy egyháztól kérjék, ahol házaságra léptek. A nyugdíjba vonuló, vagy elhunyt munkás gyermekének korát születési bi­zonyítvánnyal a legkönnyebb i­­gazolni. Törvényesen örökbefo­gadott gyermeknél az örökbefo­gadási okmányra is szükség van. A nyugdíj összegének kiszá­mításához és igényünk alátá­masztásához a legutolsó évek alatt keresett összegeket ugyan­csak igazolni kell. Alkalmazot­tak legutolsó adó “Withholding Statement”-jüket (Form W-2), önálló foglalkozásúak utolsó két évi jövedelmi adóvallomásuk ‘ Áj es másolatát vigyék maguk­kal. Beváltott és visszajött csek­kel, vagy postautalvány szel­vénnyel, vagy más nyugtával i­­gazolható az, hogy a társadalom­biztosítási adót megfizettük. Hogy a lehető leggyorsabban nyugdíjhoz jussunk, nyugalom­­bavonulásunk előtt legalább egy hónappal jelentkezzünk a Social Security Hivatalnál a fenti bi­­zonvitékokkal felszerelten! Nyugati figyelő Ezen a képen az egykori gyermek-színésznő, Shirley Temple, fiacs­kájával, Charles-el látható, amint abban a hires' Hollywood-i étterem­ben ülnek (Brown Derby) amelyik Shiriey-vel egy esztendőben, 1929- ben “született.” ÚJRA “UR” LETT AZ “ELVTÁRS” MARGIT VILLA INDIAN CREEK LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim: Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári Szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió. TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. (FEC) A második háború u tán az emberek érintkezésében kétségtelenül sok zökkenőt oko­zott a megszólítás. A kommunis­ta párttagok az “elvtárs” meg­szólítást használták, úgyszintén a szociáldemokraták is egymás között. Már nem volt ilyen köny­­nyü a helyzet ha pártonkivülie­­ket, vagy más párt tagjait szólí­tották meg. Az “ur”, vagy az el­avult “nagyságos asszony” meg­szólítást mindenáron kerülni a­­karták. Jött a “bajtárs” a kato­náknál, azután a “szaktárs” ki­szélesítve, mégis voltak áthidal­hatatlan helyzetek. Például egy nemkommunista, sem szociáldo­­mokrata orvos nem volt a beteg­nek sem szaktársa, sem baj tár­sa. Ilyenkor azután csak áthüm­­mögték a megszólítást. A Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete most egy merész lépéssel véget akar vetni a huzavonának és javasol­ja, hogy a férfiak megszólításá­ban újra használjjk az “ur,” a fiatalabb hölgyeknél a “kisasz­­szony,” mig az időseknél az “asszonyom” megszólítást. A kommunisták a jelek szerint nagy örömmel üdvözölték az újí­tást. Ugylátszik jobb “ur”-nak lenni, mint elvtársnak . . . VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon a!u! közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdqtnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­sptenként. Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban TV műsort fi­. . . ahol a város legcsmösabb leányaival táncomat gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Mindén korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM l ánc naponként este 8 és reggel 2 között. 838 BROAD STREET Hétfőn zárva NEWARK, N. J. Tudományos vita a gyermekbénulás orvosságáról A World Health Organization (Világegészségügyi Szervezet) rendezésében ötnapos orvos­kongresszus volt Washington­ban a Georgetowni Egyetemen és ezen a szábad világ orvosain kívül a vasfüggöny mögül jövő szakemberek is résztvettek. A Szovjet, Lengyelország és Cseh­szlovákia is elküldte a gyermek­­bénulás elleni harc kutatóit és szakértőit az orvosgyülésre. A konferencia célja volt, hogy fényt derítsen a sokat vitatott kérdésre: az élő, vagy a holt ví­rusokból készített szérum hatá­rosabb-e. A kérdés megértéséhez tudni kell, hogy a gyermekbénulást mostanáig olyan szérummal gyógyították, amelyet élettelen vírusokból állították elő. Ezt a szérumot a páciensbe injekciós tűvel fecskendezi be az orvos. A módszer eredménye elég jó, hát­ránya azonban, hogy csak orvos alkalmazhatja. Az utóbbi évek­ben az Egyesült Államokban o­­lyán uj szérumot dolgoztak ki, amely élő vírusokat használ fel a gyógyszerhez. Három ameri­kai orvoskutató nevéhez fűződik az uj gyógyszer kialakítása: e­­zek Dr. Albert Sabin, Dr. Hilary Koprowsky és Dr. Herald Cox. Kísérleteik biztató eredmények­kel jártak az orvosság hatásos­sága szempontjából, amellett azonban az a nagy előnye is van a gyógyszernek, hogy nem szük­séges injekció formájában jut­tatni a szervezetbe, megfelel a szájon keresztül való szedés is, ami lényegesen megkönnyíti szé­leskörű alkalmazását. Ameriká­ban azonban az uj gyógyszert a­­’aposan és teljesen megnyugta­tó módon még nem vizsgálták meg. Egy Minnesotában végzett kisérletsorozat kivételével szé­leskörű vizsgálat csak most van folyamatban, amelynek eredmé­nyéről a konferencián fognak beszámolni. így az Egyesült Ál­lamokban egyelőre még az injek­ciós módszer mellett tartanak ki. Az uj módszer azonban a kül­földön erősebben karolták fel, igy elsősorban Dél-Amerikában és a Vasfüggöny mögött. Ennek oka főként az eljárás egyszerű­sége. A Szovjetunióban például — a szovjet küldöttség vezető­je, M. P. Csumakov tanár sze­rint — 3,250,000 orosz gyermek­nek adták az orvosságot cukorka formájában és eddigi tapaszta­lataik szerint az eredmény na­gyon kielégítő. A szer hatásos és biztonságos, káros mellékhatá­sok nem jelentkeznek. Az a különös helyzet állt elő, hogy az Egyesült Államokban fel talált szer leglelkesebb hívei és terjesztői a Vasfüggöny mögött vannak, mig szülőhazájában e­­gyelőre csak igen óvatosan, szin­te gyanakvással fogadják. Egyesíteni Német­országot! Konrád Adenauer nagy be­szédet mondott, melyben a két országrész egyesítésének szük­ségességét hangoztatta. Sze­rinte ez volna a világbéke leg­szilárdabb záloga, mert Német­ország nem keres többé hábo­rús kalandokat, hanem a bé­kés demokrácia utján halad. Az a körülmény, hogy Kelet- Németországból eddig több mint három millió német szö­kött át nyugatra, mindent meg­magyaráz a két rendszer kö­zött. (Folyt, az 1-ső oldalról) New Delhiban. A kínai pavi­lont erős rendőri fedezet őrzi. Ez lehetséges a megnyitás előtt. Hogy lehet azonban min­den hindut megmotozni a meg­nyitás után? Mert, hogy nem népszerű ma kínainak lenni In­diában, azt az alábbi röviden említett tények bizonyítják. Cariappa tábornok, az indiai haderő volt parancsnoka: “Ne elégedjünk meg papirtiltako­­zással. Menjünk a határra és kergessük ki a kínaiakat!” Na­­ryan szocialista vezér: “Itt nem lehet békés megoldást ta­lálni. Azonnali lépéseket kell tenni az indiai területek vissza­vételére.” Kommunista Köz­ponti Bizottság: “A tagság nyomására kénytelenek va­gyunk a kormányt támogatni vörös Kína ellen.” Afro-Ázsiai Block: “Mi nem fogadhatjuk el tovább India vezetését.” Különösen nagy jelentőség­gel bir eme utóbbi idézet. Ed­dig India vezetése alatt az afro-ázsiaiak azt hitték, hogy semlegesek maradhatnak a hi­deg háborúban. A kínai mez­telen erőszak ezeket is kiáb­rándította.” Bölcs mondások Magyarnak lenni annyi, mint különbnek lenni, küldetéssel bír­ni, Magyar az, aki többet szen­ved, többet dolgozik és mélyeb­ben imádkozik. (Ravasz László) —o— Az unalom a rosszra hajló embert rosszá, a jóra hajlót bol­dogtalanná teszi s valóban szá­­nalomraméltó az, akinek az élet­ben semmi dolga nincs. (Széche­nyi) Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagy lakozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk Áldott Karácsonyi Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kíván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 45-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden csa­ládjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Több mint FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 128 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást.60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási köt­vényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénz­értéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztositási szak­emberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök Chizmadia F. Gyula központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. SÉLLYEI F. LAJOS MIHALKO P. ISTVÁN jogtanácsos kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY 4 MAGYAR SZÖVEGŰ ■ Í Karácsonyi Kártyák | Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP ! Magyar Hanglemezek ■ óriási választékban i FOREIGN BOOK SHOP | I 213 Somerset St. New Brunswick, N. J. ■ liMrl'Bl 3 lű E ■ B! E H SI ■: w m mnmhpumt» ■ FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents