Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-11-12 / 46. szám
5 1959. NOVEMBER 12 MAGYAR fllRNOg Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged! with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 ser year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes sTám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from, the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”—DECATUR. HA... HA ...HA... ÉLŐ PÉLDA . . . Egy koldus megállít egy embert az utcán és kér valamit, hogy ennivalót vehessen magának. A következő párbeszéd zajlik le közöttük: — Idefigyeljen, tudja mit, inkább fizetek magának egy pohár sört. — Nem iszom, kérem, evésre kell. — Akkor itt van egy lóverseny tikét, ha nyer, a magáé. — Nem lóversenyezek, evésre kell! — Rendben van, akkor elviszem magát haza ebédre. Be akarom mutatni a feleségemnek, hogy mi lesz abból az emberből, aki nem iszik és nem lóversenyezik ! nyát: a balatonfüredi hagyományos Anna bálra. Hogy milyen ruhát csináltat, azt ráhagyta az önállóságra nevelt, fiatal bakfisra. Mikor azonban meglátta rajta a merésznél és merészebb ruhát, epésen megjegyezte: — Szerencséd van, drága gyermekem. Mert ha én az első bálomra ilyen ruhában mentem volna el, te ma nyloc évvel öregebb lennél. KÜLÖN“NYARALTAK” Amboyban beszélik, hogy egy asszony a nyáron pár hétre lement az egyik tengerparti fürdőhelyre nyaralni. A férje nem mehetett vele, mert igen sürgős munkája volt, hát rábízta az öreg Juli-nénire, hogy koszttal, mivel ellássa, amig oda lesz . . . Amikor hazaérkezett, első dolga volt megkérdezni: —Aztán mondja Qsak, Juli néni, a férjem rendesen élt, amig nyaralni voltam? Az étkekésekre id*ejében itthon volt? —"Hogyne, hogyne . . . csak a vacsorára érkezett néha haza — hajnalban . . . OKOS MAMA Budapestről Írják, hogy az egykori hires pesti szépasszony az idén vitte először bálba a leá-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-8989 “SZOVJETELLENES RÁGALOM” Egy külföldi megkérdezi a magyar népügyésztől: “Mondja, kérem, tulajdonképpen mit értenek maguk szovjetellenes rágalmak alatt?” A népügyész mondja: “A dolog nagyon egyszerű. Olvasta az újságban, hogy fracia tudósok négyezer méteres mélységbe bocsátkoztak le az Atlanti-óceánban? Nos, most Moszkvából kaptuk a jelentést, hogy szovjet tudósok 5000 méter mélységet értek el. Elhiszi ön ezt?— — Persze, hogy elhiszem! Szintén az Atlanti-óceánba szálltak le ? — Nem, a Fekete-tengerbe. — Hogyhogy? Hiszen a Fekete tenger csak 2300 méter mély! — Látja, ez a szovjetellenes rágalom. AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és Ieves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig Rittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Hálaadás Napján, november 26-án közös istentiszteletre jövünk össze' a Bayard utcai templomban. Kérjük a két gyülekezet tagjait, jöjjenek e hálaadó istentiszteletre minél többen. Andrásesti vacsoránkat, vasárnap, november 29-én este fogjuk megtartani a szokott helyen 6 órai kezdettel. Erre az alkalomra nemcsak egyháztagok, mások is szívesen és szeretettel látott vendégek. Ezt a vacsorát a nőegylet immár 32 esztendeje rendezi mindig szép erkölcsi és anyagi sikerrel. Rövid programszámokról gondoskodik a rendezőség. Egyháztársadalmi épületünk szépen halad előre az építkező gondos vezetése alatt, aki igyekszik, hogy a tél beállta előtt tető alatt legyen az épület. Május végére van megígérve befejezése. A kapavágási ünnepélyről vett fényképek készen vannak, vasárnaponként megláthatok a templom alatti teremben. Nőegyletünk tagjai csigatészta készítésre gyűlnek össze minden hétfőn este. Kérjük egyházunk női tagjait, jöjjenek minél többen részt venni abban az áldásos munkában, amelyen keresztül nőegvletvnk 10,000 dollárhoz kíván jutni, ahhoz az összeghez, amely szükséges lesz az uj épületben az uj konyhát teljesen berendezni. Nőegyletünk november 19- én, csütörtökön kolbászt készít eladásra. Megrend éleseket a nőegylet tagjai bármikor elfogadnak. Katekizmus osztály aink szombat, reggelenként 9 és 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték 10, 11, 12 vagy magasabb életévüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmusi tanfolyam három évig tart. Soron kivül sennit sem fogunk megkonfirmálni. Intermediate C. E. csoportunk péntek estéken gyíilésezik Körmöndi Eszter vezetése alatt. Az Ifjúsági csoport vasárnap este gyíilésezik egy ifjú teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kormány András énektanár vezénylése alatt. Az Intermediate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kezdettel. Kedves és alkalmas kis termet nyertünk a régi lelkészlakás alatt egyházi munkánkra. Hála és köszönet illeti azokat a presbitereket s másokat, akik nem sajnálva fáradságot és éjszakát, használhatóvá tették a lakás alsó részét ... és mindezt minden fizetés nélkül. UAIUÍME’MTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, MM Ifi Ifi la II I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. • ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről _______Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Hozzon virágot a templomba! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok próbái vannak. Gyermekek próbái KARÁCSONYRA VÁMMENTES IKKA Szeretetküldemények Magyarországra, TUZEX Csehszlovákiába EXPRESS TOVÁBBÍTJA CSAK PANNÓNIA Export Import Agency-nél 930 Ogden Ave. New York 52 N.Y. Tel. JErome 8-1378 Nagyarányú Karácsonyi könyvvásár leszállított árakon. Kérje ingyen árjegyzékünket HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK — GYÓGYSZEREK Pulyka KAPPAN KACSA SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallástudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyelven Dr. Henne József PERTH AMBOYBAN az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 15-ÉN, VASÁRNAP, ESTE 7 ÓRA! KEZDETTEL: Tárgy: “Az Apostoli Egyház kora. Efezus: Kr.u.34-100.” NOVEMBER 18-ÁN, KEDDEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “A keresztényüldözések kora.—Smyrna: Kr.u.100-323 . NOVEMBER 22-ÉN, VASÁRNAP, ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “Az elvilágiasodott egyház kora.—Pergamum: Kr.u. 323-538.” péntek esténként 6 :30-kor. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Az évi bazár november 21-én, szombaton d. e. 11-től este 9-ig lesz megtartva. Konfirmációi oktatás minden szombaton 10 órakor. A cseh kommunisták a cigányzene ellen... A második világháború után a szudétavidékekre telepitett cigányok 90 százaléka ismét visszaszivárgott Szlovákiába és a cigányok a kommunista hatóságok minden letelepítési és munkábafogási szándékának sikeresen ellenállnak. Zenélő cigányoknak zenélési engedélyt kell kérniök, amit csak igen ritka esetben adnak meg a hatóságok. A rendőrség több esetben kobzott el hegedűket 3-4 éves rajkóktól. Ilyenkor összetűzés keletkezett a cigányok segítségére siető lakosság és a rendőrök között. A lakosság-TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) nak be akarják magyarázni, hogy a cigányzene a régi kapitalista világ rosszemlékű maradványa, amely a munkások érdeklődését elvonja a munkától. Mivel a cigányok főleg magyar nezét játszanak, a cigányzene elleni kampánynak egyszersmind magyar - ellenes éle is van. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap ipsiüHi mm injaaa^aiva a b ■ ■ a a a aiwtianm I " MAGYAR SZÖVEGŰ 1 Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (boritékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP | Magyar Hanglemezek óriási választékban g FOREIGN BOOK SHOP | 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. fa an a a a a n i a a a 11 a bie a a ia a aii CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALV1 ZACHARIÁS Bela István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N!"Y. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Tudja-e, hogy az ipari előrehaladás egyik fő kelléke New Jersey-ben? Amint azt minden gazdasági szakértő nagyon jól tudja, minden kedvező alkalmat ki kell használni az üzleti siker elérése céljából. Legelőször is a legmegfelelőbb kellékek szükségesek ehhez. A legfontosabb kellék pedig—a közlekedés, illetve szállítás—rendelkezésére áll az összes iparnak New Jerseyben. Az állam sokfelé ágazó berendezése e téren lehetővé teszi a világ leggazdagabb piacainak elérését a legrövidebb idő alatt, a legalacsonyabb költségek mellett. New Jersey az ipar számára a legkitűnőbb szállítási eszközöket kínálja fel... 14 vasútvonalat, köztük 8 truck-vonalat; mélyvizi kikötő-alkalmatosságokat a Hudson és Delaware folyókon; több mint 17,000 mérföldnyi országuthálózatot; 3 fontos repülőteret és még vagy 100 más kisebbet. Büszke é^, boldog lehet, hogy részese lehet New Jersey-nek ". . .. ...Mwa 'ui ' _ PVBLICQpSERVICE %m Jewtf _____________________________________MÁiUfatm A-407-59 BEN HÚR
