Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-05 / 45. szám

1089. NOVEMBER 5 MAÖYAft ál RNÓK .. ... i Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő jo apó! MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) állni szándékozó barátait. Este 6 órától kezdve “Nyitott Ház” lesz szombaton, november 7- én este a HAAO-sZekrtél és jó hangulatban, kellemes környe­bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elrríult évtizedek során sókezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — TÁRSASUTAZÁST VEZET Magyarországra Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.30. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Pályázati Hirdetmény A Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) pálya­­zatot hirdet 1. bartender (italmérő) és 1. konyhavezetői állásra. Ezekre az állásokra házaspár jelentkezését is el­fogadja a Sport Klub vezetősége (a férj lenne az ital­mérő, a feleség a konyhát vezetné). Jelentkezési határidő 1959. november 12. Jelent­kezés levélileg, referenciákkal H.A.A.C. 198 Somerset Street Név/ Brunsv/ick, N. J. címre, ‘‘Pályázat” megjelöléssel küldendő. (Javadalmazás, sib. a jelentkezések beérkezése utáni megbeszélés szerint) BEMEIM Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 \ UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.98 AGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (paniJuj Highland Park, N- J. 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! V IRAGOT ▼irágházbó) vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. zetben tölthet el mindenki itt egy estét. Természetesen inni­valók is lesznek, de ezt csak azért említjük, nehogy valaki holmi egészen “száraz” estély­re gondoljon. • A JOHNSON & Johnson munkásai közül a következők kapták kitüntetést hűséges mun­kájukért: Karó Péter (31 Robin­son St.) aki 30 éve hií munkása a gyárnak és 1000 dolláros csekk-ajándékban részesült; — Tomi Ferenc (172 Hamilton St.) Tárná,sy István (171 Jefferson St.), üveg István (8 Sina Rd. Edison), Barna Lajos (15 Lloyd Ave.), Tóth J. Béla (37 Mine St.,) akik 20 éve dolgoznak hű­ségesen a gyárban, valamint Tarr Ferenc (65 Elm St. Frank­lin Pk.) 19 éves munkás, Erdé­lyi L. Julia (206 Exeter St. Highland Park) 5 éve dolgozik hűségesen a gyárban. BÍRÓ PÉTER közismert uta­zási szakértő bejelentette, hogy 46 év után ő is ellátogat az óhazába jövő tavasszal, mi­kor tái’sasutazást vezet Ma­gyarországra. Feleség ével együtt megy rokonok megláto­gatására. A csoport 1960 ápri­­li eslO-én indul repülőgépen. A jelentkezők szükséges iratait a Biró Iroda beszerzi. IVÁN JÁNOSNÉ, 28 Maple St.-i lakos október 28-án meg­halt. Gyászolják: férje, Iván János, fia Ifj. János és cs., két unokája és más rokonsága. Szombaton, október 31-én te­mették a magyar református egyház szertartásai szerint. IKÓ KÁLMÁN, 67 éves 16 Scott St.-i lakos a múlt pénte­ken reggel egy öégpiszkáló ár­ral szivendöfte magát, de ide­jében észrevették, a szomszéd kórházba vitték és a gyors or­vosi beavatkozás visszahozta az életunt magyart. MARICH ERNŐ és neje, Ro­binson St.-i lakosok október 30-án ünnepelték házasságuk 22-ik évfordulóját. HORVÁTH MARY ANN- nak október 28-án ünnepelték 16-ik születésnapját. DRUGOS FERENCNÉ októ­ber 4-én ünnepelte 65-ik szü letésnapját. MURVAY VIKTOR és neje november 3-án ünnepelték há­zasságuk 3-ik évfordulóját. Murvay a városi rendőrség megbecsült tagja. FESLER y. IMRE, 369 Liv­ingston Ave.-i lakos 86 éves ko­rában vasárnap, november 1- én meghalt. Gyászolják: bá­natos özvegye, sz. Takács An­na Lena, leánya férjezett Resh H. Istvánná; fia Ifj. Fesler lm-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógy azertárába * 429 Livingaton Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Go. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Klimer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jav itatok, jótállással re, 3 unokája és 7 dédunokája, valamint 3 nővére: Özv. Gyar­­maty Lajosné, Horváth József­­né (Pinobuch, N. Y.) és Szabó Józsefné (Edison) és más ro­konsága. Szerdán, november 4-én temelték a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter teme­tőben. SZARJvA FERENC, 108 Prospect St., South River-i la­kos október 30-án, hosszas be­tegeskedés után meghalt. Gyá­szolja két fia: Imre és Károly és családjaik, 4 leányuk: Mrs. Milton Bowie (Matawan), Mrs. Harleigh Burky (E. Brunswick), Mrs. Joseph Mi­seski (South River) és Mrs. Charles Bings (Mich.) ; össze­sen 7 unokája és más rokonsá­ga. November 2-án temették a magyar lutheránus egyház szertartásai szerint az ottani Monumental temetőben. A SQUIBB gyár munkásai közül a következő magyarok kaptak kitüntetést hűséges munkájukért: .Magyar József (64 Duke St.) aki 20 éve mun­kása a gyárnak; — Galya József (75 Overbrook, Nixon) 15 éve, Stefan Józsefné (525 Third Ave. Nixon) 10 éve és Farkas Lajos (164 Albany St.) aki 5 é­­ve munkás a gyárnak. AZ ATLÉTA KLUB novem­ber 28-án, szombaton este tartja első nagy Kabaré Est­jét az uj székházban. A Kára- Németh zenekar fog muzsikál­ni s a jelek-szerint az év egyik legsikerültebb magyar mulat­sága lesz ez. ROBERT B. MEYNER kor­mányzónk és felesége is való­színűleg itt lesznek november 15-én, vasárnap este New Brunswickon, a Magyar Női Demokrata Kör 25 éves jubile­umi bankettjén, amelyre már javában folynak az előkészüle­tek. Jegyek a bankettre kap­hatók Kára Péterné elnöknél és a klub tagjainál. Vegye meg mindenki jóelőre a jegyét, hogy helyet biztosítson magá­nak a bankett-asztalnál! Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. Csak hátralékos ff l"f* *"• I ff előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát krgazitjuk a lapon! Uj pozícióban MINDEN szóra érdetnes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy evre $?.D0, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! MERBACH PÁL 592 Easton Ave. alatt lakó köz­ismert new brunswicki honfi-) trsunkat a Berry & Company (240 W. Front St., Plainfield és 52 Wall St., New York) pénzügyi szaktanácsadó cég Public Relations igazgatójává nevezték, ki. Ez a cég széleskö­rű publicitást fejt ki számos nagyvállalat megbízásából és ezek között van a Haydu In­dustries gyárvállalat ás, amely­nek elnöke Haydu K. György. Merbach Pál a californiai egyetmen folytatott jurnalisz­­tikai tanulmányokat, majd a New York és Columbia egye­temeken a hirdetések, publici­tás és a nagyközönség infor­málása körébe tartozó hasonló tárgyakban folytatta tanul­mányait. A második világhá­ború veteránja, aki az európai hadszíntéren számos nagy üt­közetben is részt vett és mint kapitány szerelt le az Egyesült Államok hadseregéből. A hir­detés-ügyek és publicitás terén nagy tudással és tapasztalattal rendelkezik, tagja az Advertis­ing Federation of America és a Sales Promotion Executives Association nak, valamint a Szent László r. k. egyházköz­ségnek, a Catholic War Vete­rans »szervezetnek, az Ameri­kai Magyar Intézet vezetősé­gének, a Magyar Amerikai At­léta Klubnak és a Forsgate Country Clubnak. Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilváníts egészségügyi és vallás­­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József PERTH AMBOYBAN az Alp:ne és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: Tárgy: Beszélhetünk-e meghalt hozzátartozóinkkal a feltámadás előtt? Az ókori és modern spiríttk-hus. isteni és ördögi cso­dák a Vfcgidőben . . . Élnek-e és égitek-e a halottak a pokol­ban ? Vagy alszanak a sírban a feLámaaáőig?*’ NOVEMBER 10*ÉN, KEDDEN ESTE 7:30 ÓRA! KEZDETTEL Tárgv: “A esek Könvys, a boldogság könyvi-” (December C-:g bezárólag a következő’előadások a ó$<k Könyvének jelitéoes táruló*, a it és jövendöléséit világítják meg és magya­rázzák meg érthető szavakkal.) FARKAS KÁROLY, a Trent Aluminum Products cég ma­gyar elárusitóembere minden­féle aluminum-ablakok, ajtók, redőnyök, falbevonatok, ve­­randa-tetőzések, stb. kérdésé­ben készséggel ad szaktaná­csot és árajánlatot bárkinek, aki CH 9-0703 telefonszám hí­vásával a céghez fordul és őt kéri a telefonhoz. A házjavitá­­sok ideje most van, a hideg idők beállta előtt! Ha jó szol­gálatot akar tisztességes áron, hívja a Trent Aluminum Prod­ucts céget, ahonnan kötelezett­ség nélkül kap árajánlatot min­denre. NAGY KIÁRUSÍTÁS SOHONYAI HENTES-ÜZLETÉBEN 2S7 WoQclbridge Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI. 5-8634 FRISSEN OLVASZTOTT ZSÍR ...2font25c Füstölt 2 FONT Szalonna .....30c I fed Hi MBB ti B I I 1!I 1 B H 3 K! D 9 1D !■. B1 B5 íl MAGYAR SZÖVEGŰ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP Magyar Hanglemezek óriási választékban FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA. SONKA \ legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST Ingyen Házhoz Szállít». TEL. CHarccr 9-3570 LEGSZEBB AJÁNDÉK KARÁCSONYRA egy eredeti Színes Fénykép Ha igazán művészi, jó, színes arcképet akar önmagáról és' családtagjairól, jöjjön hozzánk! MŰVÉSZI SZÍNES FELVÉTELEKRE BERENDEZETT STÚDIÓNKAT messze vidékekről is felkeresik azok, akik jó képet akarnak . . . Jsmm ShídlúÁ Photographers 215 W. Main St. Somerville, N. J. Telephone: RAndolph E-?5£3 Appointmeni-ért telefonáljon s kérje a telefonhoz KÓKA BARNABÁS magyar fényképészünket TÉLIRE KÉSZÍTTESSE ELŐ KOCSIJÁT MOST! ® Olaj cserélés { • Téli hajtásra lubrikáció ® Hütőszerkezet kimosása ® Egész télre szóló fagyás elleni szer betöltése 't A téli időjárás hirtelen beköszöntése ne érje ■ xH*' .1...... váratlanul; védje meg kocsijának hűtő szer­kezetet! A kár, ami benne esketik, nagy lehet! Adja ide nekünk hadd készítse elő télire kocsiját RUTGERS, a Chevroleí-ek szakértője. Most még van alkalma erre! HÍVJON MINKET MÉG MA ! Rutgers Chevrolet Co. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CHarter 7-4230 I ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan eikészitjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nácink Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 I Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents