Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-08 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. OKTÓBER 8 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A.* egyetlen magyar újság New Rrunswickon Mefij '!«jiii minden esiitörtSkön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (fCülfSídre $4.00 — Foreign countries $4.CO —* Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... VÁLASZTÁSOK IDEJÉN Egy politikus választások előtt járta a farmokat és kortes­kedett ujra-megválasztása érde­kében. Az egyik ház mögötti is­tállóban — arra felé jártában— egy leány éppen tehenet fejt. A mi politikusunk bement a leány­hoz és éppen elkezdte magyaráz­ni, miért lenne a leánynak elő­nyösebb, hogyha rászavaz, ami­kor a leány anyja kidugta a fe­jét a hátsó konyha ajtaján. — Kivel beszélgetsz, Mary, ki az a fickó? — Egy jólismert ember, a­­nyám — felelt a leány. — Gyere be azonnal a házba— parancsolt rá az anyja. Majd hozzátette: —. És ha a fickó azt mondja magáról, hogy politikus, legjobb ha a tehenet is magaddal hozod. SZÍNHÁZBAN A színházban előadás közben egy ember beszélget a feleségé­­gel. Sokáig vitatkoznak vala­min, amig végül is az előttük ülő atyafinak elfogy a türelme és hátraszól: — Ez mégis csak disznóság! Egyetlen szót sem értek. A csevegő ember felháboro­dik: — Na és? Minek kell magának érteni, amit én a feelségemmel beszélek ?! JÓFÉLE NÉPEK . . . Miután a férj a hét legna­gyobb részét utón töltötte, a fe­leség nagyon megunta az egye­düllétet s férje barátaival szó­rakozott az ő távolléte idején. E- gyik estét megint csak férje leg­jobb barátjával töltötte, abban a hitben, hogy férje Chicagóba utazott. Éppen kellemesen va­csoráztak, mikor megszólalt a telefon. Az asszony kissé sá­padtan tért vissza az asztalhoz: — Képzeld, a férjem telefo­nált, hogy hamarább végzett Chicagóban, s megjött, itt van a városban .... A férfi óvatos fickó volt, ro­hant a kabátja, kalapja után, hogy távozzék. Az asszony azon­ban csendes mosollyal kivette a holmit a kezéből: — Sose zavartasd magad. A férjem azt mondta, hogy csak hajnal felé jöu haza, mert veled kártyázik és tőled telefonál. A SZOVJET­­MENYORSZÁGEAN Egy moszkvai propogandista előadást tart a szibériai Jeni­­szejszkben a “Vörös Október” állami birtok dolgozói előtt ar­ról, hogy milyen segítségben ré­szesíti a Szovjetunió a gazdasá­gilag visszamaradt országokat. Az agitátor lelkesen harsog­ta: — Afganisztánban például ci­pőgyárat létesítünk, amely na­ponta 500 pár cipőt fog gyárta­ni. A lelkes hallgatók ütemesen tapsolnak. Az ülés után egy öreg paraszt odasompolyog az elnöki asztal­hoz, röpke pillantást vet ron­gyos csizmáira és halkan meg­kérdezte : — És mondja elvtárs, tulaj­donképpen messze van innen Afganisztán ? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD ui irr-.Ja-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kilmer 5-5989 EGYSZERŰSÍTÉS . . . Halászni mostanában kezd ké­nyelmetlen szórakozás lenni, mert az időjárás hűvösre fordult s kint a tengerparton erős szelek fujdogálnak . . . Nem igy véle­kedett azonban az az atyafi, aki­vel a napokban találkozott egy I földi kint a tengerparton. Gond­­[ feledteti halászgatott, habár az agyik arca alaposan meg volt dagadva. Amikor az arramenő hazánkfia meglátta, meg is kér­dezte aggodalmasan: — Elment az esze magának, hazámfia, hogy ebben a szeles időben lyen dagadt arccal kiült ide horgászni? Amire a másik nyugodtan hátrafordult s igy válaszolt: — Nem ment el biz’ az eszem, . . . de még csakő nem is dagadt az arcom . . . Amit maga lát, az nem daganat, hanme: a számba vettem a kukacokat, hogy szét ne mászkáljanak a földön . . . Tud­ja, azelőtt mindig annyit kellett keresgélnem . . . igy most csak kiköpök egyet, amikor a másikat, ieették a halak a hodogrcl s egy­kettőre ráhúzhatom . , . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS « MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pmúJuj 405 Raritan Ave. Temple Bide. Tel. Kl 5-59)1 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is CSAK FINOMAN . . . Egy ember Pesten a zsuffolt villamos peronján szorong és az egyik zökkenőnél egy kövér uti­­társa a tyúkszemére lép. A sze­már villábokat szór, az ajkán van már a mázsás gorombaság, amikor hirtelen mást gondol, e­­rőt vesz magán és halkan igy szól: —• Uram, ön egy baromfiker­gető dudvaférfi! — Mit ért az alatt, hogy ba­romfikergető dudvaférfi va­gyok? — kérdi a kövér ember. — Nézze kérem, — feleli jám­borul emez — Én udvarias, ko­­egzisztenciát kereső ember va­gyok, hát csak nem mondhatom, hogy maga egy csirkefogó gaz­ember? Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 3:2 arányban, erős küzdelem árán győzött múlt vasárnap a bruns­wicki pályán a newarki Ukrá­nok ellen (félidő 1:1). Szép időben, szépszámú közönség előtt fcdyt le a' mérkőzés. Az ukránok már a 7-ik percben megszerzik a vezető gólt s erős támadásokat intéznek a ma­gyar kapura. Borsos bravúros védelmének köszönhető, hogy több gólt a magyar csapat nem kapott az első félidőben. A 25- ik percben végre Radó jobb­szélről beívelt labdáját Gajdos a hálóba vágja (1:1). A máso­dik félidőben ismét az ukránok szereznek egy gólt, de a ma­gyar csapat csakhamar “rá­kapcsol” és Embler rúgja az egyenlitó gólt. Ezután aztán már a magyarok uralják a pá­lyát és Gajdos Imre második gólját rúgja, amivel a győzel­met megszerezte csapatunk­nak. A HAAC II. a Veritas csa­pattal 2:2 dööntetlen ered­ményt ért el. A gólokat Ko­vács és Töröcsik rúgták. Vasárnap, okt. 11-én a HAAC I. Garfieldn fog ját­szani, a Vistula ellen. Indulás 12:30-kor az uj Klubház elől. A HAAC II. csapata Bruns­­wickon játszik, a Recreation Parkban a newarki Ukránok B csapata ellen. Mérkőzés kez­dete 2 :30. A Woodbridgei Magyarok 5 ti-re győztek múlt vasárnap az ottani High School Stádium­ban a St. Francis csapata ellen (félidő 3:0). A gólokat ma­gyar részről Kerékgyártó (2), Hirdoba (2) és Farkas rúgták. Vasárnap, október 11-én a woodbridgeiek Patersonban játszanak, az ottani Santa Cruz csapattal. 4 Somerset Utcai Magyar Református E^vház hírei / Közli: Kósa András, lelkész Hívjuk magyar testvérein­ket az istentiszteletekre vasár­naponként.. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovtts Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 ómkor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor;vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepelet) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Újraválasztását kéri MIRE HASZNÁLJÁK FEL A PROTEKCIÓT? 4 New Brimswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hozzon virágot a templom­ba ! Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Nőegyleti gyűlés vasárnap, október 11-én. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A MÁNAK ÉLNEK A BUDAPESTIEK Budapesten az emberek nagy része a mának él és az “ahogy lesz, úgy lesz” álláspontra he­lyezkednek. Az olcsó szórakozá­soknak és olyan uj szenvedélyek­nek hódolnak, mint a szalvéta, gyufásdoboz és söralátét gyűjtés. Ezek a gyermekes szenvedélyek felnőtt körökben is nagyon gya­koriak. Egy-egy ritkább szalvé­táért 5-10 forintot is megadnak a szenvedélyes gyűjtők. Külö­nösen nagy az érdeklődés a kül­földi ritkaságok iránt. Az isko­lában már a tanároknak kell be­­avatkozniok, mert a gyerekek az órák alatt szalvéta- és gyufásdo­­boz-cserével foglalkoznak. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é* Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — MAGYAR ÉTTEREM HIGHLAND PARK-ban Megnyílt a magyar vendéglő, ahol minden nap finom magyar ételeket szolgálunk fel, délelőtt 11 órától éj­félig. Frissen készült ebéd, vacsora. Pénteken különfé­le hal-ételek. Előzékeny kiszolgálás! Highland Park Hotel ° ÉTTERME 704 Raritan Ave. Highland Park, N. J. GEORGE OTLOWSKI Middlesex megyei freehol­der, lengyel lapkiadó a novem­beri választáson újraválasztás­ra pályázik a demokrata lis­tán s kéri a magyar szavazó­polgárok támogatását. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 14- én a “Sárga Rózsa” és a “Fi­zessen Nagysád” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! A Kossuth rádió nemrég egy befolyásos, névvel meg nem nevezett egyén keserveivel foglalkozott. A befolyásos egyén egyik könyvelésbeli kol­léganőjének a férje elhatároz­ta, hogy technikusi állását fel­cserélné a jazzénekesek sok­kal szebb foglalkozásával. A kolléganő felhívta tehát a be­folyásom barátját és a követke­zőket közölte vele férjéről: ‘“Tényleg jó pofa és egész jó énekes. Szólj bent a rádióban. Biztosan akad valami ismerő­söd, ez az élete vágya. Próbáld bevinni” A befolyásos barát szabadkozott, de a kolléganő közbevágott: “Dehát öregem, te is tudod, hogy hogy van az. Te szólsz, s akkor az mindjárt más.”-— “Mi az, hogyha én szólok? Akkor talán a kedves kolléganő férje jobban fogja énekelni a csacsacsát, mint te­szem a Vámosi János?” Tehát az öntudatos befolyásos egyé­niséget nemcsak a protekció háborította fel, ami az egész mostani magyarországi életre ráütötte bélyegét, hanem az is, hogy egy jazzénekesi állás ma vonzóbb Magyarországon, mint egy technikusi állás. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! WORK! ehirc 1 Y0UR1 SWITCH Ama céljának megfelelően, hogy minél tökéle­tesebb és olcsóbb villanyáramot termelhessen, hogy azzal az Ön otthonát elláthassa, a Public Service többek közt egy saját laboratóriumot is tart fenn, amelyben azokat az anyagokat és felszereléseket próbálják ki, amelyeknek be­szerzése több millió dollár évi költséget jelent. Az itt látható laboratóriumi technikus caloria­­méterrel egy olyan szénmintának a hőtartalmát méri le éppen, amit a villanyáram fejlesztésére használnak. Minden szén és fűtőanyag szállít­mány minőségét igy próbálják ki, hogy abból a telepek teljesítőképességét kiszámíthassák. Ez egy újabb példa arra, hogy mi történik villanykapcsolója mögött . . . egyik munkánk, amelynek eredménye, hogy áramszolgáltatása oly olcsó. A-323-59 IIAMMEIITCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WHlli if! in II l ki) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 9 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK H MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA | őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK p Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,ml BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Hg j Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■ 2 BEN HUR ! PVBLIClS) SERVICE'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents