Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-01 / 40. szám

MAGYAR L*. ■ ' 11 HÍRNÖK 1959. OKTÓBER 1 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Becs ? becs ? . . . kacagott a szőke lány s kisebb barátnőjét szorongatta, szinte szerelmes ö­­leléssel. Miklós intett, hogy becsület­szavára, igen! — így görbüljön meg? — s feltartotta az ujját. Miklós igent intett s elrohant. — Hová rohan ez a majom?— kérdezte Jolán, de hogy a Margit szomorú szemébe nézett, jedten csacsogott: — nem majom, nem majom, angyal, tündér, álmaim lovagja, pardon a te álmaidé ... Ne ijessz meg, mert isten bizony azt hiszem, még a végin azt hi­szem, hogy én vagyok szerelmes bele ... Óh a majom, hogy itt tud hagyni egy epedő, sőt repedő szivet, nem elég, hogy egész hé­ten várni kell rám, még most jut eszébe, hogy hopp, neki még ci­­garettlit kell vásárolni a töss­­dén . . . Margit kacagot a kacagó ba­rátnőjével s hallgatása helyeslés volt, de ezt Miklós nem látta. III. Miklós nem hallotta a drága csacsogást, ami egyetmást le is leplezett volna talán előtte, ellen­ben már bánta hősi elrohanását. Ennek az volt a mélyén, hogy most rögtön elrohan Dékányhoz s számon kéri . . . Már most sem tudta, mit kér számon. Hogy? mi címen állítson be? Mért és hogyan pofozza fel? Csak mondta magában egyre a dühös és káromkodó szókat. Gazember, alávaló gazság, egy fiatal lányt kiuzsorázni. Tizen­nyolc koronát fizetni egy hónap­ra azért, hogy . . . Az ur bizo­nyosan kap minden növendék u­­tán az igazgatótól száz koronát, máskép nem hiszem, hogy ilyen alávalóságot megtűrne a falu­ban. Zugiskolát. B dös gazem­ber. Persze ezernyolcszáz, két­ezer korona mellékjövedelemért, amiért egy lépést sem kell tenni, még a hittant is a káplán tanít­ja, persze igy lehet káplánt tar­tani . . . Nem, akárhogy, ezt meg fogja mondani. Egyáltalán szükségét érezte, hogy az életkeserüségén könnyítsen azzal, hogy Dékányé­­kat valamiképen megkinozza. Oh, mennyire szeretett volna azonban inkább ott lenni az er­dőn és vidám lenni s hancuroz­­ni gondtalanul s békésen, a lá­nyok közt. Vagy hangtalanul tűrni a lányok éyődését, ahogy szokta, egy-egy goromba izü vic­cel vágva vissza néha . . . Ah, nagyon ideje volna már férj lenni . . . Mit ez a sok utánjá­rás, harc, hecc, kínlódás: Dé­kány is teljes joggal fogja azt mondani: Mi közöd neked az én tanítónőimhez! Ez a szociáliz­­mus? Feltámadt benned az agi­tátor? Feketénének akarsz ki-KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 csinálni fizetésjavitást, a ragyás tanitónénak . . . vagy pedig én­nekem tudnom kell arról, hogy szerelmes vagy s barátságból annak, akit te szeretsz többet fi­zettessek? Az nem volna pana­ma? . . . Mindenféle butaság megfor­dult az eszében s nem értette, minden borzalma mellett is, mért lépett be az utolsó percben mégis a papnéhoz. Kisült, hogy Margittól Dé­­kánynéhoz ment. — Ah, isten hozta! — csillo­gott fel a Dékányné szeme, azok a szúrós kis barna szemek, épen­­ugy csillantak fel, mintha a pa­rázsról lefújják egyszer csak a hamit. Miklós megfogta az odanyuj­­tott kicsi száraz kezet. — Egy pillanatra, ha nem za­varom, kezét csókolom ... — mondta zavartan, elpirulva. — Mit csinál az édes anyja, Miklós?— kérdezte a papné, s helyet mutatott. Miklós leült, erős láva volt. U- gyanabban a lugasban voltak, a­­hol valamikor, a múlt őszön fel­olvasta az értekezését. — Köszönöm szépen, — mond­ta, — jól van. Megvagyunk. Csöndesen. A nagytiszteletü ur itthon van ? — Nincs. A mezőn van. Az asszony komolyan nézett az arcába, kissé ki volt pirulva az arcéle s a szája furcsa volt, beesett. Az ám, megint nincsen betéve a fogsora. Miklós undorral vegyest né­zett néha rá, ilyen őrültséget, hogy ő most itt ül, ahelyett hogy . . . (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Cime: 337 E. 21th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca GYÜLEKEZETI HÍREK — A templomsegélyző nőegylet Kiss Károlyné, Czinke József­­né, Csizmadia Istvánné, Greens wald Elizabeth, Kocsy Sándor­­né, Petró Elza munkásságával, vezetésével és adományaival szeptember 27-én sikerült sze­­retetvendégséget rendezett a new yorki 11-ik utcai egyház­ban. Néhai Fagyas József 1954-ben elhalálozott hew yorki lakos emlékezete az is­tentiszteleten kegyeletben ré­szesült. Szemere Gyula, Fied­ler Julia..Pinusz Béláné, Nagy Lajos Woodside, Szallár Eli­zabeth, Mrs. Lőrincé, Diós Len­ke, Antal Sándorné, Tovay Mi­­hályék, Mrs. Ágnes Hay, Mrs Julia Baranyi és családja, Ke­­vitzky Kálmán, Gyimóthy Já­nos szeptember 27-én adomá­nyokat adtak. A 11-ik utcai egyház október 4-én este 8 órakor a 154 W. 57-ik utcai Carnegie Hallban tartandó művészi magyar hangversenyt teljes támogatásra ajánlja. SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Október 10-én szombaton 8 órától az egyház és a nőegylet Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundamen­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. JÖN A VILÁGHÍRŰ ZENEKAR! m_ ORCH OF , 80 •• •• Okt. 5—NEW BRUNSWICK, RUTGERS EGYETEM FONTOS FELHÍVÁS! Ezúton is felkérjük mindazokat az önzetlenül közremű­ködő jó magyarokat, akik akár a jegyek árusításával, akár azok széthordásával és különböző városokban való elhelye­zésével közreműködtek a Philharmonia Hungarica október 5-i, New Brunswick-i hangversenyének anyagi sikere eléré­sében, hogy a fennmaradt jegyeket és az eladott jegyek árát legkésőbb szombaton, október 3-án este 7 óráig hozzák be, vagy juttassák el a Magyar Hírnök irodájába (216 Somerset St. New Brunswick), ahol a Bizottság számbaveszi az el­adott és megmaradt jegyeket, hogy hétfőn este a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában még eladhatók legyenek a fenn­maradt számozott jegyek azok számára, akik jegyüket a helyszínen óhajtják megvenni. Fontos tudnivaló az, hogy erre a hangversenyre csakis számozott jegyek vannak kibocsátva és csak annyi jegy ad­ható el, ahány ülőhely van. (Ajánlatos tehát, hogy mindenki aki ott akar lenni, előre vegye meg a jegyét!) Mindenki, aki az elosztó központtól továbbítás céljából jegyeket vett át aláírása ellenében, az átvett jegyekkel ugyan­itt számoljon el. (Diénes László szerkesztő és a Magyar In­tézet igazgatósági tagja kezeihez). Mindenki, aki mástól mint az elosztó központtól vett át jegyeket eladásra, azzal számoljon el, akitől a jegyeket kapta (második kézből az iroda nem vehet át elszámolásokat, mert ez csak zavart okozna!) Nagyon fontos, hogy szombaton, október 3-án este 7 óráig mindenki elszámoljon az átvett jegyekkel, mert a Bi­zottság csak igy tud végleges és tiszta képet kapni arról, hogy hétfőn este hány személynek adhat ki jegyet a helyszínen, a pénztárnál. A Magyar Hírnök irodája ebből a célból szom­baton este 7 óráig nyitva lesz, hogy az elszámolásokat pon­tosan megejthessék. Egyházaknál, egyleteknél, ahol vasárnap még lehet szá­mítani jegyek eladására, hétfőn délig kinnmaradhatnak je­gyek, kérjük azonban a lelkész urakat és más vezetőembere­ket, akik voltak olyan kedvesek a jegyek árusítását vállalni, hogy szombaton estig, a fent jelzett időpontig telefonhívással, vagy más módon értesítsenek, hány jegy kelt el és kb.-hány­nak az eladására lehet még számítani. (Tel. CH 9-3791). Magyar testvéri köszöntéssel: AZ AMERIKAI MAGYAR INTÉZET vezetősége Megjegyzés: A Rutgers Egyetem és megbízottai által árusított jegyekre vonatkozólag a fenti felhívás nem szólj azokat az Egyetem illetékes emberei külön kezelik és számadásukat ők végzik.) szallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk minden­kit, hogy üzenetük szövegé­ben családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevü­ket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Miért halasztották 1959-re több fiatal szabadságharcos kivégzését? Egy Budapesten járt külföl­di ujságiró munkatársunknak az alábbiakat mondottat “Budapesten baráti körök­ben felháborodással tárgyal­ják az emberek, hogy néhány héttel ezelőtt “ellenforradalmi cselekmények miatt néhány olyan fiatalembert is kivégez­tek, akik 1956 őszén még kis­korúak voltak. A rendszer minden emberiesség és jog semmibevételével addig tartot­ta ezeket a szabadságharcoso­kat vizsgálati fogságban, mig be nem töltötték a 18-ik élet­évüket és csak azután állíttatta látványos és hangulatos szüre­ti népünnepélyt és magyar ta­lálkozót rendez a 206 E. 11-ik utcai teremben. A népszerű Bolygó zenekar adja a szóra­koztató zenét. Adakozás a költségekre $1.25. bíróság elé őket, hogy mint nagykorúakra k i m o n dhassa rájuk a halálos Ítéletet.” Zenés üzenetek Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Mag yarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. For­duljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához, melynek cime: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th Floor, New York 16, N. Y. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzene­tük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közve­títésére kérnek minket. Hang-SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen nj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a jó Isten akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a sze­rető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon és jóbarát, — a Budapest-i születésű és Amerikába 54 évvel ezelőtt kivándorolt ID. VARGA PÁL áldásos életének 62ik, boldog házasságának 41- ik évében, 1959. szeptember 20-án, hosszas bete­geskedés után a Middlesex General kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára, szeptember 24-én délelőtt a Somerset Ut­cai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Metuchen-i Hillside te­metőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Legyen álma csendes! Béke hamvaira! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Varga Pálné sz. Zsukan Margit; — szerető gyermekei: Varga Béla és neje és gyermekeik: Joyce, Margaret, Stephan és Christine; Varga Imre és neje és gyermekeik: James J.t Patricia és Gary; Ifj. Varga Pál és neje és gyermekeik Karen és Cathie (öszesen 9 unoka); ----testvérei: Varga Gyula és neje. Varga József és családja. Varga Mária férj. Mozgai Dénesné és családja, valamint Ruff Józsefné sz. Mozgai Lidia és cs., Mrs'. Soetebeer sz. Mozgai Zzó­­fia és testvére Mozgai Imre és neje, Marján Sándor és cs., Tóth Imre és cs., sógorai és sógornői, úgyszintén, Dobos Ferenc és cs. keres'ztkomája és keresztgyermekei és más rokonsága, jóbarátai és ismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is! hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasz­taló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész urnák, valamint a Gowen temetke­zési intézetnek a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, (az elhunytnak unokaöccsei): Mozgai Dániel, Mozgai Imre, Mozgai János, Mozgai Ferenc, Var­ga József és Varga Ernő. Hálás köszönetét mondunk a New Brunswick-i és Edison Township*i rendőrségnek kiváló munkájukért, mellyel elősegí­tették a nagyszámú kocsisor haladását és kíséretet nyújtottak ki a temetőbe. Szivünk mélyéből mondunk köszönetét mindazoknak a roko­nainknak, jóbarátainknak és jószomszédainknak, akik mély gyá­szunkban mellettünk állottak és bármi módon segítségünkre siet­tek, kifejezésre juttatva ezzel is az irántunk és az elhunyt iránt érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban. ÖZV. ID. VARGA PÁLNÉ és családja GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomimal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagy­apa, testvér, rokon és jóbarát, a Zemplén-megyei Szolnocska köz­ségi születésű és Amerikába 1907-ben kivándoorlt ID. TOMI ANDRÁS áldásos életének 73-ik, boldog házasságának 50-ik évében, 1959 szeptember 19-én, 15 Alexander St.} New Brunswick-i otthoná­ban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat szerdán, szeptember 23-án délelőtt, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével kisértük utolsó útjára a St. Peter temetőbe, ahol örök fiyugalomra he­lyeztük. Az Öröök Világosság fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye, Id. Tomi Andrásné sz. Geri Erzsébet; szerető gyermekei: Tomi Ferenc, Tomi Lenke férjezett Mrs. William Dewey és gyermekeik; Ifj. Tomi András és cs.; unokái: Dewey William, Vi­vian és James és Tomi Rini ésr Francis; nővére Özv. Görcsös Józsefné; unokabátyja Dohányos István és cs. (Lorain, O.), unokaöccse Tomi István és fia Bob; úgy­szintén más rokonsága, barátai és jóis'merősei. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik • részvétnyilatkozatukkal felkerestek és vigasztaló szavaikkal bá­natunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a te­metési szertartást végző Ft. Borshy Engelbert, O.F.M., plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden te­kintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak ,akik autójukat rendelkezésre bocsátották és a ko­porsóvivőknek, névszerint: Bodnár István, Miháncki István, La­kat Mihály, Horváth János, Kovács István és Bucsek Istvánnak. Hálás köszönet a Református Egyesületnek azért, hogy a bizto­sítási összeget olyan gyorsan kifizették és köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek s kife­jezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sirban, lelké­nek örök üdvösséget! ÖZV. TOMI ANDRÁSNÉ és családja 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents