Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-24 / 39. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. SZEPTEMBER 24 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Msfged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Me«jelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday t? icfizetési ara egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4 00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) baerkestttü és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja; Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEWr JERSEY UNDER THE ACT OK CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... MLu TAKARÉKOSSÁG — Pistike! Ráragásztottad a levélre a bélyeget amit adtam? — Megspóroltam, papa. Meg­vártam, amig mindenki elment a levélszekrény közeléből és ak­kor sietve bedobtam a levelet. A “KICSI” — így, tehát ön a gyermekko­csi utolsó részletét is kifizette. Köszönöm asszonyom —- és hogy érzi magát a kicsi? — kérdi a kereskedő. •— Itt van. Most múlt 35 éves. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 ÁLLOMÁSON — Miért nem állt meg a vo­nat? — Az a csirkefogó mozdony­­vezető tartozik száz dollárral és amikor meglátta, hogy itt várok, eliszkolt. SKÓT AZ ORVOSNÁL A skót megkapja az orvosi számlát és hosszas tanulmányo­zás után igy szól: —■. Nézze, doktor ur, az orvosi tanácsok nem értek egy vasat se, azokért tehát nem fizetek. A hat vizitet pedig természetben fo­gom visszaadni. BARÁTNŐK — Rémes álmom volt! Azt ál­modtam, hogy megtámadott az az állat, amelynek a bundáját viselem. — Ugyan kérlek, csak nem fogsz megijedni néhány rongyos házinyultól? FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hliierest 2-0348 MAGYAR MOZ! | Széle» CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 30-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” A legszebb -zenés magyar film — VALAMINT: — ‘KEREK FERKÓ” Jávor Pál, Egri Mária, Tompa Pufi, Csaton és mások remek filmje. ÖRÖMÜNNEP — Gratulálok az ikrekhez! — Pardon, ön ajtót tévesztett. Az ikrek a szomszédban szület­tek. — Akkor pláne gratulálok. KIEGYEZÉS Két barátnő diskurál: — Képzeld, az Ella rajtakap­ta a férjét, amint a szobalányt megcsókolta. Engesztelésül ka­pott egy uj ruhát. —- Persze Ella rögtön kidobta a szobalányt? — Nem, mert uj kalapra is szüksége van még. KOSÁR — Sajnálom Bandi, nem le­hetek a felesége, mert a szivem már nem szabad . . . — Akkor nagyon szépen ké­rem, adja vissza azt a virágcsok­rot — egy másik lányt is meg akarok látogatni . . . A SZAKVÉLEMÉNY András bácsi lovat vesz a vá­sáron. Alaposan be is csapják két kimustrált rossz gebével. Út­közben találkozik a komájával. — No koma, mit szól éhhez a szép két lóhoz? A koma meghányj'a-veti ma-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pmüMj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5SJ1 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is % Legfinomabb magyar készítésű ♦ X KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ♦ a és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: 4 SZABOS I 1 FOOD MARKET | i (Szabó Menyhért és Fiai) ♦ t 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK « I — Tel. Kilmer 5-3393 — X A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai VSagyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteletek sor rendje: Angol istentisztelet 10 órakor, gában a dolgot. Ha megmondja az igazat, elmarad az áldomás. Ezért szakértői véleményét igy fogalmazza meg: — Ha az egyik lu ojan vóna, mint ami jennek a másiknak ké­ne lőnni, ijen két lu nem lőnne az egész határba . . . magyar 11 órakor, most vasár­nap, szeptember 20-án. Megkezdődik a vasárnapi KERESZTELÉS — Most va­sárnap, szeptember 20-án ke­reszteljük a magyar istentisz­teleten Bruder Péter és neje, szül. Pabicsek Teréz kisfiát Péter Henry* névre. Kereszt­­szülők lesznek Dr. Görög Mik­lós és neje, szül, Szathmáry Hedda. Vasárnap, szeptember 27-én mutatkozik be a három énekkar, úgy az angol mint a magyar is­tentiszteleten. Kormány András orgonistánk és énekkari veze­tőnk ismét kezébe veszi a három énekkar munkáját. Nagyon szépen jönnek be az adományok egyházi épületünk felépítésére. Közölve lesznek e lap hasábjain azon összegek, mi­ket ez ideig pénztárunkba befi­zettek testvéreink az építésre. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. 'Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hozzon virágot a templom­ba ! Vasárnapi iskolánk szep­tember 28-án kezdődik. Most vasárnap, szeptember 13-án délután 2:30-kor tartja havi rendes gyűlését a Nőegy­let. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁ TÓL A jövő szerdán, szeptember 30-án a “János Vitéz” és a “Ke­rek Ferkó” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a oFrds Play­house magyar mozi. KRUSCSEV-LÁZ IDEJÉN: — Ön szerint mi a helyes ál­láspont a Szovjetunióval szem­ben? — Az ember vagy hisz nekik, vagy ismeri őket. PÁLYAVÁLTOZTATÁS — Mi az? A kedves férje nem lép fel már a színpadon, mint hasbeszélő? — Nem, remek állást kapott. Egy állatkereskedésbep 6 adja el a beszélő papagályokat. AZ ARGENTINBA! magyar követség kereskedelmi attaséja, Wagner Márton, aki 3 éven át töltöttte be ezt a posztot, mene­dékjogot kért és kapott az Ar­gentin kormánytól. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Szakács és általános háztartásbeli Civil Service állást kaphat; 5 napos 40 órás heti mun­ka, rendes évi fizetésemeléssel, bőséges szabadság és betegségi kedvezmény, 12 fizetett ünnepnap; lakó­szoba, koszt és mosás olcsó áron. Jelentkezni: Personnel Dept. N. J. State Hospital Marlboro, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHAR1ÁS Béla István Lajos / László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. SÍ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről * Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Egyházi épiiletava­­tás Passaicon A Passaici Magyar Reformá­tus Egyház vasárnap, szep­tember 27-én délután 4 órai kezdettel hálaadó istentiszte­lettel, majd utána rövid alkal­mi ünnepi aktussal nyitja meg és avatja fel uj egyháztársa­dalmi és nevelésügyi épületét. A gyönyörű uj épületet este 6 órakor kezdődő bankettel ad­ják át szép rendeltetésének. Nt. Bertalan Imre, az egyház­­község lelkipásztora és György Imre főgondnok hivó szava er­re a nevezetes alkalomra Írás­ban is kiment sokakhoz s hisz­­szük, hogy a teremavatási ün­nepély sokáig -emlékezetes si­kerű lesz! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZÉRETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brún»w*ck, N. J. .. . ■*. -A­­W at home—by phone Next time you can’t get out-r (weather’s bad ... Junior has the sniffles ... or what-have-you)— chances are you’ll turn to your phone. It gets things done—as nothing else can! That’s what makes it worth so much to busy housewives. We’d probably describe today’s phone service as “fast, efficient and low in cost.” (Which it is!) But you’d most likely say “it saves so much time by running so many errands.” (Which it does!) Either way you look at it—it’s smart to use it often! ...good telephone service does so much ibryou NEW JERSEY BELL ti l ... a Marsból ? Nem . . . csak egy szörnyetegnek kinéző tartály, melyben hét különböző tipusu Gázt “kevernek” mielőtt a kész produktumot számtalan fogyasztónk házába továbbítanák. A “keverék” tökéletességét az alul látható kompli­kált ellenőrző készülék szabályozza automatikusan. Tökéletes ellenőrzés és speciális berendezések járulnak hozzá ahhoz, hogy az Ön Gáz szolgáltatása olyan megbízható. A-283-59 2 HÚR fel ; PVBLIcfeSERVíCE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents