Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-10 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK 3 1959. SZEPTEMBER 10 OKTÓBER 5-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 ÓRAKOR NEW*BRUNSWICKON a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában hangversenyezik 3,000 főnyi közönség előtt a “PHILHARMONIA HUNGARICA” Becsben alakult, szabadságharcos magyar szinfonikus zenekar, Rozsnyay Zoltán vezényletével. New Jerseyben csak egy estee egész amerikai körútja során! JEGYEK $1.50 — $5.00 ÁRAKON ELŐVÉTELBEN MÁR KAPHATÓK: e lap központi irodájában, 216 Somerset St. New Brunswick és a szokásos helye­ken! — Vegye meg jegyét mindenki minél előbb! A brunswicki első csoport visszaérkezett Magyarországról A rokoni látogatás sikerült. .•. Most már semmi kétség nem fér ahhoz, hogy utasaink biztonságban vannak. Nem kell tartani semmiféle kellemetlenségtől! Min­den utas kedves emlékkel tért vissza New Brunswick­­ra . . . A ránkkövetkező KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE már többen jelentkeztek Magyarországra való uta­zásra. Akiknek szándékában van rokonok meglátoga­tása és akik a karácsonyi ünnepeket az óhazában sze­retnék eltölteni JELENTKEZZENEK MÁR MOST Biró Péter és Fiai IRODÁJÁBAN New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 98 French Street MEGHÍVÓ A BAYARD STREET-I ELSŐ REFORMÁTUS (Presbyterian) EGYHÁZKÖZSÉG ORGONA-AVATÁSI ÜNNEPÉLYÉRE ÉS VACSORÁJÁRA 1959 szeptember 20-án délután 4 órakor alkalmi Istentiszteletre a, templomban Este 6 órakor puíykavacsrára a nagyteremben Vacsorajegy $2.50 (14 éven aluli gyermekeknek $1.25) Mindenkit szikes szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) ‘VISSZA AZ ISKOLÁBA" VÁSÁR FIUK ' LEÁNYOK Ing ..................1.98 Ruha ..........1.98 Nadrág .........2 98 Szoknya 2.98 Szvetter .......2.98 Blúz ..............1.98 Ujjas .............1.93 Szvetter ... 2.98 Esőkabát 3.98 Esőköpeny 2.98 Zokni ...............39c Alsószoknya98c HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melindv. és Plósz Gyula tulajdonosok Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT virágházbél vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. BENEDEK OH Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója t306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) minél többen erre a gyűlésre, mert fontos megbeszélni valók vannak. A Magyar Női De­mokrata Kör fennállásának 25-ik évfordulóját ünnepli és egy bankett megrendezése is a tárgyalások anyagát képezi. rolyné, Mr. és Mré. Lakatos, Mr. és Mrs. Beszterczei,; Mr. és Mrs. Szoták és Szoták Ma­riska, Mr. és Mrs. László, Mr. és Mrs. Bodnár, Németh László és Hudák János. Jókívánságok­kal, virágokkal és ajándékok­kal halmozták el az ünnepel­tet. KÖRMÖNDY JÓZSEF és ne­je, a Hamilton Tavern tulaj­donosai a napokban ünnepel­ték boldog házasságuk 35-ik évfordulóját. Körmöndy bará­tunk a William Penn egylet igazgatója, aki hétfő óta Pitts­­burghban van igazgatósági gyűlésen, a jövő héten pedig a konvención vesz részt, mint an­nak egyik alkotó tagja. KAPITÁNY ANNY; a new yorki “night club”-ok népszerű, tehetséges énekesnője lesz az At­léta Klub székházavatási ünne­pélyének egyik főszereplője. Ká­ra Péter, aki a felavatási ünne­pély főrendezője és fáradhatat-KAPITÁNY ANNY lan munkát végez az október 18-ra hirdetett nagy esemény sikere érdekében, azt mondja, hogy Kapitány Anny első New' Brunsw7ick-i szereplése alkalmá­val, évekkel ezelőtt olyan sikert aratott, hogy a közönség szűnni nem akaró tapssal tartotta a színpadon ... A HAAC székház­megnyitási ünnepélyére közeli és távoli vidékekről készülődik a magyarság. KULCHÁR MIHÁLY bor­bélymester és neje szeptember 5-én ünnepelték házasságuk 26-ik évfordulóját. BEZZEG MIHÁLY és neje, 10 Highway Terrace, High­land Park-i lakosok szeptem­ber 6-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. RUSZNÁK LAJOS és neje, Division St., new brunswicki lakosok Atlantic City-ben töl­tik vakációjukat, ahol igen jól érzik magukat.s ahonnan ké­peslapon küldik szerkesztősé­günk utján üdvözletüket isme­rőseiknek, barátaiknak és a magyarságnak. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év éti* szolgáljuk a magyarságot „ Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 CSONGORÁDI BARÁT Sán­dor is fellép a HAAC székház­avatási ünnepségén, október 18-án, jelenti Kára Péter, a műsor főrendezője. Olyan ün­nepély lesz ez — mondja Pé­ter — amilyen még nem . volt New ' Brunswickon. A jegyek rohamosan kelnek s aki számit arra, hogy résztvesjz ezen a banketten, jó lesz, ha beszerzi jegyét jóe'őre, mert ha a lét­szám betelt, több jegyet nem szabad eladni. Jegyek kapha­tók a következőknél: Varga Lajos elnök (GH. 9-061), Vá­­rady Zoltánná (CH 7-6784) és a jegybizottság elnökénél, Mr. Mátyásnál (CH 7-1349). Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ŐRÁ FÖL A jövő szerdán, szeptember 16-án a “Garzon lakás kiadó” és a “Falusi Lakodalom” c. nagy­sikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. TOVÁBBKÉPZŐ ISKOLÁ­KAT LÉTESÍTENEK Azért, hogy az antikommunis­­ta magyar ifjúság kedvét elve­gyék a gondolkozástól, egy mi­nap megjelent minisztertanácso­­sj rendelet továbbképző iskolák felállításáról intézkedett. Az ál­lam továbbképző iskolákat szer­vez az általános iskolát ^elvég­zett, heti 36 óránál kevesebbet dolgozó, szakmai oktatásban nem részesülő fiatalok számára. A továbbképző iskolák mezőgaz­dasági, illetve ipari jellegűek. Céljuk, hogy a 14-16 éves fiata­lokat “szocialista szellemben továbbnevelje a fizikai munka szeretetére és megbecsülésére” — avagy munkarabszolgákat neveljen a fiatalságból. Szájról-szájra járja, ho^y: Goldstern cipő p cipó! GÁLL JÁNOSNÉ, 129 French St.-i lakos egyhetes vakációját fiának manasquani nyaralójá­ban töltötte gyermekei, unokái és násza Kiss Sebestyén és ne­je társaságában. TÓTH ERNŐ, a Middlesex megyei County Industrial Uni­on elnöke bejelentette, hogy 1960 szeptemberében, Labor Day napján New Brunswickon nagyarányú parádé lesz, mely­ben résztvesznek az összes társszervezetek is. HRICZÓ ISTVÁNNÉ, High­land parki lakos szeptember 6-án, vasárnap ünnepelte szü­letésnapját Seaside parki ott­honában kellemes baráti társa­ságban. A sikerült házipartyn résztvette’ Td Lakatos Ká-Vasárnap SZEPTEMBER 13 Még 2 nap és ill a nagy nap! Ekkor lesz a Név/ Bruns wick-i. Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA St. Joseph Oreve-bars (Pannónia A ve. oíf Plain­­field Ave., Edison-, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította he és vezeti. Földessy Lilla fellépése külön szenzáció lesz. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivitalos ! LABDARÚGÁS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vasárnap, szeptember 13-án szenzációs labdarugó mérkő­zés lesz New Brunswickon, a Nichol Ave.-i Recreation pá­lyán. A New York Hungarians, a German American Liga baj­nokcsapata fog síkra szállni a brunswicki HAAC N. J. State Liga-bajnok csapatával szem­ben. A new yorki magyar csa­pat az egyik legerősebb ligába tartozik s igy a brunswicki csapat nehéz feladat előtt áll, ha győzni akar. Nem kis dolog versenyre hivni és versenyre megkapni egy olyan erős csa­patot, mint a New York Hun­garians s ezért jelentős napja lesz szeptember 13-ika a HAAC-nak!. A new brunswicki és környéki magyar sportbará­tok bizonyára megtöltik a Ni­chol Ave.-i Recreation sport­pálya nézőhelyeit, mert ilyen mérkőzést nem gyakran lát­hatnak. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, sZF. RETET'CSOMAG Küí DÉST BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Inrsitlan Mindenfajta biztositás íratok ellíéa£Ít(és«‘ évtizedek óta pontosan, (r!kii9meret0««»o itat«» BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája •>H FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ön olyan fiatal, amilyen az \ alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerez­zen be eg yuj '‘formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz-0 ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiero Magyarul beszélünk! Orvos-házasság Dr. Frederick Frigyes György közismert Woodbridge-i (Colo­nial magyar orvosunk augusz­tus 18-án San Francisco, Cali­­forniában feleségül vette Dr. Claire Klausner Nagyvárad-i származású orvosnőt, a Paolo Alto, Californiai Stamford Uni­versity rákkutató tudósnőjét. Dr. Frederick a napokban haza­­■érkeztt Califprniából, felesége pedig egyetemi munkája beié-'* jeztével jön keletre. Dr. Frede­­rickné a párisi Sorbonne Egye­temen szerezte doktori diplomá­ját. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk Dr. Fre­derick György alezredes-orvos urnák és orvosnő feleségének! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave Fords, N.J. Iul. HÜltre»l 2-0348 MAGYAR MOZI Szél«» CINEMASCOPE vaizo i! j CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember !54n Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Garzon lakás kiadó'’ — VALAMINT: — ‘FALUSI LAKODALOM’ A szabad világ magyarságának legnagyobb testvérsegitő, biztosítási' és társadalmi intézmé­nye, a William Penn Fráternál!:; Egyesület, 1959. szeptember 14-án kezdi meg, Pittsburgh, Penn­sylvaniában a négy évenkint szokásos nagy­gyűlését. Az ország minden részéből érkező delegátu­sokat e lap utján is szives szeretettel köszöntjük. Tudjuk, jó és alapos munkát fognak végezni. A testvérsegités szolgálatában eltöltött 73 esztendőnk teljesítményei olyanok, hogy azokra nyugodt lelkiismerettel építhetjük jövőnket, biz-V tos tudatában annak, hogy a dicső múltat egy szebb és jobb jövő fogja követni. A Rákóczi és a Verhovay testvéri kézfogá­sából született Egyesületünk • NEVET CSERÉLT, DE SZIVET NEM! Magyar testvéreinket kérjük arra, hogy jö­vőjük és szeretteik érdekében jöjjenek hozzánk, legyenek tagjai Egyesületünknek. Minél többen leszünk, annál fokozottabb mértékben tudjuk majd szolgálni nemes célkitűzésünket. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYSÜLET 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. “A jövőt a múltra építjük!”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents