Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-31 / 53. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. DECEMBER 31 U ! , . ! 1 1 ■■■■■■ 1 LV. J" . -j A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Nem volt kellemetlen s nem volt sértő a lelkének ez a cini­kus mondás, inkább humorosnak tűnt fel előtte, hogy ő, Matolcsy Miklós a szelíd és jámbor fiú s épen ő, a III. Richárd jelszavát tűzte ki életalapitó terveinek irányelvéül, de neki már az is gazemberségnek tűnt fel, hogy LEGYEN MÉGEGY TELEVÍZIÓ OTTHONÁBAN! Könnyen és olcsón véget vethet az örökös vitának, hogy ki melyik mű­sort akarja látni . . . 75 KÜLÖNBÖZŐ ÁTÉPÍTETT HASZNÁLT KÉSZÜLÉK KÖZÜL VÁLASZTHAT Már *2 5 °° _tó1 • Műhelyünkben mi magunk töké­letesen rendbehoztuk valameny­­nyit. • Uj készülék garanciáját adjuk vele. • A képvetitö lámpán 1 évi jótál­lás van. Az alkatrészeket 90 na­pig garantáljuk! • 30 napig díjtalanul javítjuk, ha szükség van rá. ASZTALI, ÁLLÓ ÉS KOMBINÁLT MODELEK---- Magyarul is beszélünk---­(Kérje GÉZÁT a telefonhoz) ACANixon, Inc. 126 Plainfield Avenue NIXON, N. J. CHarter 7-8974 különböző s kissé komplikált mó­don emberi érdekek szövevé­nyébe kapocsul állította be ma­gát. S lám az emberek hogy megérzik, ha valaki hasznukra lehet bárhol s bármiben. Mióta igy elszánta magát arra, hogy kölcsönös viszonylatokkal egyen­lít ki nagy differenciákat, azóta nemcsak ő jár egyenesebben s gondolkodó, mégis derült arccal, hanem az emberek is nagyobb tisztelettel, több bizalommal és szinte szeretettel néznek rá. A kurátorék nem győznek elég ajándékot küldeni az édes any­jának, s ő a puritán férfiú en­gedi elfogadni s mosolyog az anyja naiv csodálkozásán: “mi töi’tént egyszerre ezekkel.” Mi történt! Hozza őket az érdek s ő egyáltalán nem érez semmi lel­kiismereti urdalást azért, hogy [elfogadja. Most önti ki a kanna tejet a kutyának az ajándékozó szemeláttára: most inkább evés közben jött étvággyal folyton mérlegeli, egyre számítja, meny­nyivel adósai a kurátorék az ol­csó földbérletért . . . s hogyan és mit lehetne rajtuk még be­hajtani szép szerével . . . Már tudatára jött annak, hogy ö is tud hasznára lenni másoknak s akkor elvárja, hogy ugyanazok anyagi szívességekkel méltá­nyolják azokat az anyagi hasz­nokat, amelyeket ő átenged, vagy átad, vagy megszerez a KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 számukra. S Arday! . . . Mintha kicserél­ték volna ezt az embert. Mikor bizonyos habozásokkal s kéte­lyekkel s lelki zúgással legelő­ször beállított hozzá: a nagyur születet finomsággal s előkelő­séggel és nagy ravaszsággal, ve­sébe látó gonoszsággal érezte meg, hogy ma már nem az az ember áll szemben vele, aki a szállodában egy szerzetes rideg­ségével bírálta felül az emberi esendő bűnös jelenetet, hanem az életnek egy hajótöröttje, aki partra érve most már okosságra s ügyeskedésre és előre spekulá­lásra szánta el magát, szóval egy rendes és közönséges ember, aki­ből kihullott a rideg s emberte­len fölény, és tele van a haszon vágyával, a nyereség ábrándos imádásával . . . Hogy jött azon­nal segítségére, hogy megértett félszóból, dadogásból mindent, hogy ültette le, mekkora sziva­rokkal kínálta meg, mily szíve­sen ajánlotta fel azt a telket az egyház céljaira s milyen ügye­sen hárította el magától az a­­zonnali s az ellenszolgáltatás nélküli átadáslát . . . Valóságos diplomáciai mestermü volt, a­­hogy fokról-fokra behálózta, a­­hogy jöttek a kis levélkék : “Igen tisztelt kedves lelkész ur azok­kal a kerek s határozott betűk­kel, amelyekben lelkinyugalom, az egyenletes akaratú s gondol­kodású ember egyenes vonala u­­ralkodik (mennyire csodálta ezt a zavartalanul, mindig egyfor­ma, határozott szép Írást, félel­mes volt neki, mert ő ahányszor tollat vett a kezébe, annyiféle volt az írása, amint valamely karakterállapot magától adódott neki, vagy újabban mestersége­sen állította fel magában). A- zok a szives és kedves előzékeny­­.ségek: “óh kérem tiszteletes ur, én vagyok magára rászorulva!” s az a finom ravaszság, mikor nem egyszerre az ajándékokkal s ígéretekkel végre kijött a ló­láb: meg kell hívnia a musai papnét, garantálnia kell, hogy itt lesz a bálon . . . Ezért igen, ezért minden: ezért adja át az egyháznak a földet, ezért aján­lotta fel neki a városi másodlel­­készi állást, ezért viselte magát négy napon keresztül egészen a­­tyafiságos, egészen baráti vi­szonyban . . . Ahá, az emberek kellő érdekért szivet is tudnak találni magukban azzal szemben is, akit különben száz mérföldre kell hogy érezzenek maguktól. S ő nem úgy van ? (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Címei 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 SZILVESZTERI NÉPÜNNE­PÉLY — A 206 E. 11-ik utcai egyház és a Nőegylet dec. 31- én 9 órakor ezévben is megtart­ja a szilveszteri zenés népün­nepélyt. Frankso Lajos és ci­gányzenekara s z ó r a k oztat. Adakozás a költségekre $2.25. Karácsonykor a New York 11-ik utcai egyház örömteljes, buzgó ünnepi istentiszteletet és urvacsoravételt g y a k o r o lt. Czinke Józsefék, Csizmadia Istváék, Kocsy Sándorék, Ág­­ner Lászlóék, Szabó J. Marga­ret gondoskodásából díszes ka­rácsonyfa szépítette a templo­mot. Az ünnepi istentiszteleten néhai Nagy Charles és neje Nagy Esther volt 41 3rd Ave.-i ( N. Y.) lakosok, néhai Kole­­szár Gyula és neje, Zemplén bácskai lakosok, Haydu János­­né-Szijártó Róza emléke temp­lomi kegyeletben részesült. A betegek felgyógyulásáért, Var­ga I. Julia Los Angeles, Gyi­­móthy Margit Mossné megerő­södéséért templomi imát mon­dott a gyülekezet. Egyházköz­ségi közgyűléseken január 3-án, jan. 10-én fontos kérdé­sekben határozatokat hoz az egyház. Karácsonyünnepi ado­mányokat adtak: Boncsér Andrásék, Mrs. J. Jachman, Kristóf Józsefék Iselin, Kno­­belné-Baranyi Ágotha, Faze­kas Julia Sparkill, Molly Long, Pálcza Jánosék, Hadar James New Brunswick, Beleznay Nándorné, néhai Nagy Charles és Nagy Esther emlékére fiai, az Antal család, Gyimóthy John, Czinke Józsefék, Csiz­madia Istvánék, . Gyurecskó Andrásné, Kocsy Sándorék, Köröskényi Elekék, Lipán Bert és neje, Szmay Istvánék, Ágner Lászlóék, Deá.v Mihályék, Du­­recskó Anna, Erdélyi Feren­­cék, Horosz Manyika, Ethel Tóth-Kegyesék, Kontur Józse­fek, Mester Pál, Munkácsy Emilék, Nagy Lajos és Lillian, Vass Lajos. Uj templomépité­­sére Louis, Parker Kolozsy és Kolozsy Lászlóék Freeport. E 2-vie ti Kalauz vegye hasznát J ll.CIlCI' AM.MJ apróhirdetési rovatunknak. (Az NEW BRUNSWICKI ELSŐ MA­­GYÁR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minden hó második vasárnapját követő péntek este 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnöki Fody Flórián; titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénstámok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Yasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bőd-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapj* pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkeaünk a postaha hatóságnál. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk iapunkban [a HÉT I (Folyt, az 1-ső oldalról) Biszku hosszú beszédében egy szóval sem emliti, hogy hány személyt végeztek ki 1957-ben, vagy 1958-ban. Azt hittük, hogy az általunk használt adatok túlzások, most Biszku elvtárs “védekezése” után — sajnos — be kell lát­nunk, hogy sokkal több ma­gyart végeztek ki és Ítéltek börtönre, mint hittük. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás me! lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. LefkoviU József, túl. Csak hátralékos előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és Sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz- mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! “JÉZUS az én kívánságom / r * 99 es remenysegem Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Vs. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Titkár: Boncz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. —­­Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N- J­—Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyii iéseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánnc; titkár: Bodnár Istvánná; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Andrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtó tudósi tó: Thomas György­ivé. apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, hjLŐFIZETESJ NYUGTÁVAL A LAPOT1 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katoliku­sok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P.« 0. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: 272-APOLLO PRESS LIMITED -74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Táteiaen olaj égőt (Oil Burner) izén kazánjába, rag, egy teljesem aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj, fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretrálás. Fej és arcbőrmaszáiás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély é* fodrász mester AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P" St» N. W,—“Kossuth House” Washington 6, D. C. 4____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents