Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-16 / 29. szám

1959, JULIUS 16 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD {Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — It ne an*wer, call) Ha nem kap válaazt, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacimi Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 asszonynak — miért nem válik el tőle? — Azért lelkem, mert még nem vagyunk megesküdve... CSAK TUDOMÁNYOSAN! Egyik hazánkfia beállított a minap az orvoshoz, mert már hetek óta erős szívdobogás gyö­törte : Vizsgáljon meg engem, dok­tor ur, s aztán mondja meg ő­­szintén, hogy mi a bajom! Az orvos alaposan megvizs­gálja az atyafit s aztán meg­mondta őszintén: — Barátom, magának az a ba­ja, hogy túlságosan jól él. Sokat eszik, még többet iszik és keve­set dolgozik, lója a napot... Ez az oka annak, hogy a hájasodé szive idegesen ver... Érti? —Értem! Hanem ismeri Dok­tor ur az én feleségemet? —Nem én, sohase találkoztam vele! — Az én feleségem, az egy nagyon tudományos asszony és szereti, ha neki tudományos sza­vakkal magyaráznak meg dolgo­kat... Hát már most mondja meg nekem, Doktor ur, hogy mi az én bajomnak a latin neve, mert ha én azt magyar szóval mon­dom meg az asszonynak, még ki­néz a házból... TERV SZERINT . . . A new-yorki Empire State é­­pület századik emeletéről egy ember levetette magát... Zuha­nás közben, amikor úgy a negy­venedik emeletnél jár, egy nyi­tott ablakban valaki hallja, hogy az “öngyilkos-jelölt” beszélget magában . . . így morfondíroz: “Eddig még jól megy . . MIÉRT NEM VÁLNAK EL? Egy atyafi folyton veszekszik az asszonnyal, állandóan hangos az utca a lármájuktól. ■ —Ha olyan rosszul bánik ma­gával— mondja a szomszéd az MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD ui iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Tfleiori: Kilmer S-3989 A HAJTÓSZER.. . Egy asszony bemegy a patiká­ba s igy szól: — Kérem, gyógyszerész ur, van-e valami olyan szere, ami a ricinussal összekeverve elveszi annak kellemetlen izét? — Tessék helyet foglalni — mondja a patikus — azonnal u­­tánanézek... — s azzal lapozgat­ni kezd egy könyvben s közben igy szól: — Szabad talán egy kis mál­naszörppel kedveskednem, amig megtalálom ? — Ó, nagyon kedves — vála­szolt az asszony s már itta is a feléje nyújtott pohár tartalmát. Aztán nemsokára türelmetlen­kedni kezdett: — Nagyon sokáig találja azt a szert... — Hát kérem, az a málna­szörp csak ürügy volt... A rici­nusolaj, amitől annyira félt, már benne volt a szörpben... —•> Jóságos Istenem — kiált ijedten az asszony, miközben az ajtó felé rohan — hiszen én a ri­cinust a férjemnek akartam be­adni... Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek e^yik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezöneleji ilrak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép. nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! hol lakik a legöregebb ember Perth Amboyban? — Nem én, mert az már a ta­valy ősszel meghalt...! FÉRFI DOLOG . . . Egy fiatal özvegyasszony la­kásába benyit egy ravasz kinézé­sű koldus és elviselt ruhákért könyörög... — Ebben a lakásban nincs férfi — szólt ki az erélyes hölgy és gyorsan becsapta az ajtót. A következő pillanatban ré­mülten gondol arra, hogy a mai gonosz világban ilyen elővigyá­zatlan kijelentést tett. Hátha es­te visszatér a koldus s abban a tudatban, hogy ő csak magányos nő, betör hozzá... Hamar újból kinyitja az ajtót és a koldus után kiált: —. De éjszaka 1 sohasem va­gyok férfi nélkül! FÜRDŐK . . . Egy beteg panaszkodik az or­vosnak : — Doktor ur, sehogy sem eny­hül a reumám... “ Mondtam már, hogy pró­bálkozzék meg fürdőkkel! — De hiszen már a tavaly is megfürödtem egyszer és még­sem használt... A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A VAK ÉS A SIKETNÉMA Két koldus beszélget. Azt mondja a siketnéma: , — Azt hallottam ma reggel, hogy a rendőrség a koldulást a házakban be akarja tiltani. Mire a vak koldus megjegyzi: — Én ilyesmiről egy szót se láttam a ma reggeli újságok­ban... Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Hozzon virágot a templom­ba ! Szeptember 2-ik vasárnap­jáig istentiszteleteink egy fél­órával előbb kezdődnek, tehát az angol 9 :30-kor és a magyar 10 :30-kor. Most vasárnap, julius 19-én d. e. 9 :30 kezdettel összevont istentiszteletet tartunk, utána pedig a félévi közgyűlés kez­dődik. Julius 26-án ujkenyéri hála­adási urvacsoraosztás lesz mindkét istentiszteleten. A nyári iskola végétért. Kö­szönetét mondunk úgy a szü­lőknek, mint a tanítóknak, akik két hétig fáradoztak. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 VÁMMENTES Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól* m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar nyelven,.. (Folyt, az 1-ső oldalról) Piknik a Rabway-i Körben A LEGÖREGEBB Az ivóban beszélget két em­ber: — Meg tudnád mondani, hogy 4 Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közit: Kósa András, iefkéaz Julius 5-ével kezdődőleg is­tentiszteletek egy órával ko­rábban kezdődnek: angol 9- kor, magyar 10 órakor. Magyar Református Napot rendező nagybizottság elszá­moló gyűlése New Brunswick­on péntek este, julius 10-én. Kéretnek résztvevő egyházak, hozzák be kifizetendő számlá­ikat erre a gyűlésre. A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a kebelében működő magyar Labdarugó Csa­pat vasárnap, julius 19-én han­gulatosnak ígérkező pikniket rendez a Kör helyiségében és kertjében (Old Raritan Rd. Clark Township), melyre la­punk utján is meghívjuk a ma­gyarságot. Hidi Károly zenekara muzsikál, délre már készen lesz a finom ebéd, kitűnő magyar é­­telek és italok várják a vendé­geket. Beléptidij 81.00. A Rah­­wayi Körben rendezett mulatsá­gok mindig jólsikerültek szoktak lenni, ahol jó hangulatban kelle­mes órákat lehet eltölteni. virágnyelvezettel ömleng ma­gyar nyelven a new yorki vörös uj ság . . . annak a magyarnak a nyelvén, amelyik legutóbb 1956- ban félreérthetetlen módon si­­koltotta a világ fülébe a kommu­nista rabság és szovjet elnyomás szörnyű keservét ... Annak a magyarnak a nyelvén, amelyik tízezrek vérével és százezrek nyugatra özönlésével mondotta el a lemoshatatlan, letagadhatat­lan nagy vádat pontosan azokkal a hazugságokkal szemben, ami­ket szolgai módon, jólmegfize­­tetten szajkóinak a hatalmat bi­torló budapesti vörösek itteni kiszolgálói! Az 1956 novemberi magyár­­országi szovjet vérfürdő után van merszük, van képük hozzá, hogy ilyeneket Írjanak le ezek a gazemberek itt New Yorkban, magyar nyelven: “A békés termelést, a techni­ka és a tudomány békés felhasz­nálását és a békét hirdető kultú­rát mutatja be a kiállítás, me­lyeknek eredményei a végtelen magasságokba törtek már és e­­gyikük elérte az életet adó Nap szomszédságát is. Ezekkel az é­­kesen szóló bizonyítékokkal egy­­időben a szovjet nép személyes képviselői élő szóval hirdetik bé­kés célkiützéseiket. Frol R. Koz­­hhv szovjet helyettes tniniszter­­elnök fáradhatatlanul végez lá­togatásokat az országban.” — És folytatódik ez a gyönyörű i­­rás Kozlow ur beszédeinek és kijelentéseinek idézetével, mé­­zes-mázos ömlegésekkel, öndi­cséretekkel s a hatalmas szovjet békés törekvéseinek bizonygatá­­sával. . . Csupa béke, béke min­denütt, minden kijelentésben, minden mondatban, holott Moszkvában a nagyfőnök olyan harcias, elrémitő kijelentéseket tett csak a minap is a már-már megszédülő Harriman volt new­­yorki kormányzónak, hogy azzal eleve megcáfolt minden szovjet béke-törekvésről szóló mesét. A békés szovjet tankokat támadták meg anakidején Budapest utcáin a harcias magyar gyermekek, benzinesüveggel, kézipisztojjal . . . Odaát, a vasfüggönyön túl olyan áldott állapotok vannak, olyan andalítóan boldog békevi­lág van, hogy aknamezőkkel, drótakadályokkal kell a határo­kat végig megerősíteni, nehogy nyugatról beszökjék oda valaki! . . . (Vagy talán azért, hogy ne­hogy kiszökjön onnan tiz-husz­­százmillió gonosztevő, börtön­töltelék, akiknek nagy a büníik: szeretik hazájukat, fajtájukat és nem akarnak kommunisták lenni!?) Meddir mehet ez igy? Meddig tűrjük, mi, szabavilági magya-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő ' Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás­­mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 rok, hogy idekint, a kommunista gazemberekkel való végső nagy leszámolásra készülődés idején még mindig igy mernek írni ma­gyar nyelven a magyarság áru­lói, a judáspénzes vöröstollasok . . . Azon a magyar nyelven, a­­melyen egy tízmilliós nemzet, nyugat-felé fordított arccal, ég­felé néző könnyes szemekkel kiáltotta 1956 októberében: “Gyertek, segítsetek, mert vég­kép elveszünk! . . .” és vérüket, életüket áldozni kész, halálmeg­vető bátorsággal kiáltották oda a szovjetembereknek: “Ruszkik, haza!” Felejtünk? Vagy nem jutnak eszünkbe szenvedő óha­zai véreink? Nem tudjuk, mi a tennivalónk? HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Sxéles CINEMASCOPE vászon! 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen” — VALAMINT: — “Tisztelet a kivételnek” Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán a “Szerelem nem szégyen” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. Egy virág még nem hoz nya­rat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb magyar készitésü t KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: ^ SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — | SZERELTESSE Ál I Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába »agy egy it moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit . KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJANlA t ">T I OLAJ FUTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE is áounk ! Bessenyei Albert • Kj íutobcrenö«*«« *» ^aíliu 1 ooo Hamilton St. fel. Kilmer iIN E 2 HELY EGY “Forrasztáshoz” Ez a P.S.-munkás a Gáz fővezeték két darabját for­rasztja össze. Az, hogy a forrasztás keményebb legyen, mint maga a cső, nagy tech­nikai gyakorlatot igényel — különösen ott, ahol a munkát nehéz körülmények között kell elvégezni. Tanult szakmunkások , . . speciális felszerelések . . . megfontolt tervezés és szer­vezett hozzáértés—mindezek kombinációja hozza ki azt, hogy az ön Gáz ellátása oly megbízható! P\ fBLI Cl® SERVICE. ........ ■" A-l 96-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents