Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-17 / 51. szám
1959. DECEMBER 17 MAGYAR HÍRNÖK 8 LEGYEN AZ IDÉN Jő KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES ÜVEGBEN) LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog Karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető Mi Újság? (Folyt, a 3-ik oldalról) gers Egyetem Douglass College-ben vizsgázott és az Egyetem public relations irodájában van alkalmazásban. A lakzit tavaszra tervezik. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet brunswicki osztá-GÁZ — OLAJOS VILLANY Fütokályhák FÜRDŐSZOBA KÉSZLETEK VÍZVEZETÉKI MUNKÁKHOZ SZÜKSÉGES ANYAGOK FŰTŐBERENDEZÉSEK VÍZMELEGÍTŐK Óhazai háztartási felszerelések j sok-sok más hasznos ajándéknak való kanható nálunk. FESTÉKEK, SZERSZÁMOK SZAKÜZLETE RICH Hardware Co. 87 French Street Tel. Kilmer 5-3507 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyt és boldog ui évet kivknunk! lyai most vásárnap, december 20-án délután 2:30 kezdettél az Atléta Klub székházában (198 Somerset St.) karácsonyi partyt rendeznek az egyesület gyermek-tagjai számára. A vendéglátó egylet kisebb ajándékokat ad a gyermekeknek, különböző szórakozásokat tartogat meglepetésnek, Santa Claus is ott lesz a partyn és egy f mozifilmet is lejátszanak a rendes, 5 órakor kezdődő mozielőadás előtt a gyermekeknek é3 a vendégeknek. IFJ. NAGY JÓZSEF és neje, 27 Rodney St., South River-i UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. j A French St. BELSŐ Virágüzlet 126 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ezentúl hétköznapokon déli 12 órától este 8-ig, szombaton és vasárnap pedig egész nap nyitva MINDENFÉLE ÉLŐ, DISZ ÉS FRISS VÁGOTT VIRÁGOK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK * Temetésekre, esküvőkre virág-rendeléseket telefonon is felveszünk és azonnal házhoz, vagy kórházhoz szállítunk. KARÁCSONYI gyönyörű koszorúk és cserép-virágok már kaphatók! TELEFONSZÁMUNK: CHarter 7-1498 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a gyógyszertárába • 429 Livingston Ave* N. B. Tel. CHarter 9-6666 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panihij. RUTGERS PHARMACY TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Ja\jtások, jótállással lakosok fia Róbert eljegyezte Ann Patricia Ferry-t. NAGY BÉLA és neje, Franklin Park-i lakosok fia, Leroy a múlt* szombaton oltárhoz vezette Mariann Habedangot. AZ ATLÉTA KLUBNÁL már nagyban folynak az előkészületek az uj székházban tartandó első, nagyszabású Szilveszteri mulatságra. Csuhák Pista kitűnő zenekara fog muzsikálni s az est egyik szenzációja lesz “Miss Rheingold 1960” személyes megjelenése. Mindazok, akik okosan már most tervezik Szilveszter-estjüket és a HAAC-szoknál akarják azt eltölteni, további felvilágosításért forduljanak a klub vezetőségéhez. TÓTH ANTAL régi, megbiz- i ható New Brunswick-i órás és : ékszerész mesterünk üzletében, a French St. 71 szám alatt a legnagyobb választékban találunk gyönyörű ajándéknakvaló ékszereket, férfi és női karórákat, gyémánt-gyürüket, arany és ezüst tárgyakat, mindent amit ilyenkor keresni szoktunk. Csak be kell menni az üzletbe, körülnézni, s máris kap az ember jó gondolatot, hogy mit is vegyen annak, akinek szeretete jeléül karácsonyra ilyesmit szeretne ajándékozni. Tóth Antal ismeri jól az itteni magyarság Ízlését, tudja áruval, se magas árakkal a vevőijét bosszantani nem lehet. Éppen ezért ebben az üzletben csak jót talál a vevő, előzékeny kiszolgálást kap és az árakkal is meg lesz elégedve. Karácsonyi vásárlásai során el ne mulassza betérni Tóth Antal régi óhazai órás és ékszerész üzletébe! LEVÁGTA SERTÉSÉT: NYOLC HÓNAPI BÖRTÖN (FEC) Kiss János kiskunfélegyházi lakos négy, saját nevelésű sertése mellé ugyanannyi sertést vásárolt s azokat levágta, tartósított állapotban, részben kolbásznak feldolgozva, részben pedig füstölt szalonnaként és húsként értesítette. A kiskunfélegyházi járásbíróság Kiss Jánost nyolc hónapi börtönbüntetésre Ítélte. JaTR UlÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, «ziveskedienek tartozásaikat kiegyenlíteni, hog\ lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen’ 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. Kl 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •• • • •• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET • New Brunswick, N. J. TEL. Klljner 5-7100 VIRÁGOT virágházbő! vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer túl. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! rétes.en olaj égőt (Oil Burner) izén kazánjába, vagy egy teljesen a) (aoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FtTTÖBERENDF.ZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUMIG BESSENYEI ALBERT és Fia i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók a86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-645? FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. ' Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csűt. este 9-ig Válassza ki gyógyszerészét éppoly óvatossággal, mint ahogy fogorvosát, vagy orvosát megválogatja! IFJ. BODE G. JÓZSEF az ön személyi patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street New Brunswick, N. J. ----Tel. Kllmer 5-2676 folyó küzdelemben. A HAAC II. á:4 arányban veszített a Hightstown S. C. el* len. tíA AZT /.íÁARJA. hogy vái alkozása siker díj ön, hirdessem mi Inpunkhnr! LABDARÚGÁS Vonuljon ki az orosz Magyarországból! A Woodbridgei Magyarok múlt vasárnap bírói Ítélet alapján 1:0 győzelmet könyveltek el a Santa Cruz ellen, amely csapat 37 perces késéssel érkezett a pályára. Most vasárnap, dec. 20-án d. u. 2 órakor a Hightstown csapatával játszanak a Woodbridgei Magyarok a woodbridgei stádiumban. IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH. 6-0969 SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.96 ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK ........... 1.98-4.96 KARÁCSONYRA A brunswicki HAAC I. csapata óriási győzelmet aratott múlt vasárnap a Newark-i German S. S. csapatával szemben, amikor ezt a hires és erős csapatot 5:2 arányban verte meg. (Ez a német csapat a new yorki Hungáriát 5:4-re verte ugyanazon a pályán, ahol vasárnap Unionban a brunswickiak fényes győzelmet arattak.) A HAAC játékosai ezúttal valóban megmutatták, hogy tudnak játszani, ha akarnak. Az első perctől kezdve izgalmas volt a mérkőzés. Félidő 0:0 volt. A gólokat a HAAC- nak Mészáros, Embler, Gajdos, Princ és Goth szerezték. így a magyar csapat tovább jutott a National Challenge kupáért IUNGARIAN RESTAURANT-MAGYAR KARÁCSONYI LAPOKAT-JÁTÉKOKAT-KARÁCSONYFA DÍSZEKET-AJÁNDÉK TÁRGYAKAT-HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabban a UJ VEZETÉS ALATT zletea magyar ételek — Előzékeny, gyort kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is1 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos Csak érfiaknak! STEINER’S Variét/ Store-ban 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 vásárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Általános tető-javitás és TETŐ-FEDÉS Kátrányos tetők, tetőcsatornák, stb. szakszerű készítése és javítása JEROME J. KASIAN Roofing & Siding Contractor Tel CH. 6-0536 218 Haverford Street North Brunswick, N. J. Karácsonyig esténként is nyitva! Csekély előleg ellenében a kivé lasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. Csinos cipőben járja a városi Rcund-the-town 'T* Smartness /föccaóáz, üL A foméaó# OMIOUND Yqüd Csodásán könnyű ezekben a járks ... és csinos, formás, lábhozszabott cipők ezek. Kedvelt alacsonysarkuak, nedvesség ellenálló talpuak. Szeretni fogja a Rim-i-kins lábbelieket! BAINA — SUEDE BAÍNA — BORJÚ h FEKETE Máüúpők 10-EEE-ig Az önök kérelmére mi nyilván tartjuk vevőink cipő-méreten, vagy Idjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT tőlünk. KIS-KÖZÉP-NAGY és EXTRA NAGY méretekben KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET IS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN IDEÁLIS ANDEK A FÉRFINEK AKIT SZERET... iucJis Sftoe Sfiop JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Churcl St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-6326 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! *.ar£csonyi minden este 9-ig vagyunk nyitva ,___ 2J>RÁS INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! Í_ 359 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. & HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tőlj 1 Magyar Étterem IACOBC J SHIRT SHOP JACOBS
