Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-09 / 15. szám
2 * MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 9 n Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday FJőfizctéai ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 autó alul húzták ki és most a halottas házban fekszik . . .! ❖ ❖ ❖ Egy kis gyerek ijedt arccal szalad be reggli előtt a konyhából a mamájához: —Mama, mama, gyere gyorsan, a tej már nagyobb, mint a lábas... WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” 1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” Vendéglőben —Nézze pincér, ehetetlen volt a leves, csapnivaló volt a hús és a tészta is . . . Sajnálom magát, hog egy ilyen utolsó helyen keresi a mindennapi kenyerét . .. —Ne tessék engem kérem sajnálni, én máshol étkezem! —o— Nehéz feladat — Doktor ur, kérem, nekem állandóan fogy a hajam és nő a hasam. Adjon valami szert, amitől a hajam nő és a hasam fogy. —o— 20 évig jó volt •. . Doktort hívtak az egyik városvégi ház lakójához, aki gyengélkedik... Az orvos elvégezte dolgát a házban s éppen kifelé indult az udvarról, amikor észreveszi a disznóólát, megcsóválja a fejét s visszamegy a beteghez: — Ember, hogyan építhette ezt a disznóólát közvetlenül az ablaka alá? Hiszen ez nem egészséges! — Hát én tisztelem a doktor ur tudományát — válaszolja az atyafi — de húsz éve már, hogy építettem s Istennek hála eddig még egy disznóm sem betegedett meg. Éjszaka semmi esetre se dolgoznak, az év fele, 183 nap tehát elesik. Délután nincs tanítás, a 183 nap fele tehát megint levonódik. Marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jóval többet tesz ki a húsvéti, karácsonyi és nyári szünidő ... A tanerők tehát egész éven át egyetlen órát sem dolgoznak, — mondja a bölcs statisztikus . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülö-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templomba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa Andráa, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozielőadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Boríték-rendszerünk érvényben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lelkésztől. Nem dolgoznak semmit . . . Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és kijelentette, hogy a tanítók és tanárok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási művelettel bizonyítja: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-S989 Minden közös! Egyik hazánkfia a minap lázasan keresgélt valamit a szobában s mivel sehol sem találta amit keresett, rárivallt az aszszonyra: —Asszony, micsoda dolog az, hogy a saját lakásomban ilyen rendetlenség van?.,. Az asszony nyomban megsértődött s igy kiáltott vissza: —Micsoda “lakásomban” ? Talán úgy mondanád, hogy “lakásunkban”? Na és tulajdonképen mit keresel? Mire az atyafi kissé megszeppenve igy válaszol: — A borotvánkat! Szereti a rétest . . . Szomorú-tekintetű, nagyszemü, csendes asszony ül az elmegyógyász rendelőjében. Az orvos gyengéden kérdezgeti, hogy miért akarja a családját lezáratni: — Mondja meg nekem őszintén, mi baja van magának a családjával? — Semmi különös, — felel; az aszony — csak' az, hogy én nagyon szeretem a rétest, Doktor ur! — Ez az egész? Hiszen a rétest azt én magam is nagyon szeretem ! — Igazán, Doktor ur? — vi-dámul felel a hölgy, kezeit összecsapva örömében. — Akkor el kell hozzánk jönnie . . . Nekem a padláson egész ládák vannak tele rétessel!... • —o— Gyerekszáj . • . Egy kisfiú először lát életében kígyót. így kiált oda az anyukájának: —Ni, Mama, ott a fűben egy farok van, amelyik csóválja magát...! * * * Lihegve állitbe egy gyerek egy aszonyhoz: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tessék haragudni, ha a férje ma nem találna hazajönni, mert egy SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és Ieves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden szombaton ('kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ‘KÖNYVET NEM ADOK KÖLCSÖN’ 0 VAMMENTE6 KÁVÉ’ kakaó, TEA, szövet, vászon, Irt Ili ifi Cili I bv GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok telj’esen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól* B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, * BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. dedikálással láttam el. Ilyeneket olvashattak könyveimben: “A kis Nyurga Kázmérnak ajánlom ezt a könyvet halálos ágyamon: Jókai Mór bácsi.” Shakespearet nem az iró ajánlósoraival láttam el, nehogy gyanút fogjanak, hanem nagyapám ajándékának tüntettem fel ilyen dedikálással: “Unokámnak, Kázmérnak egyetlen örökségül, talizmánként ajánlom.” Ki meri kölcsönvenni egy unoka talizmánját? Sokan. Egy barátom megesküdött nagyapám és Shakespeare emlékére, hogy visszahozza. És elvitte. Azóta se láttam, Sóhajtott, majd igy folytatta : — Drasztikus eszközhöz folyamodtam. Halálfejes táblát függesztettem ki: “Könyveim ciángázzal vannak átitatva!” Nem használt. Bejött egy nő gázálarccal és kölcsönkérte a lexikont. Soha nem hozta viszsza. — Hogy lehet, hogy mégis ennyi könyved van? — kérdeztem. Fölényesen felelte: — A cián után kitaláltam egy csodafegyvert. Mindig kétszer annyi könyvet kérek kölcsön mástól, mint amennyit tőlem elvisznek. Stella Adorján u Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Konfirmandusok o k t a tása szombaton reggel 9:30-kor. A konfirmálás és vizsga május 10-én, Anyák Napján lesz. Április 12-én reggel 9-től 12- ig a vasárnapi iskola Bake Sale-je lesz. Délután 2:30-kor a Nőegylet tartja rendes havi gyűlését. Április 14-én este 7:30-kor a Presbitérium rendes havi gyűlése lesz. Tóth Lajos és neje leánygyermekét, Murvay Károlyék unokáját Carolyn Mary névre kereszteltük. Keresztszülei: Balka Miklós és neje. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizetni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től Pompás és túlzsúfolt könyvtárszobájában fogadott Nyurga Kázmér barátom, a kiváló gyűjtő. A polcokon ezerszámra tornyosultak a könyvek. — Hogyan tudtad a könyvtárt megmenteni? — kérdeztem irigykedve. Mosolyogva válaszolt: — A könyvtárnak nem az enyészet az igazi réme. Nem a' tűzvész, nem az egerek! A könyvtárat a köicsönkérők szedik széjjel. Egész életemben ezek ellen védekeztem. Elmesélte irányú tevékenységét. Leleményességben gazdag, munkás élet bontakozott ki előadásából. — Már zsenge gyerekkoromban észrevettem, hogy a barátok kölcsönkérik a könyveket és nem hozzák vissza. Először primitiv eszközökkel védekeztem ellene. Kiírtam egy táblára: “Könyvet még neked se adok kölcsön!” Ezen röhögtek. Mindenki azt mondta, hogy rá nem vonatkozik és nyugodtan ellopták a könyveimet. Ekkor megbélyegeztem a tolvajokat. Minden könyvemre rányomtam: “Tolvaj vagyok! Ezt a könyvet Nyurga Kázmér könyvtárából loptam.” Hahotáztak. K i r a d i r ózták, vagy kitépték a szöveget és vígan tulajdonították el a könyveket. Most már az emberek szentimentális érzéseire apelláltam. Minden könyvemet ál-Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség----ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egyesület, amelynek New Jersey államon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylvániában, Ohioban és Michiganban- is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mulatságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikálni, amelynek jó magyar s amerikai muzsikájára közeli és távoli vidékekről eljönnek magyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótákat, az mindig jól szokott sikerülni. A rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Szabó Lajos áll, társelnökök pedig a New Brunswick-i 5-ik osztálytól Tamás István és Kozma Miklós. A rendezés munkájából természetesen kiveszik a részüket az összes környékbeli osztályok; New Yorkból külön autóbuszszal fognak jönni s minden valószínűség szerint a Szent József görög katolikus egyház piknikhelyisége kicsinynek fog bizonyulni a Szent György Nap számára. A rendezőség gondoskodni fog jó magyar eledelekről, hűsítőkről és a vendégek minden más kényelméről, szórakozásáról. Jegyezze fel magának mindenki ezt a dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Legyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes m'agyarbfszági utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. A vénél, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘KÍSÉRTÉS’ Káradi Katalin, Nagy István, Bulla Ilma és mások főszereplésével— csodás zenéjü és meséjü magyar film. — VALAMINT: — ‘Afrikai vőlegény’ pazar humoru vígjáték. igenis — kapcsolója mögött millió és millió lóerő összpontosul ... az Ön szolgálatára, hogy jobban élhessen . . . VILLAMOSSÁG által — feltéve, ha Teljes HÁZI ERŐ óll rendelkezésére , . -----( •A TELJES HÁZIERŐ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI: 100-Ampere Szolgálat, 12-tagu Áramkör, Kapcsolók és kontaktusok ott, ahol szükség van rájuk. Kérjen villanyszerelőjétől ingyen költségvetést HÁZIERŐRE,
