Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-02 / 14. szám

1959. ÁPRILIS 2 MAGYAR HÍRNÖK 3 Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) egyhangúlag és lelkesedéssel indorzálta ujra-választásra a jelenlegi öt városi tanácsost — kellemesen elszórakoztak a tagok, kávézás és a finom sü­temények fogyasztása közben. Süteményeket ajándékoztak erre az alkalomra: Gseke Im­­réné, Kucsan Sándorné, Csárny Istvánné, Beteri Istvánná, Bacskó Albertné, Sohonyai Jó­­zsefné, Small Andrásné, Hel­­meczy Gyuláné, pénzadományt adtak: Takács Józsefné, Mo­­gor Imréné és Szabó Béláné. HORVÁTH GÉZÁNÉ, 71 Plum St., ezúton is szívből kö­szöni a Magyar Női Demokra­ta Klub vezetőinek és tagjai-MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 Mbá. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá a-vételt Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. hak, hogy betegsége alatt meg­emlékeztek róla. Ugyancsak köszöni a Biró Péter és Fiai iroda személyzetének a meg­emlékezését, valamint mind­azoknak, akik kártyákkal, vagy személyes látogatásuk­kal. virággal, ajándékokkal kedveskedtek neki betegsége alatt. VASÁRNAP, május 10-én nagy műsoros magyar tánc-, zene- és ének-est lesz a Szent László Hallban, a szokásos vá­lasztás-előtti politikai népgyü­­lés keretében. A New Bruns­­wicki Amerikai Magyar Férfi és Női Demokrata Körök közös rendezésében ez a belépődij­­nélküli magyar est egészen új­szerű müsorszámokat nyújt majd a közönségnek: egy 20- tagból álló magyar tánccso­port, diszmagyarba öltözve, csodaszép magyar táncokkal mutatkozik be New Brunswick magyarságának. A fiukból és leányokból álló (10 pár) tánc­­együttes Montclairból indult el s máris óriási sikereket aratott mindenfelé. Május 10-én este a Szent László Hall színpadán igazi szép népi magyar tánco­kat mutatnak majd be, szóló­táncokat, csoport-táncokat, pá­ros-táncokat, stb., amiben iga­zán gyönyörűsége lesz minden nézőnek, aki magát magyar­nak vallja. Fellépnek ezenkí­vül : az amerikai magyar szín­padok csalogánya: Földessy Lilla, valamint Pappné Kedves Ilonka, Vasady Imre operaéne­kes, Nagy Lajos énekes, Gödry Julia zongoraművésznő és a Kára-Németh zenekar közre­működésével. A városi taná­csos-jelöltek, vagyis város­atyánk : Paulus polgármester, Horváth Lukács, Dailey, Can­­tore és McGarry commissione­­rek rövid ismertető beszédet mondanak, a magyar szónokok között pedig Takács József vá­rosi ügyész, Kosa Imre, Biró Péter választási tanácstag, Diénes László szerkesztő és Kára Péterné és Smith János, az estélyt rendező körök elnö­kei foglalnak helyet. sJóelőre felhívjuk a magyarság figyel­mét erre a május 10-én, vasár­nap este a Szent László Hall­ban tartandó nagy műsoros-BEWEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MÍNT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop JÓL AKAR VENNI * jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON CINKET... CH. 7-2917 HA FINOM SZŐNYEGET 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. estre, hogy senki ne csináljon magának erre az időre más programot. Töltsük meg zsúfo­lásig a nagytermet s mutassuk meg a magyar összefogás ere­jét azoknak, akik lekicsinyel­nek, semmibevesznek minket, vagy nevetség tárgyává akar­ják tenni a magyarságot eb­ben a városban azért a politi­kai összetartásért, amit évtize­dek komoly eredményei hir­detnek és dicsérnek! KERMES ANDRÁSNÉ, Franklin townshipi lakos már­cius 31-én, kedden, 76 éves korában leányának, Mrs. An­drew Matta, Lakeside Dr.-i otthonában meghalt. Férje, hét leánya, öt fia, 26 unokája, 21 dédunokája, egy nővére és más rokonsága gyászolja. A ma­gyar református egyház szer­tartásai szerint lesz a temetése pénteken d. e. 10:30-kor. Nt. Kosa András végzi a szertar­tást. DARUKA ISTVÁNNÉ hus­­vét vasárnapján, március 29- én a Middlesex Nursing Home­­ban meghalt. Szerdán temették a magyar református templom­ból. Férje, Daruka István a Református Egyesületnek volt hosszú éveken át itteni osz­tályvezető embere. Rajta kí­vül gyászolják még az elhuny­tat leányai: Enyedi Györgyné és családja (Chicago) és Mrs. Stephen Knight (H. Park), va­lamint fia István, öt unokája és kterjedt rokonsága. Az utolsó két évben unokájánál lakott, Marich Józsefnél, 84 Holly­wood Ave., Franklin Town­­shipban. ZSIBORÁS F E R E N C N É, milltowni lakos hétfőn, márci­us 30-án meghalt. Férje, fér­jezett leánya, Mrs. Anna Har­dy és fia, Lajos és más rokon­sága gyászolják. Csütörtökön temették a Szt. László r. k. templomban megtartott gyász­misével. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Stopkó József (áp­rilis 1-én) — Kovács Ferenc, nixoni lakos (április 2-án) — Rebak Dianna 7-ik születés­napját ünnepelte. — Varga János. — Ifj. Bodó Antal. — Javorsky Zoltánka március 27-én töltötte be 11-ik életévét. — Ellar Ferenc (márc. 27) — Ifj. Bodnár Gyula március 26- án volt 42 éves. — Hegrán Gyula (H. Park) március 31- én ünnepelte születésnapját. — Mrs. Pearl Kovács (Harvey St.) husvét vasárnapján ünne­pelte születésnapját. MATUSZ SÁNDORNÉ (34 Handy St.) nagypénteken jött ki a St. Péter kórházból, ahol 12 napig volt ápolás alatt. Ez­úton is köszöni a sok szép vi­rágot és húsvéti ajándékot, amikkel kedveskedtek neki. OLCIIVÁRI KÁROLY és ne­je, 265 S. 8t.i Ave., H. Park-i lakosok fia, diehard és Louise Butt németországi leány husvét vasárnapján délután 2 órakor esküdtek egymásnak örök hű­séget a New st.-i Emanuel lu­theránus templomban. A fiatal pár Washingtonba utazott nászúira. ■ SHIROKMÁN ANDRÁS, 244 Somerset St.-i közismert honfitársunk szomorú levelet kapott az óhazából: özvegy édesanyja március 16-án, 83 éves korában a zemplén-me­­gyei Szinyér községben meg­halt. A mi kedves Andy bará­tunk gyászában őszinte rész­véttel osztozunk annál is in­kább, mivel ő is minden ma­gyar megmozdulásból őszinte szívvel és odaadással veszi ki mindig a részét. A ST. EMERY CLUB húsvé­ti bálja nagyszerűen sikerült a Szt. László Hallban. Nemcsak a fiatal St. Emery Holy Name fiuk, de az idősebb korosztály­béliek, édesapák és barátaik is résztvettek ezen a hangulatos összejövetelen. A Kára-Németh zenekar ismét megmutatta, hogy nemcsak a magyar zené­ben, de az amerikai tánczené­ben is otthonos. Ropták ma­gyarjaink az “amerikai csár­dást,” az úgynevezett “rock-n­­roll”-t is. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, április 8-án a “Vissza az Utón” és a “Négy­lovas Hintó” c. nagysikerű fil­meket mutatja neTa fordsi ma­gyar mozi. LABDARÚGÁS Vasárnap, április 5-én a HAAC I. New Brunswickon ját­szik, a Nichol Ave.-i Recreation Parkban, a Newark-i Maritimo spanyol csapat ellen. Ez a csapat erősen fog játszani a győzelem­ért, mert ha ezt a mékőzést meg-TELEV1ZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással TAVASZ ELŐTTI HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR Jó vételt kap az összes Rutgers Chevrolet “OK” hasz­nált kocsikon, melyek teljesen át vannak javítva ’58 CHEVY Impala Sport Coupe ’58 CHEV. 2-ajt. 6-hengeres — V-8, powergl. pow- Heaterrel. 04 7QC er steering, r. és h. Nagyszerű vétel ..Oll 33, ’58 CHEVROLET Station Wagon ’57 CHEV. Station Wagon, 4-ajt. 2-ajtós, Rádió 0 ■* QQF powerflite, 0 ■! “7 Q C és Heater ................. J) | ű'. 3 rádió, heater .......... O I I 33 ’57 CHEVY 2-ajtós gyári felszere- ’57 CHEVROLET 2-ajt. 6 Cyl. léssel., Air cond. p. 0 4 0OK Powerglide, rádió, $4 /JQ|T steer, o’dr. r. és h. O S heater .......................... O I 3IJ ’57 PLYMOUTH Sta. Wagon Cus- -56 CHEVY Bel Air Hardtop — tom V-8, 4-ajt. p- «*4 0^0 y.8 01 AAR lite, rádió heater ..«9 1 Heaterrel .................. O S ’55 BUICK 2-ajtós Hardtop — <56 PLYMOUTH V-8 — 4-ajtós Dynaflow drive, Qj-|QC Powerflite ClAVSC rádió és heater O I I 33 és Heater ............... O I U*tü ’55 CHEVROLET 2-ajtós — ’55 CHEVROLET 2-ajtós V-8, — Nagyszerű családi CTÜC Powerglide, 2X0 QQQE» kocsi ............................ Ol*íÜ rádió, heater ....... 0300 Más kocsik $95-től $195-ig RUTGERS üli CHEVROLET U l\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-X124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig d. u. 2-ig csigatésztát készite­nyerik, a N.J.-i ligában második helyre kerülnek. Nagyon izgal­mas mérkőzésre van kilátás. Kérjük a sportkedvelő közönsé­get, jöjjenek ki a pályára most vasárnap, délután 2:30-ra, ami­kor a mérkőzés kezdődik. Kopácsi József, intéző ISMÉT BEVEZETIK A TÁRSADALMI BÍRÓ­SÁGOKAT A Rákosi korszakban mély u­­tálatnak örvendő u.n. “Társadal­mi Biróságokat” ismét beveze­tik Kádárék. A fegyelmi bírósá­gok szerepét betöltő “társadalmi biróságokat” a gyárakban, az ál­lami gazdaságokban és a terme­lőszövetkezetekben állítják fel és céljuk a társadalmi vagyon lopásán tétlenért munkásoknak, valamint lusta és fegyelmezet­len munkásoknak a helyszínen való elitélése. A Rákosi korszak­ban ezek a társadalmi biróságok a munkások ezreit küldték mun­katáborokba a legcsekélyebb ki­hágás miatt. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A Név/ Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. “PENNY SALE” vásárt ren­dez a Women’s Guild most pén­teken, április 3-án este fél 8-kor. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Leány ruhák .................$1.98—5.98 Leány kabátok .............................$8.98 Fiú ruhák ................... $4.98—-$12.98 Fiú nadrág?k ................................$3.98 NAGY ÁRLEVÁGÁS FÜGGÖNYÖKÖN j Óhazai módon készült finom magyar FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS hentesáruk: :jlű rtD KELLER'S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 I VIRÁG HAGYMA Színes Tavaszi Választék 10*b 69c Gyümölcs-fák ALMA. CSERESZNYE, KÖRTE, BARACK drb. átm .50 és félj. Dísz-bokrok VIRÁGZÓ TAVASZI VÁLASZTÉK drb. $1 .69 és félj. 10-6-4 Hi-Organic Műtrágya $2.70 50 fontos zsák Porrá-zuzott Mészkő__ 80 fontos zsák 70c Német Peat Moss $3.87 7 /2 köbláb bálában 2-ÉVES mezon-nevelt RÓZSA BOKROK 26-féle 89c drb-INGYEN “GOLF LAWN & GARDEN GUIDE” legújabb kiadása FŰMAG Rutgers által jóváha­gyott formu- Iák ......fontja " w Fümagszórók $ Nagyszerű vétel ... 4 IJ.80 és félj. NÉZZE MEG HÍRES GYÁRTMÁ­NYÚ MOTOROS FÜVÁGÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT: — Blair — Homko — Unico Springfield — Wheel Horse Farmers’ Cooperative Association HOW LANE és LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK KI. 5-2470 I ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! j"' FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre Nyitva naponta 8-tól 5-ig, szombaton is m\ C p fi n * u es ^ Hogy sikeres legyen az idén kertész- j Él f? jÉÜl^ fii ~T ^ 7^ "I Hí ^ ^*|l 1?TT kedése és clsöminőségü árut a lehető lm M I JLáLJLJLÁ á JL JL legolcsóbban szerezzen be, jöjjön az * i 1 ' • i •• . FCA üzletébe. Mindent megtalál Quality-Savings bevásárlási központ nálunk!-fűi ^eíterGűrdens Vásároljon ön is ott, ahol a farmerek vásárolnak MOST ÉRKEZETT BE! EGY NAGY SZÁLLÍTMÁNY ELSŐ MINŐSÉGŰ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents