Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-08 / 2. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1959. JANUÁR 8 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NEGYEDIK KÖNYV I. Kinn az első tavaszi nap sü­tött ki, az ereszekről csörgött a jégcsap s az utca közepén fel­olvadt a hó, jég, a marhajárás­ban. Gyerekek állottak ki a ke­rítések tövére s még mindig di­deregve, lila ajkakkal süttet­­ték magukat a napon. Ezek a szegény gyerekek ősz óta nem voltak szabad levegőn, falusi szokás szerint még az ablakok is be voltak homokkal tömve, hogy valamiképpen a hideggel be ne jöjjön a tiszta levegő. Miklós szórakozottan nézett ki az ablakon, nagyon le volt soványodva, még ha lehet job­ban, mint a betegsége előtt, rit­­kás s akáll verte ki az állát, a szeme egészen elbújt a szem­gödrökben s nedvesen égett. Ahogy az anya belépett, visszafordult, Az anyja ko­moly szeme előtt már úgy akarta mutatni, hogy rendben van, dolgozik, él. Az asztalon papír volt, ceruza és járkálva olvasta a szép, régi könyvet, amit az anyja hozott neki, az apa hagyatékából. Gyönyör­ködve simogatta, fogdosta a kedves alakú könyvet, amely egész bőrbe volt kötve, háta arany s zöld mezőkre metszve, igen szép könyvkötő munka, fényes vörösbe edzve a lapszé­lek, ma semmi pénzért nem tudnák megcsinálni ezt a kö­tést. Milyen finem művészetek mentek kárba a régiek tudásá­ból; bármeddig nézi, uj meg uj gyönyörűséget ád e könyv, va­lóban olyan úri darab, amit a tártaim aszerint megérdemel. “Holtakkal való barátság”— Verestói György uram Orát­­ziói. Az anyja lábujjhegyen ment keresztül a szobán, úgy kímélte, úgy nem akarta meg­zavarni gondolataiban. Miklós leült az asztalhoz s jegyzete­ket irt a többiekhez. * “A grófok papja, aki csupa olyan dolgot tud, ami az ura­kat szórakoztatja, tudományt s erkölcs ;t . . . ‘Pilippe homo es!’ . . . Min­dig ez a textus egy főúri társa­ság előtt ... A gazdag és a fel­­fuvalkodott urakat mindunta­lan arra kell figyelmeztetni a papnak, hogy ember vagy! Temetésen pláne! — Jó szerencséjének és dél­ceg örömének rántsa meg zab­láját . . . — Ennek boldogsága csak csalárd jég hátára Írott boldog­ság . . . — Nevet: szerencse fölveszi a dicsőség szekerére . . . — Kevélységnek dajkája a boldog állapot . . . — Vékony és lengeteg orá­­tio . . . VIRÁGOT virágHázból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. — Mordkedvü . . . dérdur... gonosz szolga ... — A te hegedűsöd sem a sé­tálót, sem a menüettet, sem a batutá nem vonza előtted, ha­nem ezt a paradicsomi nótát: memento móri, quia pulver es et in pulverem reverteris: meg­emlékezzél a halálról, mert por vagy és porba térsz vissza. f} Ahogy eszébe jutottak: félig rövidített szókkal, sebtiben irta. Ezt a rövidítést a nagyap­ja kézírásából tanulta; az tele volt egész rendszerével a gyors írásnak, ahogy a múlt század elején szokás volt kurtítani. A leirt mondatok, a kikapott frázisok, apró lámpácskák módjára gyultak ki, egy elmúlt és szép nyelvi világba világítot­tak be neki. A mai prédikálás stílusa oly öreg és annyira fa­kó, annyira hiányzik belőle az élet közvetlen illata: ellenben ez a régi nyelv, a maga valósá­gos töviről metszett naiv virá­gaival úgy hatott rá, mintha a friss rétre ment volna ki a do­hos házból s tele szívná magát a napsugaras mező egyszerű szépségeivel. Nem csoda, hogy Verestói uram oly kedves és szeretett prédikátor vala: ma is gyönyörűség vele haladni és amint a komoly természettu­dományi ismeretek a naiv, szin­te alchimista balitéletekkel ve­gyesen csorognak elő, látni a díszes úri gyülekezeteket, akik prémes bundákban s meleg be­kecsekben, kifent bajusszal és kiváncsi szívvel, gyermekül ül­nek a templom fagyos padjain és órák hosszáig rendületlen figyelemmel hallgatják a bölcs prédikátor mézédes csevegé­sét. (Folyt, köv.) Birkózás Highland Parkon Jimmy Brady, a mi magyar “ájris” promoterünk örömmel jelenti, hogy ismét megkezdőd­nek a birkózó-esték Highland Parkon, a Temple Hallban (409 Raritan Ave.) Az első birkózó-est most pénteken, január 9-én lesz, 8:30 órai kezdettel. A főat­trakció a Gallagher fivérek és Jose Miguel Perez-Pedro Esco­bar páros-mérkőzése lesz, ami elé nagy érdeklődéssel néznek a birkózó-sport kedvelői. Ezt megelőzően négy törpe fog ölre menni: Tom Thomb és Tony Roe küzd meg párosán Cow­boy Bradley és Billy the Kid­del. Lesz ezenkívül két más mérkőzés is: a Zebra Kid áll szembe Danny Ferrazoval, Mr. Puerto Rico pedig Ace Gor­donnal harcol. A televízióról jól ismert bir­kózók Highland Park-i talál­kozása most pénteken, január 9-én este a Temple Hallban (409 Raritan Ave.) sok ma­gyar birkózáskedvelőt is vonz s bizonyosra vesszük, hogy magyarjaink is nagy számban ott lesznek, hogy a következő péntek esték sikere is biztosít­va legyen. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Son* i: SZERELTESSE ÁT i i: Fűtőberendezését i; OLAJRA! *| Tétessen ola j égőt (.Oil Burner) szén kazánjába »agy egy teljesen aj, <, i i moeűrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I < ’ ;; kérjen díjtalan arajanlatot i olaj futó­­“ o BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I <• ]! Bessenyei Albert i < i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító * | 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <; A magyar bank fejlődése (Folyt, az 1-ső oldalról) tu kamatozó kötvényeibe le­gyen fektetve,’ ami bármely üzleti napon azonnal kész­pénzre váltható. A Magyar Savings tagja a Federal Home Loan Banknak. Szükség esetén ez a bank fo­lyósít azonali kölcsönt. Minden egyes kamatozó betét, ami a magyar banknál van elhelyez­ve, $10,000-ig van biztosítva a Federal Savings and Home In­surance Corp. által. Akinek be­tétje eléri a 10,000 dollárt, újabb betét-számlát nyithat, hogy pénze teljes mértékben biztosítva legyen. A Magyar Savings & Loan kamatozó takarékbetét osztá­lyán tekintélyes összegű pénze van elhelyezve több városnak, községnek, megyének, gyári uniónak és az állam különböző részeiből Iskolaszéki Taná­csoknak. Nagy gondot fordít a pénz­intézet arra, hogy az elsőhelyi bekebelezett kölcsönök (mort­gage) legnagyobb része most épült uj házakra legyen be­táblázva. Második helyre be­táblázott kölcsönt ez a bank nem ad. A kölcsönkérvények jóváhagyása és foganatosítása előtt minden kölcsönt igénylő­vel személyes megbeszélést folytat az intézet vezetősége. Házépítésnél, vagy vásárlásnál megvizsgálják a kérvényező jelenlegi és következő években várható kereseti lehetőségeit és csak olyan kölcsön-igénylést hagynak jóvá, amelynél a vé­telárnak legalább 25 százaléka készpénzben lesz előre lefizet­ve és ahol a kölcsön akadályta­lan havi törlesztése kilátásba helyezhető. Az ügyfeleknek nyújtandó még jobb szolgálat érdekében a French Street 101 szám alat­ti banképületet megnagyob­bítják. Az építkezést már meg is kezdték. Amikor minden készen lesz, a mai kornak meg­felelő több modern gépet és több alkalmazottat állítanak be ,hogy a kiszolgálás nemcsak jobb, de gyorsabb is legyen. Az Igazgató Tanács 1958-ban több hiánypótló ujitást enge­délyezett, melyek egyike az az egészen modern “micro-film” gépezet, aminek segítségével minden betét- és kölcsön-irat le van fényképezve. Ezenkívül minden nap micro-filmre van fényképezve minden csekk és minden irásmunka, ami a banknál folyik. A micro-filmek a banktól egy távolabb eső he­lyen vannak biztonságba he­lyezve, hogy tűz, vagy tornádó, vagy hasonló szerencsétlensé­gek, esetleg háborús támadás esetén a bankban levő iratok­kal együtt ezek nem semmi­sülhetnek meg. Bármilyen el­pusztult iratot a filmről 2-3 na­pon belül pótolni lehet. Ennek a pénzintézetnek minden tisztviselője, igazgató­ja és alkalmazottja magyar. Minden alkalmazott az általa végzett munkában szakkép­zett. A magyar bank jelszava pedig ez: “Messze megyünk, hogy egy uj üzletfelet szerez­hessünk, de rhég messzebb me­gyünk, hogy megtarthassuk!” Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, január 14- én a “Halálos Csók” és a “Pa­pucshős” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. LA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street GYÜLEKEZETI ÉLET — A 11-ik utcai egyház és a temp­­lomsegitő nőegylet tisztviselői a tagok és az egyházbarátok segítő támogatásával december 31-én megfelelő sikerrel szil­veszteri vidám zenés estét tar­tottak. Frenchtown, N. J.-ből Pálcza János és fia Lawrence; Laurens, N. Y.-ból Frank Vin­­cze és neje volt new yorki la­kos egyháztagok dec. 24-én kedves vendégeink voltak a szilveszteri estélyen. Mrs. Ág­nes Szoboszlay beteg nőtestvér a lakásán, Kolozsy Jimmy a brooklyni Veterans Hospital­ban egyházunk lelkipásztorá­tól látogatást kaptak. Jan. 11-én és 18-án, vasár­nap d.e. 11 órakor kezdődő is­tentiszteletek után tisztviselő és tanácsválasztó közgyűlést tartunk. Isten dicsőségére ka­rácsonyünnepi adományt ad­tak: Árvay Andrásék, Erdélyi Ferencék, Horosz Vincéék, Köröskényi Elekék, Kovács Pálék (Astoria), Lakatos Jó­zsef, Pinsésh Béláné, Martin Konrádné, Szemes István, Szi­lágyi Józsefék (Greenpoint), Szabó Amália, özv. Haydu Já­­nosné, Péter Imre és cs., Green­­wald Elizabeth, özv. Kiss Ká­­rolyné, Magito Anna, Metz Ida, Nagy Andrásné, Mary Spi­­lek, Bulina Matild, Elsie Pol­lack, Konyha István, a Petró család, Füzesséry Zoltápék, Szabó J. Margaret, Pálcza Já­nos és többen névtelenül. KARÁCSONYI INTÉZKE­DÉSEK MAGYAR­­ORSZÁGON Karácsonykor három mun­kaszüneti nap volt Magyaror­szágon. Az államvasutak 100 “mentesítő vonatot” indítottak és az autóbusz-forgalmat 300 kisegitő autóbusszal bővitették ki. A postán több mint egy millió csomag kézbesítésére ké­szültek fel. Az IBUSZ lefoglal­ta hévízi, balatonfüredi, egri, pécsi és az uj keszthelyi szállók szobáit, főképpen a pártarisz­tokrácia számkra. Karácsony hetében 200,000 mázsa élelmi­szert hozott forgalomba a “KÖZÉRT.” Ötvenezerrel több fenyőfát importáltak Ausztriá­ból és Romániából, mint 1957- ben. NEM LESZ AMNESZTIA Pesti hírek szerint a kommu­nista pártvezetőség elhatároz­ta, hogy nem részesíti amnesz­tiában az úgynevezett ellfor­­radalmi cselekmények miatt el­itéit személyeket. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AlZ orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrait Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui. Streethez Ti.ztaság, figyelme., ponto. kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urban Gyula Hazai elitmert borbély és fodrász mester PARTJAINK “VÉDŐBÁSTYÁI” Az Észek-Atlanti tengeren ilyen “radar-szigeteg” védik Amerikát esetleges hirtelen támadásokkal szemben. Az Egyesült Államok Légi­haderejének egyik ilyen radar jelzőállomása Bostontól délkeletre kb. 160 mérföldre áll kint a tengeren, 178 lábnyira a tenger fenekétől, jjel-nappal érzékeny műszerekkel figyeli az eget ez a radar-állomás. Egyetlen “meg nem magyarázható,, mozzanat a jelzőkészüléken s egy sereg védelmi “eszköz” az amerikai kontinensen pillanatok alatt “mun­kába lép” ... A legváltozatosabb időjárásnak is ellenálló tengeri védő­bástyát 5 évenként kell az újfajta Bakelite venyl réteggel bevonni, Hogy se rozsda, se sésviz, semmi ne árthasson a hatalmas állvány-szerke­zetnek és a finom műszereknek. LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC labdarugó csapata a múlt va­sárnap 5 :2 arányban győzött a harmadik helyen álló patersoni Dovers ellen, a Municipal Stá­diumban lefolyt mérkőzésen. (A magyar csapat erősen tart­ja a N. J. State Liga Első Osz­tályában az első helyet. Tiz li­ga-mérkőzésből kilencet nyert és csak egyet veszített.) A mérkőzés sáros pályán, de nagy irammal kezdődött. A magyar csapat már az első percben fölényben van. A 15- ik percben Göth Gyula meg­szerzi az első gólt. Pár perc múlva Brown, az ellenfél cen­tere egyenlít. A magyar csapat erős támadásba megy és a 35- ik percben Embler 20-méteres szabadrúgásából védhetetlen gólt lő. (Félidő 2:1 a HAAC javára.) A második félidőben ismét a HAAC támad s a 20-ik pércben Német labdája kapu­fáról pattan vissza s azt Radó sietve kapuba helyezi (3:1). Utána az ellenfél szerez újabb gólt (3:2), majd a 30-ik perc­ben Berki rúgja a magyarok negyedik gólját. Pár percre rá Berki ismét gélt lő s ezzel be­állítja a végeredményt. Úgy a védelem, mint a csatársor jó formát mutatott a múlt vasár­nap. A HAAC II. 9 :00 arányban hengerelte le Asbury Parkban a Sparta labdarugó csapatát. (Félidő 1:0). A gólokat rúg­ták: Hobor, Eszlári (5), Mé­száros, Szalai és Táncos. Most vasárnap, január 11-én a HAAC I. csapata Elizabeth­en játszik az Ukránok ellen, a Williams Field-en. Indulás 12:30-kor az Uptown Hotel elől (185 French St.) A HAAC II. New Brunswi­­ckon játszik a Nichol Ave.-i pályán a passaici Vistula csa­pata ellen. Mérőzés kezdete 2:30. Kérjük a sportkedvelő közönség szives pártfogását. Kopácsi József, intéző Hatalmas uránium­leletek Ausztráliá­ban A Mary Kathleen bányában nagymennyiségű urániumot ter­melnek. Kőt uránium-kutató: Norman McConachy és Clem Walton, fedezték fel a hegyet, a­­melyben Ausztrália leggazda­gabb urániumércei rejtőznek. A felfedezés hírére uránium-láz tört ki s Queenslandot szinte el­árasztották a prospektorok. A zuránium-vadászatot elin­dító két fiatal férfi egy hétvégi kiránduláson inkább tréfából, mint komolyan vitte magával kis Geiger-counter készülékét, a­­mely a rádióaktiv anyagot jelzi. Autójuk egy helyen elakadt. U- gyanakkor eszeveszett zajjal megszólalt a Geiger készülék. “Gazdagok lettünk.” — je­gyezte meg Walton. Ekkor még nem sejtette azonban, hogy kb. 150 millió dollár vagyon birto­kosa lett. Hat társat találtak, s ezekkel együtt maguknak fog­lalták le a sivár területet, aztán nekiláttak a munkának. Az angol Atomerő Bizottság vásárolta fel mindazt, amit ter­meltek. Az első százmilliós urá­nium-szállítmány nemrég indult el Ausztráliából Anglia felé. A bányák körül egész kis város ke­letkezett, modern otthonokkal, iskolával, templommal. Két év alatt másutt is talál­tak urániumot s ezek a leletek biztosítják az angolok uránium szükségletét. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, iavunkra teszi FELVONULTATJÁK MÜNNICHÉKET A FELVIDÉKEN A cseh kommunisták a Cseh­szlovákiát látogató magyar kormánydelegációt a magyar­lakta felvidéki területekre is elküldték. A megrendezett lá­togatás célja az volt, hogy a magyar történelem leggvászo­­sabb alakjainak felvidéki fel­vonultatásával a Magyaror­szág felé tekintő felvidéki la­kosság esetleges kételyeit el­oszlassák az iránt, hogy Ma­gyarországon nem az oroszok számára teljesen megbízható klikk kezében van a hatalom. Garamszentkereszten tar tott Münnich ilyen értelmű beszé­det. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRÍSS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ OEM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents