Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-05 / 6. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. FEBRUÁR 5 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím; Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL . ,. Beállított a minap szerkesztő­ségünkbe egyik fiatal menekült magyar hazánkfia s az iránt ér­deklődött, hogyan juthatna ő a közelébe, hogyan nézhetne-vizs­­gálhatna meg ő közelebbről egy olyan részegség-megállapitó — vagy minek is nevezzük csak — masinát, amit a rendőrség hasz­nál, különösen az ittas állapot­ban autót hajtők megvizsgálásá­ra .. . Hallott ő már arról, hogy valami gumizsákfélébe lehete­tik bele azt, akit részegség, vagy ittasság gyanúja alapján bevisz­nek a rendőrségre, sőt, olyan szerkezet létezéséről is van tudo­mása, amelyiknél a beleheléskor egy számlap felett mozgó tü mu­tatja a bekebelezett alkohol­mennyiség hatásának, hogy úgy mondjuk “erejét” . . . Hol lehet­ne egy ilyent megnézni ? — kér­dezte. — Miért akar ilyen masinát látni? — kérdeztük vissza, aihi­­re elmondotta, hogy neki van egy ennél is jobb találmánya, még pedig egy olyan szerkezet, amit beleszerelnek az autóba, s ha va­laki részegen, vagy jól beszeszel­­ve akarná megindítani a kocsit, az egyszerűen: el sem indul . . . — Hogy gondolja — kérdez­tük megint — hogy egy ilyén szerkezetet el lehetne adni, piáé­ra lehetne dobni? Ki venné azt meg? — Úgy gondoltam, hogy olyan sok autószerencsétlenség van mostanában ... ez a szerkezet segítene csökkenteni a belesetek számát. . . — A gondolat jó s ha tud ilyen szerkezetet csinálni, az nagyon szép — mondottuk megértőleg a mi feltaláló barátunknak |— Csak az a baj, hogy ezt a talál­mányt, ezt a szerkezetet nagyon kevesen szereltetnék be itt Ame­rikában a kocsijukba . . .! Mert, teszem fel, valaki nem belsőleg használja az alkoholt, hanem— mondjuk—valami erőé alkoholos szert használ a fájós lábaira, vagy a derekára s reggel, mun­kába menet előtt azzal dörzsöli be magát. . . Mit gondol, milyen szépeket mondana az ilyen em­ber az ilyen masina feltalálójára s hová kívánná őt, ha kimegy a garázsba, beül a kocsiba, hogy munkába menjen . . . s a kocsi nem indul el . . .? Szín-józanul, pihent aggyal, pihent testtel menne munkába, de a maga ma­sinája nem engedné a kocsit el­indulni .. . Vagy itt van egy má­sik példa: egy részeg embert lá­tok az utcán elesve, megsebesül­ve .. . talán nem is a városi ut­cán, hanem kint az országút mentén . . . s elhatározom, hogy beviszem a kórházba, hogy se­gítsek rajta. Beemelem a ko­csimba, amely azután — a ma­ga nagyszerű találmánya miatt — nem indul el . . . —- Ez mind igaz — mondta a mi komoly gondolkozásu ifjú feltalálónk, — de én úgy gon­doltam, hogy . . . — s erre maga is elgondolkozott, abbahagyva a mondatot . . . S lehet, hogy azó­ta is többször gondolt már a le­hetőségekre, amik előfordulhat­nak ennek a furfangos masiná­nak a használata során ... Mi is . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kilmer 5-6989 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR Ü7letébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 “SZABÓ BÉLA, 301 Johnson Ave. Linwood, Pa.” névre és cím­re már vagy két év óta jár jer­­seyi lapjaink egyike. Amikor a Camp Kilmerbe érkezett mene­kült magyarjaink ezrei számára ezerszámra vittük be minden hé­ten lapjainkat s osztogattuk szét ingyen, időnként közöltünk egy szelvényt is a lapban s arra kértük azokat, akiket érdekelt s akik megkedvelték lapunkat, hogy ha kimennek a táborból, küldjék be hozzánk a szelvényt kitöltve nevükkel, uj címükkel s mi fél évig még teljesen ingyen küldjük utánuk a lapot. Számos ilyen szelvényt kaptunk, New Yorktól Californiáig mindenün­nen küldték vissza menekült­jeink az ingyen példányokat i­­génylő szelvényeket, amelyek feltételei között csak annyi állt, hogy ha egy félév múlva úgy ta­lálják, hogy megéri a lap az ér-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. te kért csekély előfizetési küldjék be majd előfizetésüket s ha nem kell a lap, Írják meg és beszüntetjük küldését minden zokszó, minden további nélkül. Szeretettel, az idegenbe-szakadt magyar testvér segítségére sie­tés gondolatával tettük ajánla­tunkat s jól esett, hogy tehettük. Hiszen minden értelmes ember tudja itt Amerikában, hogy la­pot kiadni előfizetésből, vagy a lap példányonkénti árából nem lehet és aki igy ad itt ki lapot, az vagy szélhámos, vagy mások pénzét pocsékoló felelőtlen buta ember! A lapok főbevétele/Ame­rikában a hirdetésből van s ezt csak az nenj tudja, aki nem akar­ja tudni ilyen vagy olyan okból. Az előfizetés tehát legfennebb a postaköltségeket és a papír árát fedezi! Nos, a fentirt Szabó Béla ne­vére és címére ilyen fentebb irt módon indítottuk meg annakide­jén a lapot s küldtük egészen a mai napig. A magyar testvéri szeretet ilyenszerü megnyilvánu­lását igénybe vevő hazánkfia a minap levelet irt szerkesztősé­günkbe (amboyi lapunkhoz) s a 3-oldalas levélhez mellékletként visszaküldte egyik lapszámun­kat, piros tintával szorgalmasan ki javítgatva benne a sajtóhibá­kat (miket mi kijavítottunk a ki­adás napján a második lapnál, a Magyar Hírnöknél, mert előbb nem volt rá időnk a nyomdában) a levélben pedig elmondva min­ket az ég világon midennek . . . Hogy mi nem tudunk magyarul, nem is vagyunk már magyarok, jobb lenne, ha angol ujsjgot ad­nánk ki, stb. . . . Ennek a szánalmas lelkületű, sajnálatra méltó szegény mene­kült magyarnak erről a helyről annyi t üzenünk, nem is annyira válászul (mert válaszra nem ér­demesítjük durva, törpe érzése­ket visszatükröző sorait!) ha­nem inkább csák azért, hogy el­rettentő, szörnyű példának állít­suk őt olvasóink elé,: tanuljon meg előbb ő magyarul helyesen, írni s aztán merészeljen helyes­írást bírálni! Aki nem tud kü­lönbséget tenni nyomdai sajtó­hiba és helyesírás között, az ne csapjon fel fogadatlan prókátor­nak s ne bíráljon egy amerikai magyar lapot külszin alapján, nyomdai sietségben felcserélő­dött sorok alapján, vagy azon az alapon, hogy a szedőgépből egy­­gyel több ‘a” betű, vagy eggyel kevesebb “e” betű esett le s úgy öntődött ki az ólomsor, sajtóhi­bával, elsősorban magának a szerkesztőnek legnagyobb bosz­­szuságára, aki oly sok gonddal, annyit éjt-nappallá tevő mun­kával állítja össze lapjait im­már évtizedek óta . . . “Anyagtakérosság” — Írja felkiáltójellel levelében a bölcs kritikus a szót, de annyi fáradt­ságot nem vett -magának, hogy korrekturázza írását, mielőtt el­küldi ... “Kontroállni” — mond­ja ékes magyarsággal, de ezt sein úgy, hogy kontrollálni. S aztán idéz a Bibliából valamit, amit ő közmondásnak ismer ... Yan egy csodabogár mondata is, ame­lyik igy töri a magyart: “. . . én az utolsó lapon a levelemnek le­írtam ...” A legszemtelenebb része azonban ennek az egész le­vél-dolgozatnak az, ahol szótár­szerűen felsorolja azokat a sza­vakat, amiket ő helytelenül irot-A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllner 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp-Ezuton is felhívjuk a kedves hivek figyelmét, hogy január 25-től február 2-ig Csodálatos Érem Novéna lesz angol nyel­ven. Kérjük a hiveket, hogy minél nagyobb számban ve­gyenek részt. Pénteken, első péntek. Szent­misék 6, 8 és este 7-kor. Ezúton is hálás köszönetün­­ket fejezzük ki a mi kedves hí­veinknek, hogy a Novéna alatt oly példásan és szépen vettek részt a szenbefizédeken. Bizto­sak vagyunk abban, hogy a jó Isten is különös gondot fog for­dítani mindnyájukra. Látogassuk ' szeretettel és buzgó lélekkel a szentmiséket s járuljunk őszinte gyermeki lé­lekkel a Szentségekhez. A jó Isten áldása és a Szüzanya ol­taknak talált a lapban. A szavak legtöbbje sajtóhibával került a lapba, illetve-abban a számban, amelyik neki ment, még nem volt kijavítva. Az ezeken felüli pár szó pedig helyesen xan lapunk­ban, de a bölcs tanár ur igy Ír­ná és igy választaná el azokat ékes magyar nyelvén: “hal­gatta” (és nem “hall-gatta,’ a­­hogyan mi irtuk), “Jugosz-láv” (és nem “Jugó-szláv,” ahogyan mi irtuk). Minek folytassuk, Már maga az a tény, hogy ez az érdemtelen potyaolvasó kritizálni merte he­lyesírási hibáknak mondott saj­tóhibáinkat (amiből az ameri­kai lapokban, még az egyik leg­nagyobb vezető lapban, a New York Timps-ban is az első olda­lakon is van tucatszámra, pedig nekik ezerszámra vanak alkal­mazottaik, akik -kij avithatnák!), maga az a körülmény, hogy egy magyarul és helyesen Írni nem tudó potyaolvasó mer beleszólni olyan dologba, amihez nem ért és amiről ha tudná, mennyi kö­rültekintést, mennyi fáradságot, mennyi gondot okoz annak, aki csinálja . , . már ez is elég ah­hoz, hogy azt mondjuk: az ilyen “magyar" testvér” maradt volna ott, ahol kancsukával osztják — nem a tisztességre nevelést — a mórest! ' < Az atyafi levelét méltó helyé­re: a szemétkosárba dobtuk, a lapot — természetesen — tovább nem küldjük, az eddigi küldés á­­rát sem kérjük tőle . . . S csak azt kívánjunk: úgy legyen ő bol­dog itt Amerikában, vagy akár­hol, amilyen örömet szerzett ne­künk hálától csepegő gyönyörű soraival . . . lekét visszatükröző alantas gondolataival! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 SS IfAiUllUII« NTETQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, IMIfl Ifi Ira II I EmW GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. talma áisérni fog mindenkit élete minden percében. Amig jó barátok vagyunk Istennel, addig minden rend­ben van. Imádkozzunk egy­másért. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE ^tfionfj SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) . reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 11-én az “Elkésett Levél” és a “Tökéletes Férfi” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. NYÍLT-TÉR Alulírott BÁLINT ANTAL, 124 Louis St. New Brunswick-! lakos kijelentem, hogy a velem közös háztartásban élt Szabó Ethelért semmiféle felelősséget nem vállalok és adósságait sem fizetem ki. Bálint Antal s.k. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | Ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 PIósz Gyula és Majoczky Miklós­tulajdonosok MOST MÁR UTAZHAT MAGYARORSZÁGRA Az IBUSZ felhatalmazott ügynökségnek nevezi ki a New York-i “COSMOS”-t magyarországi utazások rendezésére. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMOS AMERIKAINAK ENGEDÉLYT At) MEGLÁTOGATNI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT Tavaszi és nyári magyarországi utazása végett azonnal lépjen velünk érintkezésbe. Ügyében szakszerűen járunk el, beszerezzük vízumát, megrendezzük utazását. Kérjen rész­letes információt alacsony díjszabású utazásainkról. Ügynökségünk elintéz csehszlovákiai, romániai és jugo­szláviai utazásokat is. Kivánatra teljes információ áll rendelkezésére. Egyesületek és egyházak társasutazásait kedvezményes díjszabás mellett rendezzük. Részletes információért Írjon, vagy telefonáljon: COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 11-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘‘ELKÉSETT LEVÉL” Egy mély szerelem megható története. Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Feleky Sári, Kamarás Gyula, Makláry és mások VALAMINT: “Tökéletes Férfi” Ügyeljünk e két dátumra! Február 11-én, Thomas A. Edison születésének 112-ik évfordulóján ün­nepük a Science Youth Day-t. j , • 1959 február 8 és 14 között ünnepük meg a Nemzeti Villamossági Hetet. ' TANULOK Gondoljatok a Jövőre... saját jövőtökre ! Megfontolással gondoljatok a napokra, he­tekre és évekre amik még előttetek vannak az iskolában. Ez a villamosság korszaka . . . jelenleg ben­ne élünk ... és a villamosság felhasználása állandóan, roppant mértékben fokozódik. Mi a jelentősége ennek Számotokra? Le­hetőség jövőtöket úgy tervezni* hogy tanul­mányaitok révén a villamos iparban helyez­kedhessetek el. Ez elérhető, ha tudományokat ... matematikát... trigonometriát... fizikát, azokat a tárgyakat választjátok tananyagul, amelyeket a mérnöki képesítés megkövetel. Amerikának, ha erős akar maradni, vezet­nie kell a tudományokban. A Nemzeti Villa­mossági Hét alatt beszéljétek meg szüléitek­kel, barátaitokkal és tanítóitokkal, hogy mily értéket jelenthet számotokra, ha a mérnöki pályára képezitik ki magatokat. PVBLÍÜlSSERVlCE A-42-59 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents