Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-29 / 5. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. JANUÁR 29 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 MÉG Ő BESZÉL . . .? A Szovjetben egy kivégzőosztag visz egy elitéltet a kivégzőhelyre. Rettenetes eső és mély sár van, vadul fuj a hideg szél. A halálraítélt magában félhangosan méltatlankodik. — Ilyen pocsék időben meghalni . . . — Még maga beszél — szól az osztag vezetője — nekünk még vissza is kell mennünk . . . AZ ATTÓL FÜGG . . . A hires oroszlánvadászt valaki megkérdezi: — Igaz-e, hogy ha valaki fáklyával a kezében megy az őserdőben, akkor nem bántják a vadállatok ? — Az attól függ — válaszol az oroszlánvadász — hogy milyen gyorsan viszi azt a fáklyát. A KÜLÖNBSÉG Az amnézia és a magnézia között az a különbség, hogy az, akinek amnéziája van, nem tudja, hova megy. . . SKÓT VICC Egy skót egyszer egy üveg finom skót whisky-t kapott ajándékba. Zsebébe dugta és hazaindult. Egy utkeresztezésnél elgázolta egy autó, de nem történt különösebb baja és pár pillanat múlva már a lábán állt. Egyszerre csak nedvességet érez lefolyni a lábaszárán. Rémülten súgja maga elé: — Jóságos Isten! Remélem, hogy vér! . . . Család-» gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HUB Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakes: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel Sl. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 CSAK A VITELDIJAT KÉRI . . . Egy asszony felszállt az autóbuszra egy nagyobb fiúcskával és csak egy jegyet dob le. A kalauz utána szól: — Asszonyom, a fiú elmúlt már tizenkét éves, lesz szives érte is fizetni! — Már hogy lenne tizenkettő, mikor csak tiz éve vagyok házas ? — Nézze, asszonyom, én a viteldij beszedése végett vagyok itt és nem gyóntatni . . . BE VAN BIZTOSÍTVA — Mama, hadd játsszak ott, a sziklán, a tengerpart mellett! — Nem lehet fiacskám, nagyon veszélyes. — De mama, a papa is ott van! — Az más, neki van életbiztosítása ! MELYIK LÁNYOK? — Ugy-e, hogy ma sokkal vonzóbbak és csinosabbak a lányok, mint ötven évvel ezelőtt? — Igen, feltéve, ha nem ugyanazokról a lányokról van szó. MARK TWAIN MONDTA: Ha kijössz egy vendéglőből valakinek vadonatúj ernyőjével és a magad ócska ernyőjét ottfelejted, az tévedés. Azonban, ha egy ócska ernyőt hozol el a magad jó ernyője helyett, az hiba. TUDJA-E VALAKI? Csak két módszer van, amelylyel kezelni tudjuk az asszonyokat. Tudja valaki ezeket? RÉGI ÓHAZAI VICC A döbrögi aljegyző örökölt egyszer és hálókocsin jön haza. Reggel bennfelejti a hálókocsi mosdój'ában a fogkeféjét. Megy vissza érte és látja ám, hogy nofene, ugyancsak sikálja ám valaki vele a fogát. Ráripakodik. —Lasan a testtel uram, mert hogy az az én fogkefém! — Bocsánat — mondja ijedten a fogsikáló. — Azt hittem, a vonat felszereléséhez tartozik. KIHÚZHATNÁ... Bajszos Péter uram keserves képpel sétál a főutcán. Szembejön vele a komája, ösztövér- Varga: — No, mi van, koma? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp- Ezuton is felhívjuk a kedves hívek figyelmét, hogy január 25-től február 2-ig Csodálatos Érem Novéna lesz angol nyelven. Kérjük a híveket, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lelkésztől. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Február 1-én este 6:80 órai kezdettel az uj tisztviselők tiszteletére beiktatási vacsorát tartunk. Minden egyháztagunk és barátaink hivatalosak a vacsorára! El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizetni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdiilő-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templomba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! IflillfllSJlCÜTírC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, IMI"! ifi Eli 1 Lp gyafjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. \ Somerset Utcai »lágyí,i Rcío; státus Egyház hírei Közli: Kósa AmlrAs, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozielőadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Náikörünk sütemény vásárt rendez vasárnap, február 1-én 9 órai kezdettel a templom alatti teremben. Boríték-rendszerünk érvény-Uj világ a földön Irta: PROHÁSZKA OTTOKÁR Sokat írnak mostanában a világ megújhodásáról, a közszellem tisztulásáról, az eszményiségnek uj kikeletéről, melyet a háborungk kellene meghoznia. Elismerem, hogy van is a háborúnak sok jő hatása az életre s az emberek gondolkozására s érzéseire; de annyi bizonyos hogy az emberiség uj lelket s uj kiindulást csakis akkor vehet, ha a lelket, ha az isteni s örökkévaló értékeket emeli ki az életből, s azokat állítja előtérbe. Nem kellene semmit sem elhanyagolnia mindabból, amit szelleme s — Iszonyúan fáj a fogam. — Fáj-e? H az enyém volna, | én kihúzatnám. I< — Ejsze, ha a kendé vóna, én j is kihúzatnám. ABBAHAGYTA AZ IVÁST Sercintő János találkozik a komájával: — Jó színben vagy, komám! — Nem csoda! Abbahagytam az ivást. — Oszt mikor hagytad abba? — Most reggel. BESZÉLHET HANGOSAN Rekkenő Kovács Péter találkozik barátjával, Kopaszhátu Varga Mózessel. — Ez itt a feleségem — mondja Kopaszhátu Varga és egy éktelen csúnya nőszemélyre mutat. — Eriggy má, te Mózsi — súgja a fülébe Rekkenő.—Hogy vehettél el egy ilyen csúf satrafát? Hászen ez púpos is, sánta is, meg vak is a félszemére! — Beszélhetsz hangosan, Pétör — nyugtatja meg Kopaszhátu. — Süket is. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 ! MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE «izon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tóth Flóra szerelme” (“A TANÍTÓNŐ”) Jávor Pállal, Szörényi Évával, Rózsahegyi Kálmánnal, Berki Llivel, Makiári Zoltánnal a főszerepekben VALAMINT: Légy jo mindhalálig” BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON MOST PÉNTEKEN, JANUÁR 30-ÁN ESTE 8:30 ÓRAI KEZDETTEL ARNOLD SKAALAND — vs LARRY SIMON — vs — — SWEDE HANSON CHICO HOYOS Főattrakció: Ausztráliai Tag-Team mérkőzés PEDRO ESCOBAR és DON EVANS és MIGUEL PEREZ — vs — KARL VON HESS BARON GATTONI é* MIKE SANDOWSKI és a magyar FÖZÖ SÁNDOR — vs — SAM BRADOWSKI TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. szorgalma a világba állított, de ezt az egész sürgő-forgó világot s egész életét az isteninek s a lelkinek behatásai alá kellene állítania s mindent az Isten Szentleikével, aki egyszersmind a fejlődés s haladás lelke, áthatnia. Meg kellene történnie annak, amit annyiszor kérünk, hogy: “küldd ki Lelkedet s mindent újjá alkotsz s megujitod a föld színét.” Meg kellene történnie annak, hogy ne a föld, a göröngy, a gép vigye a főszerepet az ember életében, hanem a lélek s az Isten országa, — ne a test kultusza, hanem a lélek kultúrája, — ne az érzékiség s az élvezetvágy, hanem a kötelesség s az erény,— ne a pénz s a gazdagság, hanem a munka s a beérés. Ne legyen ellentét a siron-inneni s a sirontuli élet közt: használjuk fel amazt, s higyjük s készítsük elő emezt, s szeressük mindkettőt. Az volna az a megujhodott emberiség, amelynek igy volna eligazítva a lelke, s mely ily igazságok s ily inditóokok szerint alakítaná önmagát s világát. íme, ez az Ur Jézus s az anyaszentegyház törekvése; ebbe az irányba terel minket az Isten kegyelme, s nekünk nem kell egyebet tennünk, hogy megújuljunk s mindig az “élet újságában” járjunk ,mint Istenből s Krisztusból élnünk. Tegyünk e részben ugy, mint ahogy már 3000 évvel ezelőtt a Zsoltáros tett, mikor írja: “Gondolkodom a régi napokról s az örök esztendők vannak eszemben, elmélkedem éjjel és megvizsgálom lelkemet. Vájjon az Isten örökre elvetende-e? Vagy mindvégig megszünteti-e irgalmasságát? Es mondom: most felfogtam! Ez a változás a Fölséges jobbja által vagyon. Isten, a te utad szentség; kicsoda oly nagy, mint a mi Istenünk? Mondjuk mi is mélységes hittel: igen, most felfogtuk mi is azt, hogy a változás, a világ-elváltozás a Fölséges jobbja által leszen. Legyen Isten az ur testünkön, lelkűnkön, munkánkon, törekvésinken, akkor lesz uj világ a földön; máskép nem lesz. TARZA STUDIO AZ EGYEDÜLI MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ A VÁROSBAN 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. KI. 5-3746 Nyitva naponta reggel 10-től este 6 óráig. Csütörtökön este 9-ig. Portré arcképek, esküvői képek, igazolvány képek szakszerű készítése. BEJELENTÉS Tisztelettel bejelentjük, hogy a SOMERSET ST. 214 SZÁM ALATT LEVŐ HUNGÁRIÁN RESTAURANT MAGYAR ÉTTERMET eddigi tulajdoonsaitól átvettük s azt mi fogjuk tovább vezetni. Igyekszünk továbbra is a legfinomabb magyar kosztot adni; Ízletes, mindig frissen készített magyar ételekről gondoskodunk s kérjük a magyarság és a nagyközönség további pqrtfogását. PLÓSZ GYULA és MAJOCZKY MIKLÓS Az étterem minden nap reggel 8-tól este 8-ig lesz nyitva NOW YOU CAN VISIT HUNGARY IBUSZ APPOINTS “COSMOS” OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. 5. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNCARY For yoe!r Spring and Summer travel to Hungary contact us immediately. We shall give you expert assistance, secure your visa and arrange your trip. Ask for detailed information on our low cost rate. Our agency handles also travel to CZECHOSLOVAKIA, RUMANIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 A JÓ VILÁGÍTÁS könnyebbé, s kellemessé teszi az olvasást! Űzze el a homályt! Hozzon be több fényt! Ezzel megóvja szeme fényét és otthonát is “felderíti”. ... az otthonát is megszépíti! ; PVBLIC dH SERVICE' %------- ---------------- ---f A-291-58 TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égöt használjon. Amikor tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100- 200-300 wattos égő kell. Amikor olvas az állandó fényerő 300 watt legyen.
