Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-22 / 4. szám

1959. JANUÁR 22 MAGYAR HÍRNÖK FEHÉRKÁRTYÁSOK JELENKEZÉSE A Bevándorlási Hivatal közli, hogy most sorra lejár a két éves határidő, amikor a fehérkártyás magyar menekültek állandó itt­­tartózkodási, bevándorló stá­tuszt kaphatnak. A hivatal ezú­ton is felkzólit minden fehérkár­tyást, hogy jelenlegi lakáscímét közölje, hogy a hivatalnak mód­jában legyen őt behívni és ki­hallgatni. Megelőzőleg úgy szólt az in­formáció, hogy csak azoknak a fehérkártyásoknak kell lakáscí­müket bejelenteni, akiknek címe a legutóbbi bejelentés óta meg­változott. Minthogy a fenti in­formáció általában a lakáscím ,bejelentéséről szól, félreértés és késedelem elkerülése céljából a­­jánlatos a lakáscím mostani be­jelentése annál is inkább, mert a korábbi lakáscím esetleg elkal­lódott, rossz helyre került a hi­vatalban, mely sok' ezer beván­dorló személyi adatait kezeli. Azokra a fehérkártyásokra, akik a kihallgatásra nem jelen-, nek meg, deportálás vár. A tar­tózkodási engedélyt a két évi ha­táridőn túl nem hosszabbítják meg automatikusan; a határidő lejártával csak az maradhat az országban, akinek státuszát vég­legesítették.. Akik végleges bevándorló stá­tuszt kapnak, azok három év múlva megkaphatják az ameri­kai állampolgárságot, miután a törvény értelmében bevándorló státuszukat az' ideérkezés napjá­ig visszamenőleg állapítják meg. A zöldkártyásoknak, akik ja­nuárban bejelentették lakáscí­müket és ez azóta nem változott, nem kell most jelentkezniük-; csakis lakásváltoztatást kötele­sek azonnal bejelenteni a Beván­dorlási Hivatalnak. Minden idegennek kötelessége minden év januárjában kitölteni a postahivatalban egy jelentke­zési ivet és,bejelenteni akár meg­változott, akár régi és most is' érvényes lakáscímét. Ez a je­lentkezés — aminek január 1 és 31 között kell megtörténnie, tel­jesen független a “fehérkártyás” menekültekhez szóló fenti köz­leménytől, illetve az őket érintő rendelkezéstől. (Szerk.) Az én karácsonyi üdvözletem... (Egy reggeli története, avagy: persely a jó lelkiösmerethez) “A GYORSHAJTÓK ELVESZTIK ENGEDÉLYÜKET” Az asztal dús, hét táj terméke rajta Fehér terítő, 'porcellán, virág . . . Vasárnap reggel az asztalra rakjat Figyelmét az asszony sziv-világ. Ketten vagyunk. Szemünk egymásba mélyed. Most alszanak a rémületes kékek, Pihen bensőnk mélyén a láng; Csak nézzük egymást. i Az őszi nap lágy fátylát veti ránk. Falat falat után. Megy rendre minden, s Cukor, só, vaj, méz, kávé a helyén, Magam végezném, szőlő-szemezgetéssel, De párom szeme párás, könnyedén Omlik el arcán a könnycsepp . . . Tudom, haza gondolt: ott vájjon mit esznek, Szivük meleg-e, Lágy-e a kenyér? CSODABOGÁR... Felállók némán, perselyünkhöz lépek, Halkan kopognak bele mind az érmek, Mik meghúzódtak zsebem rejtekén. Szántam magamnak? Szükségre, örömre? Nem lényeges, mert most került jó helyre. * Apró, öreg dobozba, rajt a cim: Nekik. Nekik, igen, kik a fagyott remények ízetlen kenyerén élnek, S az életet csak szenvedik. Nekik, igen, akikre gondolsz mindig, ' Mindenhonnan, barát, rokon, múlt, hit, haza! Léted orvid lerombolt halmaza. * * * így volt, ezt volt a történet, barátom, Karácsony előtti vasárnapon— Dobozom mását más szivekben látnom: Karácsonyi öröm . . .! az Isten áldjon. Írtam Washingtonban, tavaly. ANTALFY GUSZTÁV Birkózás Highland Parkon Pénteken, január 23-án este 8:30 kezdettel Highland Parkban, a 409 Raritan Ave.-i Temple Hallban újabb birkózó est lesz. / A főattrakció egy ausztráli­ai Tag-Team páros lesz: Ped­ro Escobar és Miguel Perez küzd meg Don Evans és Kari von Hess bajnokokkal. A má­sik páros: Bolo Hakawa és Mr. Puerto Rico, Larry Simon és Swede Hauson ellen. Két másik birkózás is lesz: Fritz van Wallack — Mike Sandowskí és Chico Hayos — Ted Lewyn ellen. A birkózó-sport barátai élve­zetes műsort kapnak péntek esténként a Highland Park-i Temple Hallban. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Mi az a csodabogár? . . . Aki nem tudja, annak megmondjuk: az olyasmi, ami egészen furcsa, szjnte ostobán ható valami . . . amit ha látunk, nem akarunk hinni a szemünknek, annyira hi­hetetlenül nem oda való ... az ilyesmit szoktuk magyarul “cso­dabogárnak” nevezni. Nos, egy ilyen csodabogár lá­tott napvilágot az egyik trentp­­ni angplnyelvü lap karácsony­­előtti számában, még pedig MA­GYARUL ! (S még hozzá milyen ékezetlen ékes magyarsággal!). Egy olyan ünnepi jókívánságot ■inni akaró, karácsonyi-újévi üdvözletnek szánt hirdetés-féle volt ez angolnyelvü újságban, magyarnak feltüntetni próbált fura nyelven Írva . . . “Boldog Usevet” kívánt benne egy ven­déglő tulajdonosa az “osszma­­gyarsagnak” egy olyan angol lap hasábjain, amit aligha olvas az “összamagyarság”. Ám sem a hirdető, sem az újság nem ma­gyarázta meg az olvasóknak azt, hogy mi akar lenni az a bekere­tezett valami, vagy hogy mi az az “usev”? Mi az olvasók szellemi képes­ségeinek lebecsülését látjuk ab­ban, ha bármilyen kiadványban ilyen, vagy hasonló szöveg jele­nik meg. Az a vendéglős pedig, aki angol újságban magyar nyel­ven akar szólni a magyarsághoz, nagyon helytelen módját vá­lasztja személye, vagy üzlete népszerűsítésének, mert ezzel csak bántja a magyarságot! Egy olyan magyar kolóniának a tagjait, amelynek több mint fél­évszázada magyar templomai, magyar egyletei, magyar lapjai vannak, nagyon meg lehet bán­tani ilyesmivel . . . Mert ha A- merikában angolul írnak nekünk valamit, azt mi megértjük, . . . ha magyar újságban angol szö­veget helyeznek el, azt is meg­érti az olvasók nagyrésze ... de angol újságban magyarnak csú­folt szöveget tétetni . . . (más szót erre hirtelen nem találunk) durvaság! Egyszerre két irány­ba is . . . ! Ennyit erről a csodabogárról s már többet is irtunk, mint ilyen jelentéktelen semmiséggel kapcsolatban kellett volna . ... Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54" széles, $3.49 yardja, 45" széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlódnak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. 1 New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel, CH. 9-1093 *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égőt tOi! Burner) szén kazánjába .agy egy teljesen a), moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit . iCERJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATIT! OLAJ FŰTŐ­BE RENDEZÉST RÉSZLETFIZET£sRE IS ADUNK.t Bessenyei Albert Olaj fiitőberende*** •• frtÓolsj »asalHto 386 Hamvlton St Tel. Kilmer 5-64.S3 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D, U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. Jövő szerdán, január 28-án a “Mágnás Miska” és a “Szent Péter Esernyője” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. LABDARÚGÁS Nagy Magyar Nóta-Est Csongrádi Barát ■ Sándor “101 válogatott magyar nóta­est” elnevezéssel nagyszabá­sú műsoros táncmulatságot rendez január 25-én, vasárnap a Highland Park-i Temple Hallban (409 Raritan Ave.). Aki végigolvassa a szereplő­ket, az már el is határozza, hogy ott lesz, oly nagyszerű­nek és rendkívülinek ígérkezik ez az est. Fellépnek: Surányi Rudi, a budapesti rádió egykori köz­kedvelt prímása és kitűnő, igen népszerű cigányzeneka­ra, Halmai Imre, Budapest egyik legjobb komikusa, Haj­dú Teri magyar nóta énekes­nő, a Fővárosi Operettszinház volt tagja, Csongrádi Barát Sándof, a magyar rádió köz­kedvelt énekese", az amerikai magyarság kedvenc^, Timár Mária, a győri szinház éneke­se, Hasba Gábriella budapesti jazz-zongorista, Kapin Aranka amerikai magyar táncos és éne­kesnő és Andrássy Lili, a N. Y. Metropolitan Opera táncos­nője. Belépőjegy előre váltva $1.50, a helyszínen $1.70. Je­gyek elővételben kaphatók a Magyar Hírnök irodájában, a Hajdu-Schmidt üzletben, a Magyar Étteremben, a Broad­way Gafeban, Biró Péter és Fiai irodájában New Bruns­­wickon, valamint a Temple Hall gondnokánál Highland Parkon. Kitűnő alkalom ! Aki szőnyeget akar vásárol­ni, most nagyszerű alkalma van: New Brunswickon, a Weave Shop szőnyeggyári üz­let (168 Commercial Ave.) nagy januári kiárusítást ren­dez sl nemcsak az árakat szál­­litotta lei országos hirü szőnyeg gyártmányokon, de a faltól-fa­­lig lefektetést, valamint az alá­tét szőnyeget teljesen díjtala­nul adják minden szőnyeggel. Az üzlet magyar szakembere telefonhívásra kimegy a ház­hoz bárhová, mintákat visz, árakkal szolgál, minden köte­lezettség nélkül! Akinek tehát szőnyegre van szüksége s jól akarja venni, ne mulassza el ezt az alkalmat. A new brunswicki HAAC I. labdarugó csapata múlt va­­sárhap Brunswickon játszott a Kearny Scott American csapa­ta ellen. Jeges-fagyos pályán, hideg időben, de szépszámú kö­zönség jelenlétében folyt le a mérkőzés. Az első félidő kez­detén a magyar csapat már fö­lénybe került, de az ellenfél védelme is erős volt. A 22-ik percben azonban .(negtörik az ellenfél védősorának ereje, Göth Gyula jobbszélről indított labdáját Kocsisnak adja át, aki 13 méterről védhetetlen gólt lő; A magyar csapat több táma­dást vezet le még az első fél­időben, de ezekből több gól nem született. A második fél­időt még nagyobb irammal kezdi a magyar csapat. A 7-ik percben Radó leadja a labdát Göthnek, aki 20 méteres lövés­sel védhetetlen gólt szerez. (2:0’) A 20-ik percben ismét Göth lő egy gólt jobbszélről. A 35-ik percben Németh 30 mé­terről kapura küldött lövése, az ellenfél b^lhátvédjének fejéről jut a kapuba. Végeredmény 4:0 a HAAC javára. A HAAC hármas védelme nagyszerű formában volt. A csatársorból kiemelkedett Ko­csis, Göth és Mészáros. A HAAC II. csapata 1:0 arányban győzött a St. Francis csapata ellen. Most vasárnap, január 25- én a HAAC I. csapata a new­­arki Memorial Parkban játszik az ottani Maritimo csapata el­len. Indulás 12:30-kor az Up­ton Hoteltől (185 French St.). A HAAC II. csapata New Brunswickon játszik a Nichol Ave.-i parkban a woodbridgei magyarok ellen. Mérkőzés kez­dete d. u. 2 :30-kor. Kopácsy József intéző. nak ezáltal, aminek birtoká­ban a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub 'sokévti­zedes jó sporthirneve csak to­vább erősödhetik. A HAAC Sport-bizottsága New Jersey országutjain, minden 5 mérföldnyire egy ilyen figyel­meztető táblát szerelnek fel, hogy az autóhajtókat emlékeztessék az uj rendszabályokra, melyek szerint aki a megengedett sebességen felül számítandó 10 mérfölds sebességgel hajt, elveszti hajtási engedélyét. Tremészetesen ez vonatkozik a más államokból jövő s itt száguldó autó­sokra is, akik már eddig is nagy számban vesztették el hajtási engedé­­lyüket az év első 10 napjában ... Magyar menekültek kihallgatása Az 1956-i magyar szabadság­­harc menekültjeinek kihallgatá­sa most indult meg a Bevándor­lási és Honosító Hivatal fiókjai­nál, hogy az ideiglenesen been­gedett magyarok itt tartózkodá­sát véglegesítsék és eredeti meg­érkezésüktől számított öt év múlva amerikai polgárságért folyamodhassanak. Megérkezése után körülbelül két év múlva minden menekült behívót' kap a hivatalban való személyes megjelenésre, ha cí­mét a postán kapható űrlapon e­­lőzőleg bejelentette. (Itt jegyez­zük meg, hogy most januárban minden külföldi állampolgár is­mét köteles címét és más szemé­lyi adatait a postán kapható űr­lapon bejelenteni). Á Bevándorlási Törvény álta­lános szabályai szerint az a kül­földi, aki az amerikai társada­lom terhére esett az első öt éven belül, deportálható, azonban a Hivatal arra az álláspontra he­lyezkedik, hogy miután majd­nem minden magyar menekült már úgyis közsegélyt vett igény- j be, (Amerikába való utazása, j A Public Service beruházási prog­­rammja Donald C. Luce a Public Ser­vice Electric and Gas Company elnöke a napokban nyilatkozott a, sajtónak és ezzel kapcsolatban kijelentete, hogy vállalata az el­múlt hat év folyamán közel $650,000,000-t költött uj telepek építésére. Az állandóan fokozó­dó villany és gáz igények kielé­gítésére az 1959-es év. folyamán a társaság további $160,000,- 000-t irányzott elő újabb telepek felállítására. A vállalat történe­tében ez lesz a negyedik olyan folytatólagos év, amelyben az é-> pitkezési kiadások meghaladják a $100^000,000-t. Jelenleg két újabb villanyte­lep áll épités alatt, Ridgefield, N.J.-ben a $110,000,000-os Ber­gen áramfejlesztő első 290.000 kilowattos turbinás áramfej­lesztője előreláthatólag még ez év tavaszán megkezdi működé­sét, mig a második ugyanilyen erősségű egység ez év folyamán később áll munkába. A Delaware Völgyében, a Trenton melletti Hamilton Townshilpben, Duck Islandon épülő Mercer Telepnek két 3201000 kilowattos turbinás geneátora lesz. Ez a 640.000 ki­lowatt összekapacitásu telep $130,000,000 költséggel épül. Ennek egyik egysége 19606-ban lép működésbe, mig a másik egy évvel később. Ha majd a Bergen és Mercer Állomások már teljes mértékben működnek a Public Service nyolc áramfejlesztő te­lepének effektiv kapacitása 3.-66692.000 kilowattot fog kiten­ni, ami 45 százalékkal több á­­ramtermelésnek felel meg, mint ami Í958 január 1-én volt a vál­lalatnak. A Newark és Dél-Jersey terv­ietek nagy tehelési szükségletei egy-egy uj kapcsoló állomás fel­állítását teszik szükségessé New­­arkon és Gloucesterben. Ezek­nek mindegyike kb. $6,0^0,000- ba fog kerülni. Ezenkívül a vál­lalat újabb 24.000 villanyóra, 3.000 mértföldnyi földalatti és magasvezeték, további 7.000 el­osztó traufezförmer és 5:500 uj utcai lámpa beszerelését zs 12.- 000 uj villanyoszlop felállítását is tervbe vette az 1959-es év fo­lyamán. A vállalatnak 1.100.000 gáz­­fogyasztója van New Jerseyben és ezeknek a fokozódó gázigénye is komoly megfontolást jelent. 1958-ban több mint 25.000 újabb gázfütő berendezést szereltek be, ami a vállalat gázfűtéses fo­gyasztóinak számát 245.000-re e­­melte. Hogy az élőreláthátólag . további 27.000 újabb gázfütő be­rendezéssel járó követelmények­nek tudjon eleget tenni, a válla­lat 1959-ben több mint 300 mért­földnyi gáz fővezeték, 23.000 uj egység és 28.000 uj gázóra besze­relését vette tervbe, ami további kb. $25,000,000 kiadást jelent. A fogyasztók készülékeinek a kevert gázról a természetes gáz­ra való átalakítása az egyes te­rületeken állandóan folyamatban van, úgy hogy ez év folyamán további 146.000 fogyasztó kap már természetes gázellátást. Az 1959-es év végéig igy a termé­szetes gázzal ellátott fogyasztók száma már 490.00Ö-re fog emel­kedni. , : Nilatkozatát Mr. Luce igy fe­jezte be: “Az 1959-es üzleti ki­látások végtelenül biztatóak. En­nek okát f őleg az állam iparte­lepeinek nagymérvű és minden irányba kiterjedő terjeszkedésé­ben, a fokozott tudományos ku­tatásokban, a kitűnő közlekedési viszonyokban, valamint úgy a lákohélyek, valamint ä vásárlási területek roppant fejlődésében látom.” ' Felkérjük New Jersey ma­gyarságát, hogy pártolja ma­gyar futball-csapatainkat, úgy erkölcsileg, mint anyagilag, mert csak igy lehetséges, hogy sportolóink megtartsák kiváló helyüket. Az I. csapatunk 12 liga-mérkőzésből eddig csak egyet veszített, de egy is erő­sen tartja az első helyet. A II csapatunk ezzel szemben a szezon második fordulójában minden egyes mérkőzést meg­nyert a ligában, ami azt jelen­ti, hogy bejöhetnek a második helyre az AB Divízióban. Ha a kért támogatást meg­kapjuk, magyar labdarugó­ink olyan erkölcsi tőkét kap-Camp Kilmerben való elhelyezé­se, állásszerzés, stb. körül) ezt a kérdést náluk liberálisan fog­ják elbírálni'. Ha a magyar menekült mégis attól tart, hogy fehér kártyájá­nak földre való átcserélésénél a­­kadályok merülhetnek fel, aján­latos,. hogy bevándorlási ügyek­ben jártas ügyvédhez, vagy jó­tékony egyesülethez forduljon tanácsért. Ilyen egyesület a Common Council for American Unity (20 West 40 Street, New York 18, N.Y.) amellyel magyar nyelven is levelezhetünk, vagy telefonálhatunk. A tanácsot a kihalgatás előtt kérjük ki és nem utána. Common Council A MUNKÁSŐRÖK A NÉP LEGÁDÁZABB ELLENSÉGEI A propaganditsák minden e­­rőfeszitése ellenére is csak meg- J lehetősen kisszámú munkásőr- j ségek alakultak a magyar gyá-1 rakban, mert a gyárak munkás- _ sága húzódozik attól a gondolat-! tói, hogy fegyverrel is szolgálja | a munkásnyuzó rendszert. A j munkásőrségek tagjai a közis- f mert besúgók és 'lumpenproletá- ; rok rétegéhez tartoznak. Egyen- , ruhát csak vivonulások alkalmá- | val, vagy olyan napokön visel- í nek, amikor délutáni kiképzésre és lőgyakorlatokra vonulnak ki. Ilyenkor a munkások nem kis> de­rültségére egyenruhában, fitye­gő pisztollyal jelennek meg a munkahelyen és a gúnyos meg­jegyzések céltáblái egész nap. JÓKAIT IS BEKAPCSOL­JÁK AZ ŰRRAKÉTA­­PROPAGANDÁBA Nem véletlenül közöl hosszabb részletet a Magyar Nemzet Jókai Mór “A jövő század regénye” c. müvének utolsó fejezetéből — mondotta a Kossuth Rádió be­mondója január hetedikén. : “Az idő több mint hat évtizede #z ó­­kori görög jósok példájára idő­számításunk titán 2,000-re egy uj bolygó megszületését jöven­dölte. rdekes lesz az olvasóknak követni a nagy iró által elgon­dolt, ma már többé-kevésbbé va­­lóravált elképzelés megvalósu­lását.” - - . — I MUNKANÉLKÜLISÉG MAGYARORSZÁGON Magyarországon ma nem könnyű elhelyezkedni még “ egy egyszerű munkásnak serrp 'A munkanélküliség elég hagy. sszel sok helyen voltak elboésáj­­tások, főleg a nehéz és az építő­iparban. Az elbocsájtott embe­rek legfeljebb alkalmi mifnká­­hoz jutnak, vagy a feleségeik dolgoznak. Munkanélküli segély nincsen. Élelem kapható, de nem mindenki tudja megvenni, gzén és fa is kapható, de drágái A legolcsóbb barna szén mázsája 20-22 forint, a fekete széné 30- 35-50 forint, a kokszé 70-9Ö fo­rint. Fát csak szénnel együtt le­het kapni, két mázsa szénhez ad­nak öt kilogram fát. FÜL ZAJOK ELTŰNNEK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! . . . ezrek jelentik! Enyhülést nyernek hosszú évek után a kellemetlen .fül-zajokra és nagyothallásra, amit a fej katarusa okozott! Ez az amit jelentnek nekünk azok (sokan 70-en felüliek) akik a mi egyszerű Elmo. Palliative HÁZI KEZELÉSÜNKET használták. Lehet, hogy ez lesz a válasz az ön imáira is. ■ NEM KELL SEMMIT VISELNIE. íme csak NÉHÁNY a szimpto­­mák közül, amik valószínűleg az ön meghűléses süket­ség-évei, és fül-zajaival járnak: Nyálka folyik a torká­ban. Úgy érzi,.hogy a feje tele van riyálkávalj .Nyálka és váladéka az orrban és torokban minden nap. Hall, de nem ért meg szavakat. Sz’ép­­idős napokon jobban hall, esős időben, vagy meghűltén rosszabhuló Fülzajok, mint tücskök, harangok, sipolás, kattanások, kiáramló gőz zaja, vagy hasonlók. Ha az ön bántalmát a fej náthája okozza, ön ife élvezhetik megkönnyebjilést, amit mások jelentettek a mi elmult'20 ■ esztendőnk alatt. ÍRJON MÉG MA AZ ENYHÜLÉSRŐL SZÓLÓ TA­NÚSÍTVÁNYOKÉRT ÉS 30 NAPOS PRÓBA-AJÁNLATUNKÉÉT. KÉRJÜK, CSAKIS ANGOLUL ÍRJON! THE ELMO COMPANY, (Dept. C.90-B) DAVENPORT, IOWA. Jr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents