Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-22 / 4. szám

MAGYAR HIENCK 1959. JANUÁR 22 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGVAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK ___________Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 MAGYARORSZÁGI KORKÉP — VERSBEN Tele volt a vonatfülke, Kinn álltam a folyosón. A beszédzaj jobbról, balról Fülem mellett eloson. Jobbról ez a szöveg hangzik: ■— Legjobb cigi a Kossuth. Egy szippantás elhessenti A rosszkedvet, a borút. Szólt a másik:—Huszonötöt Szivok el, de van napom, Amikor a füstölést az Ágyamban is folytatom. Harmadik szólt: — Dohány nélkül Mit se érne a világ. Hasznosak is, szépek is a Kékes szürke karikák . . . Másik fülke felől hallok Ilyenféle szavakat: Mit csinálsz a leveshussal Ha ebédtől kimarad? Szól a másik:—Ledarálom S ha fasirtnak nem elég, Lesz belőle — vacsorához — Palacsinta-töltelék. — Hogy csinálod á Vadmártást? Repkedtek a receptek . . . A folyosón hallgatózva Nagy szemeket meresztek Mert e két kis párbeszédben Fülemet az sérti csak, Hogy dohányról — nők beszéltek, A főzésről — férfiak! . . . K. Tóth Lenke HAJÁT TÉPTE ... Beszélget két atyafi a gyár­ban munka közben: — Hogyan fogadott az éj­szaka a feleséged, amikor olyan későn értél haza? — Ne is beszéljünk róla! Dü­hében a haját tépte . . . — Na hiszen, akkor te még jól jártál; az én feleségem az én hajamat tépte. NEM MAGÁNYOS . . . Egy volt pesti ‘model” beko­pogtat az idős özvegyasszony­hoz : — Olvastam a helybeli ma­gyar újságban, hogy itt van egy szoba kiadó. — Hát volna. De őszintén szólva nem szívesen adom ma­gányos hölgynek. — Kérem, asszonyom, ez nem akadály. Én csak a legritkább esetekben vagyok, egyedül . . . A HÉT LEGJOBB MONDÁSA: “Egy anyának húsz évre van szüksége, mig egy fiúból férfit nevel. Egy másik asszonynak húsz percre van csak szüksége, hogy ebből a férfiből egy bolon­dot csináljon.” BÁRÉ MELLETT ... -Egy atyafi háborús hőstettei­ről tart előadást az egyik báré mellett: “. . . és ahogy körülnéztem, láttam, hogy egyedül maradtam a csatatéren. Pdrsze nem törőd­tem vele, hanem bátran harcol­tam tovább.” MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 MEGDOBOGTATJA A SZIVEKET . . . Sarah Bernhardnál, a nagy művésznőnél ' matróna-korában látogatást tett egy régi ismerő­sé. Az öregur teljesen kifullad­­tan érkezett föl a negyedik eme­letre. x — Borzasztó magasan lakik drága asszonyom — mondta még mindig lihegve, miután hódolat­tal üdvözölte a művésznőt. — Igaz — felelte mosolyogva a nagy Sarah, — de látja, bará­tom, ma már ez az egyetlen esz­közöm arra, hogy megdobogtas­sam a férfiak szivét. _____s-----------­NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Magyar Étterem Hungarian Restaurant | FRISS MAGYAR RÉTES | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp- Ezuton is felhívjuk a kedves hívek figyelmét, hogy január 25'-től február 2-ig Csodálatos Érem Novéna lesz angol nyel­ven. Kérjük a híveket, hogy minél nagyobb számban ve­gyenek részt. Minden szírdán este 7-kor serdülő-internrediate énekkar­próbák a 12-!5 éveseknek. A Senior énekka.' próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szomtat reggel 10-kor. Hozzon virigot a templom­ba ! Ha betege /an, okvetlenül tudassa a lelkészt! A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon ‘reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő ^remhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Az évi közgyűlés szép rend­ben folyt le. Három évre a kö­vetkezőket választották meg eghangulag az egyháztanács­ba: Black András, Bodó Sán­dor, Garrick János, Németh Carlné, Puskás Mihály, Subecz János, Tömöri János, Vida Ar­thur. Február 1-én este 6:30 órai kezdettel az uj tisztviselők tiszteletére beiktatási vacsorát tartunk. Minden egyházta­gunk és barátaink hivatalosak a vacsorára! Disznótoros vacsora kereté­ben iktatjuk be az uj tisztikart február 1-én este 6:30 órai kez­dettel. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden ezerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi­előadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Náikörünk | süteményvásárt rendez vasárnap, február 1-én 9 órai kezdettel a templom alatti teremben. Szülők és tanítók gyűlése szerdán, január 28-án este fél 8 órai kezdettel lesz a temp­lom alatti teremben. Elsőrendű mozielőadás is lesz ezen az es­tén. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. Gyülekezeti vacsorát tart az egyház vasárnap, január 25-én este, amikor a Nőégylet finom és ízletes csirke vacsorát fog felszolgálni. Ezen a vacsorán mutatjuk be a presbitérium tagjait a gyülekezetnek és ad­nak számot a különböző testü­letek a múlt évi munkájukról. Az idegenek jelentkezése 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő’mint­egy 160,000 idegennek (nem­polgárnak) kell a törvény sze­rint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Enpg­­rációs Hivatalhoz. A jelentke­zési űrlapokat a postahivatal­ban adják s ugyanott nyújtha­tók be. Egyszerű, gyorsan ki­tölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy minden­ki, aki nem polgára az Egye-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 28-ÁN Délután 2 órától folyj^tólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁGNÁS MISKA” Sárdy Jáno§, a leghíresebb magyar dalénekes főszereplésével VALAMINT: ‘Szent Péter f1 rr • ff esernyője II ff 11fUI IT |ITS?C KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA> SZÖVET, VÁSZON, Ifrllfl ifi Imii I ELw GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató * BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. sült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a tör­vény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos kö­vetkezményekkel járhat! Minthogy a postahivatalok­nál nem mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat, azok­nak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki, Immigration Office­­hoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 ÚJABB DIESEL MOZ­DONYOK A Budapesti rádió jelentése szerint ebben az évben a MÁV újabb tiz 600-lóerős Diesel-moz­donyt kap, ezenkívül 40 négy­száz lóerős mozdony is érkezik a MV részére. Az idén részben enphitenek a személykocsi hiá­nyon is. A dunakeszi járműjaví­tó 100 személykocsit gyárt a ha­zai vonalakra, a nemzetközi for­galomba pedig 30 uj kocsit állí­tanak be. Ez utóbbiakat a győri vagongyár készíti. Nyugtával dicsérd a napol, Előf izetési nyugtával — a lapot! MOST MAR UTAZHAT MAGYARORSZÁGRA Az IBUSZ felhatalmazott ügynökségnek nevezi ki a New Y ork-i “COSMOS”-t magyarországi utazások rendezésére. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMOS AMERIKAINAK ENGEDÉLYT AD MEGLÁTOGATNI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT Tavaszi és nyári magyarországi utazása végett azonnal lépjen velünk érintkezésbe. Ügyében szakszerűen járunk el, v beszerezzük vízumát, megrendezzük utazását. Kérjen rész­letes információt alacsony dijszabásu utazásainkról. Ügynökségünk elintéz csehszlovákiai, romániai és jugo­szláviai utazásokat is. Kívánatra teljes információ áll rendelkezésére. Egyesületek és egyházak társasutazásait kedvezményes dijs'zabás mellett rendezzük. Részletes információért Írjon, vagy telefonáljon: COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárbus, virsli, fejsajtok, saját készitésü magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárbus, kenőmájas, fehér és véres burka és már finom hentesáruk, naponta friss busók, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hun garian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth arnboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. A Vihar Tönkreteszi a Mosást A háziasszony idegeit is tönkreteszi. Mert nincs idegölőbb, mint kiakasztani a tiszta mosást, aztán jön egy vihar, kidönti az akasztó rudját, lefújja a ruhát ä kötélről a lucskos, sáros földre. Ha egy automatikus ruhaszáriója van, nem kell törődnie az időjárással. Nein kell kosarakkal cipekednie, a ruha­­csipíétőkkel bajlódnia s a száritó kötél sem szakad el vagy dől le. A szárító­ban a ruha gyorsan szárad. A gép óvatosan kezeli a ruhát és az könnyen is vasalható, mert nincs ideje az össze­­ráncolódásra. | Tekintse meg az automatikus ruha­szárítókat a helyi kereskedőknél. _2___ • PVBLICQSERV1CE A-33-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents