Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-21 / 21. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. MÁJUS 21 PVBUC(S)SERVICE A-165-59 DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M. Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone PLainfield 7-3800 No admission! Bring the whole family! Hearing is Believing! Listen to America's most personable organist PORTER HEAPS Conduct an informal music program Porter will show you how people with no musical experience can play a tune the first time they try on the Hammond Organ. He’ll demonstrate the many fascinating kinds of music you can quickly learn to play ... and show you why the organ is more fun to play than any other musical instrument. IGAZÁN BÖLCS MONDÁS: “Sok embernek a legbutább*. dolgokra is van ideje és pénze. De ha jót kell tenni, az óra rögtön hatvan percből, a dollár pedig száz centből áll.. .” SZIGORÚ APA Egyik jerseyi magyarunknak a fia egy távoli egyetemen tanul ... A fiú gyakran kér pénzt szüleitől, lehet, hogy nem is egészen komoly tanulmányi célokra... Az apa a minap ilyen választ irt fia pénzt kérő levelére: “Édes fiam, Ambrus! Azt a levelet, amelyben megint pénzt kértél, nem kaptam meg. De hiába is kérnél, mert többet úgysem adok. Édesanyád azonban az én hírem és tudtom nélkül itt küld negyven dollárt. — Csókol Apád.” “Vannak arcok, melyek a legszebb kalapot is elcsúfítják...” KALAP-VICC Hazajön az asszony a városból bevásárló körútjáról s igy szól az urához: — Nézd! A kalapüzletben azt mondták, hogy ez a kalap tiz évvel fiatalabbá tesz . . . Amire a férj uram nyersen csak annyit mondott: — Miért nem vettél magadnak mindjárt hármat belőle?... PEDZI MÁR! Azt kérdezi egy leányka a mamájától : — Mami, hogy jut valaki gyerekhez ? t — Elmegy a vásárra és vesz magának! — Mami, ez nerh lehet igaz! — Miért, kislányom? — Mert ha igaz lenne, hogy a gyereket a vásáron veszik, akkor miért van mégis a gazdagoknak olyan kevés és a szegényeknek olyan sok gyerekük ? VENDÉGLŐBEN — Vendéglős ur, ebben a kolbászban egy darab fa van! — Bocsánat! — Semrtii bocsánat! Ez szemtelenség! Elvégre a disznót még megeszem, de a vájut egyék meg maguk! HÁZTETŐN Két magyar bádogos dolgozik egy brunswicki ház tetején. Egyszer csak erős szirénabugás hallatszik alulról. — Az ambulance-kocsi — mondja az egyik magyar.—Itt közvetlen alattunk állt meg. — Érdekes, milyen gyorsan jöttek! — jegyzi meg a másik— Alig 3 perce, hogy leejtettem a kalapácsomat . . . MARLBOROBAN . . . Van a mi államunkban egy szomorú hely, ahová csak az megy, akinek ott valami dolga van . \ . Történt azonban, hogy kijött New Yorkból egy újság riporter, akinek az igazgató-orvos személyesen mutogatta meg a helyet, magyarázva az eseteket . . . Az egyik szobában egy beteg szenvedélyesen csókol egy bábut. — Mitől lett ez beteg? — kérdi az újságíró. — Megszökött a felesége s abba őrült bele . . . Tovább mennek s egy másik szobában egy dühöngő betegre találnak. — Hát ez mitől lett beteg? — Ezzel szökött meg amannak a felesége!' — mondja a főorvos. To people who want an exciting new hobby Add years to your life by learning to play the Hammond Organ. You’ll be amazed at how quickly you can play beautiful music. Don’t hesitate ju§t because you don’t know music. The organ is the easiest of all keyboard instruments to play... and it’s great fun to learn! Tuesday, May 26th at 8 P. M. • PLAINFIELD HIGH SCHOOL 9th Street & Arlington Avenue Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon-----— ■ ■ ------------------------------------ ----------- . . i_________________________________ Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Flöfiaetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A SZOVJET VIRÁGOSKERT Ketten beszélgetnek: Az egyik: Akármit is mondanak a vörösek ellen, a Szovjet valóságos virágoskert . . . A másik: Ugyan kérlek. Jó keresztény létedre hogy mondhatsz ilyet? Az egyik: Pedig igy van . . . Krushcsev a Nebántsvirág, Mikojan a Mákvirág, a nép pedig a “hulló falevél,” mely “suttogva beszél” . . . VALAMI BAJA VAN . . Panaszkodik egy orvosnak egy beteg, hogy nagy baja van: mindennap elmegy a piacra és káposzta-levelet vesz a teknősbékájának. És ezt nem tudja sehogy se abbahagyni... Vigasztalta az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyógyítani kellene. De a panaszkodó beteg erre azt mondta: — Lehet, hogy nem valami baj ez Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! GYEREK-SZÁJ Azt mondja egy kislány az apukájának: — Érdekes dolgot figyeltem meg, apu. A mama haja hullámos, mint a tenger, a te fejed pedig olyan mint a tengerpart! VAMMENTEC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, Ifi ifi Ifi L> 11 1 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kulömböznek a magyar IKKA csomagoktól, B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Magyar mozielőadás Fordsou MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 27- én a “Tavaszi Szonáta” és az “Iglói Diákok” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 ‘J.l L C ' J MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA /«Hány candor amerikai és kanadai Május 24-én, vasárnap este NEW BRUNgWICKON, A SZT. LÁSZLÓ HALLBAN előadja a “GYERGYÓI SÁL” c. régi szép operetet, parádés szereposztásban. Jegyek elővétele a szokott helyeken. Úgy amerikai, mint európai GYÓGYSZEREKET olcsón, gyorsan és biztositva küldünk MAGYARORSZÁGBA és a többi országokba. Magyar utasítás. Magyar levelzés. Óbazai gyógyszer-ügyben forduljon bizalommal levélben, vagy személyesen: BALASSA JÓZSEF óhazai és amerikai okleveles gyógvszerészhez 1158 CLINTON AVENUE IRVINGTON, N. J. (Irvington Center) Tel. ES. 4-7622 köszönetnyilvánítás Mély hálával óhajtjuk köszünettinket nyilvánítani azon számos jóbarátainknak, akik az elmúlt vasárnap, május 17-én este a Szent László Teremben 25 éves házassági ünnepélyünkön részt vettek és számunkra örökké emlékezetes ünnepélyt rendeztek. Köszönetét mondunk a rendező bizottság tagjainak, akik oly szépen és sikeresen végezték munkájukat. Azoknak a jóbarátoknak, akik megjelenésükkel igazolták a baráti szeretetet. Végül mindazoknak, akik bármily segédkezet nyújtottak az ünnepély sikere érdekében. Fogadják köszönetünket mindazok is, akik más elfoglaltság miatt nem tudtak részt venni, de lelkileg ott voltak velünk. Hálás szívvel, baráti szeretettel köszönjük ezt a szép meglepetést és örökké emlékezetes ünnepélyt, melyben részesítettek benniineket! Az ünnepelt ezüstlakodalmas házaspár: HORVÁTH VILMOS ÉS NEJE 10,182,361 W8ÉRTF 1 hogy Munkánkat Jól Teljesítsük! Gáz Osztályunk alkalmazottjainak 1958-ban, ha hihetetlenül hangzik is, 10,182,361 mértföldet kellett hajíaniok, hogy a Gáz-szolgáltatással járó sokféle munkát elvégezhessék—ez a Holdba való oda-vissza ut 21-szeresének felel meg! f Ez ismét példa arra, hogy mennyi energiát követel meg az, hogy az Ön gázellátása annyira megbízható lehessen! f j’ HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD
