Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-11-13 / 46. szám
1958. NOVEMBER IS MAGYAR HÍRNÖK 3 Amerikai polgároknak lehet Magyarországba Utazni A KÖVETKEZŐ FELTÉTELEK MELLETT: Az utazás csakis csoportokban és repülőgépen történik. Havonta egyszer indulnak az utasok Magyarországra s az indulás mindig altól függ, Hogy mikor kapják meg az utasok a beutazási engedélyt. Aki a beutazási engedélyt megkapta (irodánk elintézi az errevonatkozó szükséges kérvény beadását és az összes iratok elkészítését) az összesen 30 napot tölthet Magyarországon. Az utazás költsége oda és vissza, Budapestig, beleértve minden költséget, hotelt és étkezést és Budapesten 7-napos tartózkodási, körültekintést a városban, vizumköltégeket, stb. — összesen . $957.83. A 7-napos budapesti tartózkodás után mindenki mehet rokonainak, hozzátartozóinak meglátogatására s további 23 napot tölthet akár Budapesten, akár vidéken, összesen tehát 30 napot Magyarországon. Bővebb felvilágosításért forduljon Biró Péter és Fiai IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7893 FIGYELEM! FIGYELEM! New Brunswick Szenzációja! A French Street 57 szám alatt magyar ruhaház nyílt meg, ahol mindenféle alig használt női és férfi ruhák rendkívül olcsó áron kaphatók! Óhazai hozzátartozóit legjobban segítheti a nálunk beszerzett ruhákkal. Magyarországba, Csehszlovákiába, Romániába a nálunk vásárolt ruhákat becsomagoljuk es postára adjuk! HEAR NEW CLOTHING HOUSE 57 FRENCH ST. HEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8612 Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) részvéttel az Első Magyar Evengélikus templomból az Elmwood temetőben. RÁCZ C. IMRE brunswicki születésű honfitársunk Allen Rook, Michiganben november 7-én 55 éves korában meghalt. A megboldogult 1925-ben költözött városunkból Michiganbe. Temetésére New Brunswickról fivére, Rácz József utazott el. KÖPENCZEY JÓZSEF közismert magyar honfitársunk november 4-én ünnepelte születésnapját. DOBI MIKLÓSNÉ hétfőn, november 10-én ünnepelte születésnapját. CSENGERY GYULA és neje Highland Park-i lakosok házasságuk 29-ik évfordulóját ünnepelték november 7-én. FODOR SHIRLEY hétfőn, november 10-én ünnepelte születésnapját. KÁDI JACQUELINE, Kádi Istvánék 3 éves leánykájának november 8-én ünnepelték születésnapját. JELINEK FERENC kisunokája, a kis Juhász Mary Ann, Yuhász William és neje leánykája szombaton, november 8-án szép születésnapi ünneplésben részesült. Sikerült házipartyt rendeztek számára és sok ajándékot kapott. A FRENCH ST. 57 szám alatt kitűnő kllapotban levő, csaknem uj, tiszta férfi és női ruhafélék szerezhetők be jutányos áron a. most megnyílt Near. New Clothing Houseban. A cég ajánlata szerint a Magyarországba, Romániába és Csehszlovákiába szánt ruhaféléket, MEGNYÍLT A Magyar Savings & Loan UJ KARÁCSONYI TAKARÉK-KLUBJA BÁRKI TEHETSÉGÉHEZ MÉRTEN JEGYEZHET HETI • EGY DOLLRTÓL $10 DOLLÁRIG, VAGY TÖBBET. TERVSZERŰ TAKARÉKOSSÁG ÁLTAL LEHETŐVÉ TESZI AZ 1959. ÉVI KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁSÁT ANÉLKÜL, HOGY FIZETETLEN SZÁMLÁK MARADNÁNAK HÁTRA KARÁCSONY UTÁNRA LEGYEN KARÁCSONYI KLUBUNK TAGJA! KEZDJE EL MÁR MOST A TAKARÉKOSSÁGOT! MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-2438 A magyarság “barátságos” takarékbankja! Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól 8-ig. A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA amiket itt vásárolunk, ők becsomagolják és postázzák. Bővebb információkat telefonon is adnak: Kilmer 5-8612. KIRÁLY ANTAL (Anton King) Parker Rd. Highland Park-i lakos meghalt. Felesége, három férjezett leánya és családjaik és más rokonsága gyászolja. Pénteken temették a magyar református templomból. RAPPAIÉK kanadai utjükről Delhi; Ontarioból küldtek képeslapot szerkesztőségünkbe s üdvözlik a brunswicki magyarságot. Az ottani magyar reformátusok disznótoros vacsoráján vettek részt s kitünően érezték magukat, Írják. A SZENT LÁSZLÓ PTA egyesülete november 15-én ünnepli 25 éves jubileumát, bankett keretében. A Kára-Németh testvérek zenekara muzsikál. Óhazai orvos-lelkész egészségügyi előadásai A “Faith for Today” televíziós program magyarnyelvű előadásait New Brunswickon a Livingston Ave. és Fulton St. sarkán levő Seventh-Day Adventist kápolnában Dr. Henne óhazai orvos-lelkész élénk érdeklődés mellett folytatja. A szabad bemenetű egészségügyi és bibliai előadások minden vasárnap és kedd estéken 7 órakor és szombat este 6:30- kor kezdődnek. A magyarság számára rendezett nyilvános összejövetelek nov. 15-én fejeződnek be. DR. HENNE JÓZSEF Minden magyart szeretettel hivnak és várnak ezen előadásoára, melyek tisztább lelki látást fognak nyújtani minden őszinte érdeklődőknek. KÖZELEG A KARÁCSONY 3ÜHMÍ.LL klMllk Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepen! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD I ............— MWH« Hh in m lm Milli um I fimi i Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK ROYAL GENERAL AGENC MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN 600 FORINT ÉRTÉK $20.00 IKK A 521 VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK GYÓGYSZEREK a legújabb magyar rendeletnek megfelelően. Megtévesztő hirdetések ellenére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges számozott igazolást csakis a ROYÁL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez! A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! CrmwvsJGólÁlrMr ? ÁRAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONYVámmentes üyci IlICKjatCKOK I RA! kérje képes árjegyzékünket! RELIEF ROMÁNIÁBA T U Z E X BANKJEGYEK vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csomagok és szabad vá- és aranypénzek köteles élelmiszer eszközölhető io=7rá« rVehszlnvá iasztas Lsehszlota- a leg0lcsóbb napi áron csomagok a legelőnyösebben kiába. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket^ utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egyesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van ! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! DHYA 1 general agency El lü Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADNA AVE. ROGENCY BUILDING TORONTO, CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-8335 FIÓK IRODÁK: 3955 St. Laurent Blvd. EM 4-9336 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János' DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő MONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán 233 King Street WELLAND Telefon: RE 2-1280 Vezető: Szabó Ferenené Eleanor S. Ibrányi electrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJSZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 93 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739” Majyar Étterein Hungária;! Restaurant FRISS MAGYAR RÉTES ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9S63 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok EZT NÉZZE MEG! SPÓROL VELE! Az egyetlen kocsi, amit olcsón vehet meg és még olcsóbban hajthat! LARK by Studebaker NAGYALAKÚ „ - $ * w 'ö/Tf#Á* SZEMÉLYKOCSI 1,897 .10 HÁZHOZ SZÁLLÍTVA GYÁRI SZERELÉSSEL Árusítója KNOBLOCK BROS., Inc 164 PROSPECT ST. ‘A Studebaker “LARK” egy kerekeken szaladó bank-persely’ cég SOUTH RIVER, N. J. Most VASÁRNAP November 16-án DÉLUTÁN 1 órától kezdve a Magyar Hírnök irodája előtt (A Szent László templommal szemben) a Somerset Street-én megtekinthető ez a csoda-kocsi! Okvetlenül nézze meg! Csekély $1,897.10-ért vásárolhat egy ilyen autót a Knoblock Testvérektől, akik 20 év óta állnak a South River és környéki autóvásárló közönség szolgálatára. Látogasson el South RiVeren, a Prospect St. 164 szám alatti gyönyörű Bemutató Termükbe s beszéljen Knoblock Antallal, ha további felvilágositást őhajt a Studebaker kocsikat illetőleg. Telefonáljon CLifford 7-111 s kocsival házhoz jönnek önért!
