Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-06 / 45. szám

2 1958. NOVEMBER 6 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Késő este bekopog egy elté­vedt cowboy a farmra. Az asszony ereszti be. — Drága asszonykám, adjál nekem szállást az éjszakára. Reggel jókor odébb állok. — Szivesen, fiam, csakhogy magam is szükecskén állok a hely, dolgában. Vagy a “baby” szobájában kell aludnod, vagy a pajtában a friss szénán. A fiú gondolkozik egy-két pillanatig. “Gyerekszoba tele bőgéssel — ez otthon is van. Kinos ott aludni,” gondolja magában. — Majd csak a pajtába me­gyek. Alszom a szénán. Jókor reggel felkel a fiú és megy a kúthoz mosdpni. Saj-: tárral a kezében friss vizért jön a kúthoz egy gyönyörű szép leány is. Nem lehet még húsz éves. — Halló! Jó reggelt! — Ki vagy? — kérdi a cowboy. — Én a béby vagyok. Hát te hogy kerülsz ide" és ki vagy? — Hogy én ki vagyok? — Én vagyok a legnagyobb mar­ha egész Texasban ! SERKENTENI KELL . . . Találkozik egy atyafi a mi egyik derék magyar orvosunk­kal az utcán és igy szól hozzá: — Ha mifelénk vinné az út­ja, doktor ur, nézze meg a fe­leségemet. — Mi a baja? — Nem tudom. Csak annyit 'tudok, hogy reggel négy órától kezdve megfejte a teheneket, kitakarította az istállót, enni adott az embereimnek, vajat FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle. CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 12-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAGDOLNA” Főszereplők: Lázár Mária, Turay Ida, Somiay Arthur, Petrpyics Szi­lárd, Rácz Vali, Sárdy János, Vaszary Piri, Lehotay Árpád, So­mogyi Nusi, Bilicsi Tivadar és mások. — VALAMINT*: — “Hegyek Leánya” köpült, ebédet készített, dél­után kimosta a mosnivalót, ki­teregette, a vacsorát is megfőz­te s aztán este 10 óra után el­kezdett panaszkodni, hogy kissé fáradf. Munjkára serken­tő oyv'össájrí kellene neki, úgy vélem. ATOMKORSZAK... Egy lap ekként sorolja fel a legújabb atom-találmányokat, amiket a szabadalmazó hiva­talhoz benyújtottak: ATOM-ÓRA Az atom-óra ezer évig jár. Az embernek fel sem kell húz­nia kerek egyezer évig. Ha esetleg 500 év múlva megáll, az embernek joga van vissza­vinni és jól összeszidni az órást. Az óra különben megkö­zelítőleg pontos, az első félez­red után legföljebb egy-két évet késik. Most dolgoznak egy olyan atomórán, amely 10,000 évig jár és minden száz évben csönget. Ezenkívül még a következő nagyjelentőségű atomtalálmá­nyokra kérnek szabadalmat: ATOMESERNYŐ Ha esik az eső, az ember ki­nyitja az atomesernyőt s am­olyan sugárzást végez, hogy körülöttünk süt a nap. ATOMBAGÓ Legalább ezer évig rágható és sokkal nagyobbakat lehet tőle köpni, mint a közönséges­től. ATOMSZIVAR Kétszáz évig lehet szívni, ha a szivartulajdonos nem patkói el nikotinmérgezésben. ATOMLÁMPA Csak nappal lehet tőle alud­ni, mert éjszaka nagy fényes­séggel ég. ATOMPATKÁNYIRTÓ Ez a leghatásosabb talál­mány. Ahol atomirtót használ­nak, ott tökéletes a tisztaság. Nem marad sem patkány, sem macska, sem ember. Ragyogó három órás magyar szórakozás! TARTS MÉRTÉKET! Nem jól érzi magát Jóska és elment az orvoshoz. Mikor ha­zajött, kérdi tőle a felesége: — Na, mit mondott a dok­tor, apjuk? — Aszongya, mér ■ iszik kend olyan sok bort? — Mondok, mert szomjas vagyok. —í Aszongya, ha szomjas is kend, de tartson mértéket! — Most azonban anyjuk, meg fogadom az orvos szavát, Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9,' 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Szeretettel kérjük minden hiyőnket, hogy valóban élő hit­tel és meggyőződéssel éljen és érezze, hogy az októberi Ró­zsafüzér ájtatosság nemcsak az idősebbeknek való. Való azoknak is, akik ma talán még erőtől duzzadó emberek, de holnap ki tudja, mik lesznek? Sajnos, rendszeresen csak a betegség szokta fejbevágni az embereket: akkor egyszerre rájönnek arra, hogy ki az Is­ten. mértéket tartok az ivásnál. Ke­resd csak elő a literest, te töl­tőd — én tartom a mértéket. ROVAROK . . . A tanitóné azt mondja a gyerekeknek, hogy másnapra hozzanak Különböző rovaro­kat, mert azokról fog magya­rázni. Másnap a kis Joe beállít az iskolába egy lompos nagy kutyával. — Hát te mit hoztál ide? — kérdi tőle a tanitónéni. — Azt mondta, Ticser, hogy hozzunk rovarokat! — De hiszen ez a lompos, ku­tya nem rovar! — De lehet találni rajta ele­get! SZÍNVÁLTOZÁS . . . Két atyafi beszélget: — Az én nagynénémnek gyönyörű fekete haja volt és amikor a férje meghalt, egyet­len éjszaka megőszült — szólt az egyik. — Az semmi — mondja rá a másik. — Én ismertem egy asszonyt, akinek a haja egé­szen ősz volt és két héttel a férje halála után aranyszőke lett. HÚSZ FONT. . . Bemegy egy asszony a bu­­cseroshoz s azt mondja: — Legyen szives, vágjon le egy darabban húsz font húst! — Tessék, levágtam! Becso­magoljam, vagy hazaküld­­jem? —- Ó, felesleges! Csak azt akartam látni, mennyi 20 font hús, mert fogyókúrát tartottam és éppen 20 fontot vesztettem a súlyomból. MEGÖKOLÁS Hazament a minap este egyik hazánkfia s a feleségét nagy méregben találta: — Te János — pattant ki az asszony — miért mondtad te a barátaidnak, hogy engem azért vettél feleségül, mert olyan jó szakácsné vagyok? — Nézd, lelkem Juliskám. . . — Ne Juliskázz most! Te tudod, hogy főzni igazán nem tudok. — Tudom, drágám — feleli a férj — de valami okot mégis csak kellett adnom. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 A templomi uj fíitésberende­­zés már be van állítva. A sze­relési munkálatok gyorsan ha­ladnak. Mindenki örülni fog neki, hiszen ilyennel csak a mi egyházközségünk dicsekedhe­tik. Ezúton is szeretettel kér­jük a kedves hiveket, hogy le­gyenek bőkezűek adományaik­ban! Thanksgiving-re nagyszabá­sú pulyka-sorsolást rende­zünk — 75 pulyka kerül sor­solásra. Reméljük, hogy a ked­ves' hívek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvésein­ket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz forditva, vagyis a fütésberendezésre. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és Ieves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező’ ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kór adrás, lelkész Vasárnapi iskolánk 17 osz­tályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A hely­beli teológia egyik fiatal nö­vendéke vezeti a bibliaosz­tályt. A tanitás angolul megy. Nőegyletünk tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csiga­tésztát és metéltet készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is segítséget. Fiatal női körünk kétheten­ként, szerda estéken találko-Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kllmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK iá HA Eli CSU TECí KÁVÉ> KAKAÓ, tea, szövet, vászon, Irt Ifi Ifi Eil I EiW GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ ’ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. zik. Minden egyes összejövete­len bibliaolvasás és • vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. v Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport l9- kor, a második 10-kor, a har­madik 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmá­lásra. A kezdők csoportja min­den szombaton 9 órakor, a ha­ladóké 10 órakor jönnek taní­tásra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoport­jába, akik 1944-45-46-ban szü­lettek. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 “Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 8-ÁN, SZOMBATON ESTE FÉL 7-KOR NOVEMBER 9-ÉN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR NOVEMBER 11-ÉN, KEDDEN ESTE 7 ÓRAKOR MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. PRÓBÁLJA KI! FÜGGÖNY VILÁGÍTÁS ... a LIVINQ ROOMBAN k Különleges! Impozáns! Három előnye van: (1) A living room nagyobbnak látszik, (2) Kiemeli és élénkíti a függöny és bútorok színeit, (3) s kellemes, “világos” , atmoszférát teremt. Lépjen érintkezésbe Home Service tanácsadónkkal. ; PVBLICÍ&SERVICÉ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents