Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-10 / 28. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JULIUS 10 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ' Az igazi NAGY MELEGEK , még csak EZUTÁN JÖNNEK ALUGYON HŰVÖSEN ÉJSZAKA! Only one fan looks like, cools like Signal! Use it for intake or exhaust, day or night cooling. Reverse direction electrically at the flick of a switch. Get fresh air for 4 rooms every minute—get the Signal! MÁR *19 95-től Both diffused and direct cooling from this one fan! Electrically-Reversible 204 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK Nyitva Hétfon, Csütörtökön reggel 9-től este 9-ig HIGHWAY S-18 EAST BRUNSWICK Nyitva reggel 10-töl este 9-ig vasárnap is A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós egész lelkében remeg­ve nézett keresztül rajtuk, ő Debrecenben a Tisza István i­­mádatában nőtt fel, minden egy­házkerületi gyűlésen látta s át­vette a közszellemet, amely ezt a politikust a kálvnista magyar­ság nagy vezérének tekintette, benne azonban bizonyos titkos elégedetlenség volt már vele szemben, sértette a nagy-kon­­cepció-érzését, hogy egy minisz­ter minden ügyhöz hozzászól, hogy a nyirbatkai tanító sertés­­ólkérését elutasítani nem átalja s hogy oly rektoros-tudálékos­­sággal tekint át az ügyeken: hiányzott a személyből áradó va­rázs s mégis még mindig élet­halálra szántán párthivének é­­rezte magát, mert igyekezett el­feledni a , személyes meggyőző­déseit s együtt úszott a kálvi­­nistasággal abban az önáltatás­­ban, hogy ezt a politikust soha net tetteiből Ítélje meg, csak a róla alkotott ideális képhez ra­gaszkodjék törhetetlenül. És mégis most valami mély és mo­rális fölháborodás töltötte el, mikor ez a Tisza-huszár legelső Vegyen egy kifelé, befelé szelet hajtó ilyen készüléket s élvezni fogja a nyarat! GABOWITZ — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Haxai elismert borbély és fodrász mester “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon 1 ) CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 16-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ÉLETRE ÍTÉLTEK” Jávor, Somlay, Petrovics, Zádár, Juhász, Hídvégi és Makiári gyönyö­rű filmje — VALAMINT: — ‘Egér a Palotában’ Remek vígjáték Vaszary Pirivel, Raynayval, Benkővel, Maklárival, stb. Ragyogó három órás magyar szórakozás! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. szavával az ellenzék egyik leg­rokonszenvesebb és legtisztább vezérébe rúgott bele. Néki fájt az, hogy egyszerű személyeske­déssé válik az ügyekhez közel é­­lők száján a közélet minden nagy ténye, ő inkább akart ál­talánosítani a személyek rová­sára, hogy elvek és igazságok harcát keresse az eseményekben. S most ennek a vén borisza ké­­jencnek minden szaba beoltotta a veszettség ellen: ez az őrület már közveszélyes, ez ellen már védekezni kell. Ebben a percben megvetette magát, a mért kriti­kátlanul tudta volna odaadni magát előtte ismeretlen embe­rek ismeretlen céljainak szolgá­latára s keményen elhatározta, hogy utána fog járni, mi hogy van ebben az országban ... Az ismeretlen fiatalember ott szemben ismételte: — De képviselő ur, mi volt mégis az oka, hogy igy tört ki a dolog. Mi bőszitette fel úgy azokat? . . . A képviselő háromszögbe tör­te kissé kedvtelenül a homloka ráncait. — Kis grammatikai vita . . . Egy kis grammatikai nézetelté­rés az egész. Khuen igen világo­san és érthető hangon ezt mond­ta, tisztán lehetett követni a szavait: “Az 1867-iki törvény­cikk szavai, Szerintem, — mond­tat — i&en világosak, ahhoz sze­rintem külön magyarázat nem szükséges . . . Grammatikailag, egész egyszerűen úgy áll a do­log, (megjegyzem a grammatika szóra már az egész Ház figyelni kezdett) hogy amidőn arról van szó ebben a törvénycikkben, hogy az országgyűlést nem le­het elnapolni, vagy föloszlatni, mielőtt a “jövő évi” költségve­tésről van szó s nem az idei költ­ségvetésről . . . A fiatal ember hirtelen kur­tán felnevetett, de egy pillanat alatt lefojtotta. — Hallatlan marhaság, — mondta. — Mit? — kérdezte a képvi­selő megütődve. — Azoknak a barmoknak a marhasága képviselő ur. A képviselő pillanatokig' szo­pogatta a nyelve hegyét. — A haldokló oroszlán akkor rúgott utolsót önmagán . . .— folytatta. — Az ember első be­nyomása az volt, mintha a Justh párt kedvet kapott volna, hogy megismételje azt a—mondjuk— impozáns jelentet, amelyet, mint a szenvedelem elemi kitörését, ha sajnálnunk kellett is, de mint mély erkölcsi okból eredőt im­pozánsnak s utólag, jogosnak is, kellett elismernünk. Azt a kép­viselőházi csatát gondolom, mi­kor az erőszakoskodó s törvény- 1 sértő többség; védelmére beren­delt darabontokat verték ki az ülésteremből . . . (Folytatjuk) ápolás mellett gyógyulóban van s jul. 6-án lelkészi látoga­tást kapott. Á Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Becslés szerint több mint 3 ezer ember jelent meg a New J ersey-i Magyar Fef ormátus Napon. Az istentiszteleten, a­­mely 11 órakor kezdődött, közel 500-an vetek részt. A résztvevő egyházak elöljárósága és nőegy­leteinek tagsága kitett magáért a hatalmas tömeg kiszolgálása terén. Eeleitől végig, minden a legnagyobb rendben ment végbe. Jöttek a magyar testvérek nem­csak a környékbeli egyházak tagjainak sorából, dé többen New York és Pennsylvania ál­lamokból és még messzebbről is. Olyen hire van a New Jersey-i Magyar Református Napnak, hogy jönnek magyar testvéreink közelről és távolról, egymással találkozni, együtt örülni. A new %runswicki Magyar Református Egyház, összes szervezeteivel együtt vasárnap, augusztus 3-án rendezi egyedüli önálló kirándulását, illetve pik­nikét a Gör. Kath. Egyház pik­nikhelyén d. u. 1 órai kezdettel. Zenét ez alkalommal is Kára- Németh hirneves zenekara szol­gáltatja. Az egyház elöljárósá­ga minden szükségesről gondos­kodik. 16 éven aluli fiatalok be­lépő jegyet nem fizetitek. In­gyen autóbusz viszi ki a közön­séget templomunktól fél 1 órai kezdettel. Akik kint a piknik­helyen óhajtanak ebédelni, szá­mukra kész lesz az Ízletes enni­való. A nyár folyamán istentiszte­leteink egy órával korábban kezdődnek: angol 9 órakor, ma­gyar 10 órakar. Lelkész julius 14-től kezdve vakáción lesz. Mivel Lake Ho­­patcong olyan közel van váro­sunkhoz, a lekész minden szom­bat délután haza jön és minden vasárnap reggel prédikál. Ha közben valakinek szüksége len­ne kiszolgálásra bármily tekin­tetben, egyháztagj aink közvet­len érintkezésbe léphetnek a lel­késszel saját telefonjukon ke­resztül, hiva: HO 8-0353-W szá­mot. Hivás után a lelkész egy óra alatt idehaza lehet. Úrvacsorát osztunk ujke­­nyérre, vasárnap, augusztus 10- én: 9 órákor angol, 10 órakor magyar nyelven. Bűnbánó is­tentisztelet szombat este, au- ■ gusztus 9-én fél 8 órakor. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. Mindenféle TETŐFEDÉST javitást, elvizesedett pincék »zi« getelését, valamint épület bádogos­­munkákat, épületek külső és belső festés'ét garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-Tóth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brun»wick, N. J. Karl Neugebauer- túl. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street EMLÉKÜNNEPÉLY — Jú­lius 12-én, most szombaton es­te 7 órai kezdettel az Amerikai Magyar Szövetség keleti kör­zete a magyar hősök és a sza­badságharc mártírjainak em­lékére a Szent István egyház 82-ik utcai fehér termében műsoros ünnepélyt rendez. Az ünnepélyre a 11-ik utcai new yorki egyház népe is hivatalos. Belépődíj nincs. GYÜLEKEZETI HÍREK — Jul. 13 és jul. 20-án d. e. 11 órai kezdéttel templomi szol­gálatokat tart a 11-ik utcai egyház. Jul. 20-án a WBNX rádióállomás 1360 hullámhosz­­szán az egyház lelkipásztora rádiós igehirdetést is végez. Pi­­rigyi Helen Gondos kórházi The EDISON BANK v 1899 Lincoln Highway EDISON, N. J. ÖSSZEVONT KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL Az 1958. Junius 30-iki Számadáskor VAGYON Készpénz és bankok tartozásai ....................................$2,634,765.95 U. S. Kormány értékpapírok (direkt) ...................... 2,779,092.62 U. S. Kormányintézmények ...................... 100,000.00 Állami, Megyei, Községi .............................................. 815,130.11 Corporációk .............. 28,936.61 Összes értékpapírok ........................................ 3,723,159.34 Kölcsönök, biztosítékkal .............................................. 197,047.11 Kölcsönök, biztosíték nélkül ........................................ 1,180,710.78 Jelzálogkölcsönök ......................................................... 899,154.35 Összes kölcsönök..................................................... 2,276,912.24 Bank-épület ...................................................................... 124,681.32 Bútorzat és berendezés.................................................. 66,026.71 Egyéb vagyon ................................................................. 42,498.70 TEHER $8,«868,044.06 BETÉTEK: Kivehetők (lásd megjegyzést) ........................... 5,753,564.61 Időre szólók............................................................. 2,520,797.24 Felgyűlt tartalékok .................... 17,377.06 Egyéb terhek .........................,.r............................... 70,661.24 Összes terhek ..................... 8,362,400.15 ALAPTŐKE: Közönséges részvények ................................................ 195,000.00 Felesleg ............................................................................ 260,000.00 Osztatlan haszon ............ 50,643.91 Összes alaptőke 505,643.91 $8,868,044.06 Megjegyzés: A kivehető betétek között szerepel mintegy $1,500,000 olyan közalap is ,ami közmunkák céljára a közeljövőben ferlesz használva. IGAZGATÓK JOSEPH C. DeCOSTER JAMES C. FORGIQNE BERNARD FREEDMAN W. ROBERT HALE CHRISTIAN J. JORGENSEN FREDERICK C. SCHNEIDER, Jr. THOMAS J. SWALES, Jr. FRANK A. WANNER WARREN W. WILENTZ ANTHONY M. YELENCSICS TISZTVISELŐK W. ROBERT HALE az Igazgatóság Elnöke JOSEPH C. DeCOSTER FRANK A. WANNER Ügyvezető Alelnök FREDERICK C. SCHNEIDER, Jr. Pénztárnok WILBUR T. EGAN Helyettes Pénztárnok RONALD E. COLES Helyettes Pénztárnok FRANK C. CERV1NO Titkár WARREN G. HAUG Helyettes Titkár A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents