Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-25 / 39. szám

5 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK ___ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ara egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a ivashing toni szép ün­nepélyről, az igazán méltó “Kos­suth Napról” csak megilletődve és csak dicsérettel tudok szólni! Amit Báchkai főtitkár végzett ott, azt minden magyar büszke­séggel és elismeréssel könyvel­heti el az egyetemes “magyar ügynek” egy jó lépéssel előrevi­­tele képen ... A Magyar Szö­vetség igazgatósága egyhangú elismerései fogadta a főtitkár jelentését s általában az egész washingtoni kirándulásomról csak azért nem írok többet, mert nem vicc-rovatba való, ha­nem komoly, tartalmas, értékes magyar munka megnyilvánulá­sainak és eredményeinek vol­tam ott szem és fültanuja anél­kül, hogy bárki felismert volna. v. • -» tin inkább utasnak: a vicces oldaláról fogok beszámolni majd a jövő héten . . . a bevásárolt holmikkal teli cso­magot . . . délután eltörött egy szép virágváza . . . este pénzt kért kölcsön a szomszédasszony és most még te is tökrészegen jössz haza . . . Újabb sirverseket kaptam: íme én is tanúsítom, Hogy van élet túl a síron. Kicsit hosszabb, De még rosszabb, Mert a férgek harapdálnak; Hívnak engem Peti Pálnak. Itt nyugszik a vén Kábái, Öreg volt már, nem tavalyi, Becsületes jó ember vót, Úgy meghótt, hogy egy szót sem szőtt! Borbély vala, amig éle, Egyszer önképén metéle, Megbicsaklott kése éle, Egy-kettőre végzett véle: Keresztülmetszé a gégét, —­­Három árva sidatja vgét — Másnap levették a cégét. Itt pihen 45 éves korban Grósz Imréné lenn a porban. A híi feleségnek volt a minta­képe, E követ állította a harmadik férje. Egy arnboyi földi sokat pa­naszkodik boldogtalan házassá­ga ‘miatt. — Légy gyöngédebb az asz­­szony iránt—tanácsolja a barát­ja. Tégy úgy, mint ént. Vala­hányszor hazamegyek, első dol­gom, hogy megcsókolom a fele­ségemet. A atyafi megfogadja a taná­csot. Hazamegy és megcsókolja az asszonyt. A feleség erre sír­va fakad: — Borzasztó, hogy milyen rossz napon van, — mondja, — korán reggel valahol elhagytam Itt nyugszik Vig Márta, Megölte a nátha, Pedig még a Mátra- Hegyen is járt, hátha Elmúlik a nátha. De hiába várta, Javulását Márta. Erős volt a nátha S nem maradt más hátra, Karjait kitárta S meghalt,'szegény Márta. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KHmer 5-6989 A markéten élő kacsákat árul egy asszonyság• Mind egyforma nagyságú szép kacsák. — Hogy a kacsa ? — kéri egy vevő. __ Három dollár darabja. Csak az a fehéi'tollu ott hátul az 3.25. — Miért drágább az? — Mert ma reggel lenyelt egy kvódert. 1958. SZEPTEMBER 25 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, ÖFM. Tel.: KHmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Szeretettel hozzuk minden­kinek tudomására, hogy no­vember 6-án bérmálás lesz a Szent László templomban. Bér­málás szentségében részesül­hetnek mindazok, akik 11-ik életévüket már betöltötték. A Public Schoolba járó gyerme­keknek bérmálási oktatásuk van minden héten hétfőn és szerdán d. u. fél 4-kor. Azok a felnőttek pedig, akik szintén bérmálkozni óhajtanak, még e héten feltétlenül jelentkezze­nek a plébánián. A bérmálko­zó iskolás gyermekek bérmálá­si ruháját a kölcsönzőből fog­juk venni úgyhogy ezzel is ke­vesebb lesz a kedves szülők kiadása. A fiuk piros selyem köpenyben, a leányok pedig fehér selyem köpenyben lesz­nek. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden eáté tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei -Rozii: Kósa András. lelkész Vasárnap, szeptember 21-én reggel 8:45-kor kezdődik meg a vasárnapi iskola munkája. Ezen A szomszédom olyan ember, aki nem esett a feje lágyára. A napokban, amint kilépett házá­ból, az utca közepén egy döglött szamarat látott heverni. Mit te­hetett mást, elment a rendőrség­re és jelentette: __ A mi utcánkban egy dög-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért es Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK a vasárnapon már osztályozva lesznek a gyermekek és megkez­dődik a tanítás. Péntek este, szeptember 5-én, rendes presbiteri gyűlés lesz fél 8 órai kezdettel. Csütörtökön, szeptember li­eh este fél 8-kof tartja nőegyle­tünk havi gyűlését. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai kezdettel vannak. Hittestvéreinket sze­retettel hívjuk és várjuk Isten házába. , • . : : . • "Y ‘ Sütemény árusitás (bake sale) lesz az egyház konyhá­ján az Oltáregylet rendezésé­ben szeptember 26 és 27-én, kb. reggel 10 órától. Gyermek- és ifjúsági cso­portjaink gyűlései pénteken esténként felváltva vannak, 7-9 óráig. Mr. Frank Pfeiffer, Jr. a vezetője ennek a munká­nak. FRANK PFEIFFER, Jr., vasárnapi iskolai igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba és azon felül já­ró gyermekek, d. e. 10 órakor pedig a 3. osztálytól lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére van vasárnapi iskola. A megkon firmáit ifjak részé­re külön ifjúsági biblia fóru­mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. if A im M F M T PC KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ■nm ifi lall I IssSl GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.rőI A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyier Street New Brunswick, N. J. lőtt szamár hever az ut közepén. A rendőr-őrmester, aki na­gyon pól ismeri a szomszédot, tréf álni kezdett: — Ejnye no, döglött szamár? Szomszéd uram, maga foglalko­zására nézve temetkező, hát mi­ért nem temeti el annak rendje és módja szerint? A szomszédom sem maradt a­­dósa, hanem megszólalt: — Én bizony eltemetem. Ide csak azért jöttém, hogy a legkö­zelebbi:'rokorthínak bejelentsem unokatestvérünk gyászos el­hunytál. k Az ötletes válaszra persze na­gyot nyelt a rendőr-ővmestér, ele hallgatott. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. i Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. .Szept. 28, most Vasárnap lesz a vasárnapi iskolánk Rally Day toborzója fél 10-kor. Előt­te a presbiterek egy csoportja Raly Day .reggelit rendez fél 9- kor, melyre mindenkit meghív a .rendezésé. Október 5-én megtérítjük az Ur asztalát , világegyetemes ál­dozásra. Mindenkit hívunk — jöjjön el a templomba és éljen a szent jegyekkel. Minden szerdán fél 10-től d. u. 2 óráig van a tészta elkészí­tése, amelyre minden nőtestvé­rünket meghívunk — jöjjön se­gíteni, mert sok a rendelés és már a bazárra is kell készülni, mély idén november 15-én lesz (szombaton egész nap). Október 17-én, péntek este fél 8-kor lesz a Women’s Guild penny sale-je. Adjunk az orgona alapra — már $2,400 van! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Vasárnapi iskolánk növendékei számára toborzót (Rally Day-t) tartunk vasár­nap, szeptember 28-án. Énekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Szept. 14-én, vasárnap dél­után 3 órakor a Lorántffy Zsu­zsanna Nőegylet rendes havi gyűlése lesz. Szept. 17-én, szerdán a Wo­men’s Guild rendes havi gyű­lése lesz. Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! NYILATKOZAT Horváth János, a Münnich kormány egyházügyi hivatalá­nak elnöke a “Budapesti Szem­­lé”-ben cikket irt a rezsim egy­házellenes politikájáról. A cikk­ben a klerikális reakció elleni harc szükségességéről beszélt és cikkét a következő nyilatkozat­tal fejezte be; “Számunkra (a kommunisták számára) a vallá­si életszemlelet elfogadhatat­lan. Ez teljesen világos. Bárhol is találkozunk vallási életszem­lélettel, küzdeni fogunk ellen ideológiai fegyvereinkkel.” UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigete­lése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 NOW YOU CAN VISIT HUNGARY We are glad to announce that our President, Mr. Gabriel Reiner, has just returned from a visit to Hungary where he concluded an agreement with the authorities making it pos­sible for Americans to visit their friends and relatives in Hungary. We secure your vis'a and arrange your complete trans­portation. Frequent departures from New York to Budapest with any stop-overs in Europe. Early visa application will assure your visa and travel reservations in a short time. For information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N. Y. Circle 5-7711 Figyelje bejelentésünket! NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. KHmer 5-5990 HELP KEEP THEIR Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Gj-ove Street Englewood, N. J. Tel, LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2.261 “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlücrest 2-0348 Magyar Műsor Széles Cinemascope vászon! CSAK EGY NAP ! I.. rr C 1 ' Jovo azerdan OKTÓBER l én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR ? FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” Jávor Pál egyik legjobb szerepé­ben. Gyönyörű' énekes-zenés film — VALAMINT: — “Garzon-lakás kiadó” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 GIVE THEM . THE RIGHT . STUDY LIGHT . TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: A lámpaernyő alja és a szem egyszin­­ten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyilasa legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. Használjon egy uj 150 wattos “fehér” égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. PVBLIC «SERVICE A-242-58

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents