Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-10 / 28. szám

1958. JULIUS 10 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher m Office Address — Irodánk címe: 21G SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Adőre»* — Poatacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. RNTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . Most, hogy vakációra megy, én is máskép fogom Írni heti leveleimet, nehogy kifogást találjon bennük, ha fent a Cats­­kill-hegyek Casimir-nyár a,lójá­ban a gyönyörű park pázsitján heverve, vogy a jerseyi tenger­part homokján sütkérezve olvas­gatja majd lapajait, amiket e­­zekben a hetekben más irt meg egészen . . . Régi, jó, patinás vicceket a­­dok minden komolykodás nélkül. — Drágám, hogyan gondol­hattam volna, mikor te egy nap­pal sem látszol idősebbnek, mint tavaly ilyenkor . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagmise. Gyóntatás szombaton délután — Akkor hát miért szakítot­tál vele? — Hát, kérlek, miután el­hagytam mindezeket a rossz szokásokat; úgy gondoltam, hogy most már különb leány is hozzám jön feleségül. — Jól van, felfogadom ház­mesternek — mondja a háziúr, — feltéve, hogy érti a ház körül való apró dolgokat. Tud például tüzet rakni? V — Hogy tudok-e? — tört ki a sértett önérzet az ajánlkozóból. -—- Tavaly egy egész házat én gyújtottam fel! — Férjecském, te nem gon­doltál arra, hogy ma van a szü­letésnapom ? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy meggyöződéses antialko­holista együtt vacsorázik egyik barátjával, aki már a második félliter bort iszogatja. A szesz nagy ellensége nem állja meg, hogy rá ne szóljon: — Az Isten áldjon meg, ne igyál annyi bort! Hiszen meg­rövidíted vele az életedet! — Szó sincs róla! Hála Isten­nek, jó egészségben, értem meg a hetvenedik születésnapomat. — .Vo és — vágja rá a másik, — ha nem. innál, akkor talán már a nyolcvanadikat is megér­ted volna! Beszélget két fiatalember: — És Mary kívánságára le­mondjál végkép az italról? — Igen. — Abbahagytad a dohány­zást is, mert ő jcérte? — Igen. — 'És Mary volt az, aki miatt már nem jársz kártyázni sem? — Igen. "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Ma gyáros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket ÜASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hégyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, nogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép,/nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! — Nagyszerű ruhatáram van. 12 felöltőm, egy tucat kalapom, 10 sálaik, hat esernyőm de csak egy nadrágom.. — Hogy lehet az? — Úgy, hogy az emberek a vendéglőben a nadrágjukat nem akasszák fel a fogasra. — Hallod-e, Miska, — szólít­ja meg a főhadnagy ur a kutya­mosóját — miféle csizmát hoz­tál te be nekem? Az egyik hosz­­szuszáru, a másik rövid. — Főhadnagy urnák alássan jelentem, ezen már én is csodál­koztam és nem is értem — fe­leli Miska — de a legfurcsább, hogy a cipőszekrényben még egy ilyen pár áll. 1-5-ig és este 7-8-ig. A nyári szünidő alatt a szü­lőkre hárul a komoly felelős­ség, hogy gyermekeiket min­den vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjje­nek. Jövő héten, csütörtökön, jú­lius 17-én este Novénát kez­dünk Szt. Anna tiszteletére. Minden eßte fél 8-kor ájtatos­­ság. Julius 19-én, szombaton haj­nali 1 órakor indulnak zarán­dokaink Kanadába, Szt. Anna kegyhelyéhez. (Az útprogra­mot vasárnap ismét közöljük a “Beacon”-ben. Mindenki gon­doskodjék arról, hogy igazol­ványai rendben legyenek a ha­tárátlépéshez. Minden iratot tartson mindenki magánál. Akik még meggondolnák ma­gukat és menni szeretnének, jelentkezhetnek. Aki csak te­heti, ne mulassza el ezt a nagy­szerű alkalmat, amikor a kegy­hely 300 éves nagy jubileumát tartja. Az úttól senki se fél­jen, mert nagyszerű nagy, hü­tött levegőjű kocsmai mennek és igen kellemesek az ülések. Az útprogram gazdag. Sokat fognak látni és igen jól fogják magukat érezni. Egy ember tizenharmadikán, pénteken nősült. A barátai kér­dezték tőle, hogy nem féle-a a ti­­zenhármas számtól, vagy pláné a péntekhez fűződő babonától. Azt felelete: — Hagyjatok nekem békét... nem hiszek az ilyen szamársá­gokban! V Az esküvő után Niagara Falls-hoz indultak nászutra és valahol Albany tájékán, a nem lágyon fiatal és nem is nagyon szép, de annál vagyonosabb asz­­szonyka ismeretlen okból kiesett % vonatból és szörnyethalt. Amikor a férj hazaérkezett, barátai, a részvétnyilatkozatok közben megjegyezték: — Látod, mégsem kellett vol­na tizenharmadikán, pénteken házasodnod . . . — Ugyan, menjetek már, mi a különbség ? . . . Ha tizennegift­­dikén esküdjünk volna, akkor is kilöktem volna a vonatból . . . A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovícs Konstantin Julius 13-án, most vasárnap a Rózsafüzér Társulat asszonyai reggel 9 órakor mennek Gray­­moor, N.Y.-ba, búcsúra. Az egyház lelkésze, Ft. Koskovics is velük megy, hogy ott misézzen majd. így juuius 13-án reggel csak egy szentmise lesz, és pedig 8 órakor. Kérjük ezt tudomásul venni. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Félévi közgyűlésünk julius 20-án lesz d. e. 10 órai össze­vont rövid istentisztelettel. Augusztusban a lelkész és családja vakáción lesz. He­lyettesitőnk: Nt, L. Carey, manvillei református lelkész. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Brunswick egyik legnagyobb magyar piknikje, melyet ' az idén az 52-V és a 19-R fiókosz­tályok a St. Joseph Grove-ban rendeznek julius 27-én, vasár­nap egész nap. A zenét a Kára- Németh testvérek zenekara szolgáltatja. Finom magyar ételekről, hű­sítőkről, jó szórakozásról a rendezőség gondoskodik. Je­gyek elővételben kaphatók a 38 Easton Ave-i Kerületi Iro­dában 75^-ért (A pikniken a jegy ára $1.) Mindenkit szere­tettel hivnak és várnak. ‘William Penn Nap' JULIUS 27-ÉN, VASÁR­NAP A ST. JOSEPH GROVEBAN A hagyományos Verhovay és Rákóczi napok egyesítése a “William Penn Nap,” New MEGHÍVÓ az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerületének rendezésében, a N. Y. Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága közreműködésével tartandó TILTAKOZÓ NAGYGYŰLÉSRE amely MOST SZOMBATON, JULIUS 12-én este 7 órai kezdettel lesz a Szt. István r. k. egyházköz­­- ség termében, az úgynevezett FEHÉR TEREMBEN 414 East 82-ik utca, New York City Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC P3 Grove S^e^t Englewood, N. J. Tei. i_Owell /-ZU84 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési,helye: SZ ABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába **£9 égj tel tetten >a) moedrn olajkazánra cseréltetne ki a mostanit . 4 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓ « BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK» i Bessenyei Albert ! Olaj fűtőberendezés •» fbtooíaj szállitc J | {>86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 | Vigyázzon, hogy azt a méretüt vegye, amire családjának szüksége van! . . . teljesen Automatikus . . . bőségesen termel . . . használata gazdaságos A-18Ó-5Í R T WirC KÁVÉ, K4KAO, 1 C A NYLON VA RLSNYAId H VÄ^IflKNI H SZÖVET VÁSZON, CIPORÁDIQ KEREKPÁR. M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] y BW fznim a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS S 12 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓCYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” rW in csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! fsá ■ naV ^ mm M >* JífíJEGY ZEKE T r- /Y/D/V/U//ŐA/77 /Í/BV/VATRA A///D( Ah £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = □ PMMt: ItmOn 5-3555 515[AST 79ST. N[W YORK2!, N.Y. “ B m ifrt ’ifej unó ■ wt í m 4.1 »u i :htm 2 bőven biztosítja MELEG VIZ szükségletét! PV BLIC (Mi SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents