Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-07 / 32. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 7 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A fiatal ember, akinek már alkoholtól erősen ködös volt a szeme, csak a nyelve forgott egyre keményebben, utána legyintett, kifejezve mély megvetését a zegész társaság iránt s odafordult a Miklós asztala felé. ■— Szép szórakozás, igen, a gesztenyefa árnyékában, — mondta — a savanyuvizes fröccs mellett. Miklós szomorúan nézett rá, igy nézhetett tegnapelőtt őrá a papné, akit ő ugyanígy fölzuditott bizonnyal a bibliáról való értekezésével. — Mondja kérem, — szólott egész váratlanul a fiatal emberhez, bár nem volt kedvére, hogy szóba álljon bemutatás nélkül: — kegyednek egyáltalán semmi vallásos érzése, meggyőződése, vagy elképzelése sincsen? — Dehogy nincsen, — mondta ez brüszk^hangon. — Akinek semmi vallásos filzofiája sincs, az buta. Az épen olyan buta, mint aki egy nagyhasu plébánost tart magának, hogy az mondja meg neki, hogy mi is az ő hite. Miklós kutatva bámult rá. — Nos, és az isten? . . . — Hogy hogy vagyok az istennel? . . . Köszönöm jól. Nem bántjuk egymást. Én nem bántom őt és ő nem bánt engem. — És mi ,az Ón hite? Mi maradt meg önben gyerekkori vallásos emlékeiből? — Pardon kérem, disztingváljunk. A hit és az emlék, az két külön dolog. Az én emlékem az, hogy egy rettentő piszkos zsidó iskolába jártam és isszonyuan utáltam a tanítót, mert büdös volt és borzasztó komisz. A hitem, az aztán valami egyéni dolog; ez az enyém: mért beszéljek róla? én nem akarok proselitákat szerezni: minden papnak ez a vágya s csak ez, már a Krisztusnak is, neki is kedvesebb volt a megtérő bűnös, mint a száz igaz. Ezek a tömeghitek: ezek olyan járványok . . . Ott van Haeckel, aki tudományos alapon csinált vallást és monizmusnak nevezte. Ennek a monizmusnak épenugy vannak rabbijai Magyarországon, mint másutt. (Pardon, megnyugtathatom, hogy rabbijai s nem plébánosai.) Azt tanítja, hogy minden csak az anyag és semmi más: más semmi. És tartottak istentiszteleteket, ahol protoplasmát ettek szentelt ostya helyett. S most jön egy Gustav le Bon nevű francia s bebizonyítja, hogy az anyag az semmi, az elmúlik. Leméri, hogy a szemünk láttára megsemmisül, érzékeinek számára megszűnik, szóval érzékfölöttivé válik. No. Döfd meg. Ki van rántva a gyékény a monisták lába alól. Még ezer esztendő sem kellett hozzá. Most má mi lenne, ha közben II. Lajos államvallássá teszi, a professzori hitbizományogat kapnak, amelynek a jövedelmén csak táncosnőket szabad segélyezni, de a tanyai néptanítókat nem. Ezzel feltette a kalapját s két oldalzsebébe dugott kézzel furcsa szögletes, négeres mozgással kiment a többiek után. Miklós egyedül maradt mély bánatával. Úgy félt az emberektől, úgy utálta őket. S megláta az aranyat, ott a másik asztalon. Mohón, kapzsin, irigyen s lüktető mellel és megrémülve, mint a felbőszített s ketrecet nyílni látó fenevad, bámult rá. IV. — Ha most megjelenne a tündér, s azt mondaná, három kívánságomat teljesiti, — mondta magában és egyre az aranyat nézte, szerette volna fölvenni, eltenni, s szobájába menni és elfelejteni, hogy mi volt ma, — első kívánságom ez volna . . Sokáig habozott, tűnődött, nem is gondolt oda, régi mákonya volt, kis gyermek kora óta, hogy lefekvéskor, altató imádság után, ha még ébren maradt, a mese kívánságainak utján csapolta le fantáziája tulságait. , (Folytatjuk) Az Első Magyar I Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI ISTENTISZTELETEINK a nyár folyamán: reggel fél 9 órakor angol nyelven, negyed 10 órakor magyar nyelven. Szeretettel hívjuk és várj uk hittestvéreinket Isten házába. Az utolsó 30 év leforgása alatt, az egyházak tagsága megduplázódott, bár a lakosság csak 40%-al szaporodott ez idő alatt. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Közös nagy magyar engesztelő zarándoklat A Pálos szerzetes atyák felhívják a magyarság figyelmét, hogy közös magyar nagy engesztelő zarándoklat lesz 1958. augusztus 31-én, vasárnap a Fényes-hegyi (Czestochowai) Madonna kegyhelyére, mely a Pálos Atyák vezetése alatt áll. A napi program: déli 12 órakor engesztelő szentmise (szent gyónást lehet végezni és szent áldozáshoz lehet járulni), délután 4 órakor közös engesztelő szentóra, gyertyás körmenettel, mely alat könyörgünk a Nagyasszonyhoz nemzetünk felszabadulásáért, a szétszórt - magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Mind a két alkalommal magyar szent beszéd és magyar énekek. Minden magyart, de különösen az ifjúságot szeretettel hívjuk és várjuk, hogy szivünk és lelkünk áldozatát egyesítsük drága hőseink vérének és életének áldozatával, és ezt felajánljuk a Nagyasszonynak nemzetünk felszabadulásáért, a szétszórt magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Minden magyar szívnek oly szent és kedves ügyért szövetkezzünk az Égiekkel. Harcoljunk a lélek erejével és a szellem fegyverével. A szenvedők várják tőlünk, hogy megtegyünk értük mindent, amit tehetünk. Különösen most, amikor oly nagy háborús veszélyben forgunk, nagyon nagyon szükséges, hogy közös szívvel és imára kulcsolt kézzel kiesőjük a Nagyasszony oltalmát, nehogy a háború rettenes, véres Molochja kioltsa ifjaink életét és elpusztítsa békés otthonainkat. Jöjjetek! Legyünk egy szív, egy lélek a könyörgésben és engesztelésben, hogy ebben a szép Mária évben, amit a Lourdes-i jelenések 100-ik évfordulójára tartunk, a Béke Királynője ajándékozzon meg bennünket az igazi békével. Érkezés a Kegyhelyre társas autóbuszokkal és magánkocsikkal. Hideg, meleg ételek és hűsítő italok lesznek kaphatók. Cim: Pauline Fathers Monastery, Pálos Atyák Kolostora, Ferry Road, Doylestown, Pennsylvania. Tel. Fillmore 8-4882. LABDARÚGÁS New Brunswick HAAC— Paterson ROMA 3:2 (1:1). Kemény küzdelemben 1:1 és félidő után az olasz csapat jobb játékával megérdemeltein 3:2 arányban győzte le a brunswicki Magyar Atléta Klub kis csapatát. Ettől függetlenül az “ifi csapat” védelme Vári technikás játékának irányításával nagyon sok jól megszervezett és szépen felépített olasz támadást könnyedén rombolt szét. Az olasz csapat kivétel nélkül európai komoly játékosokból volt összeállítva. Ezt nem volt nehéz megállapítani már a mérkőzés első perceiben. Legjobban bizonyítja a játékstílusuk. A mérkőzés során nemcsak a játékosok, de a szurkoló közönség is láthatta, hogy milyen erejű csapatokkal kell majd megmérkőzniük a jövő évben. Az újból HAAC-szineket viselő Zahár és Kovács, valamint KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 1. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK ßUTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. az elmúlt mérkőzéseken is szépen szereplő Kiss és Radó ezen a nehéz mérkőzésen is ragyogó szép játékot mutattak. A gyakori sérülések miatt a bajnokcsapatból játékba állított Sipos és Mészáros összeszokottság hiányában nem tudták beváltani a hozzájuk fűzött reményeket. A jövő vasárnap, augusztus 10-én d. u. 4 órakor a HAAC newarki egyesitett Ukrán csapat ellen lép pályára. Az elmúlt évadban az Ukránok a bajnoki lista “előkelőségei” között végeztek. Sportszakértők véleménye szerint rendkívül nagy küzdelemre és szép játékra van kilátás. Kérjük a szurkoló közönséget, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg a parkban, hogy szemtanúi legyenek a szépnek ígérkező mérkőzésnek. A HAAC labdarugó csapatának vezetősége kéri a futbalozni szándékozó és New Brunswickon, vagy környékén élő magyar ifjakat, hogy lépjenek érintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CH. 9-3319), vagy Kopáczy Józseffel (KI. 5-4335) vezetőkkel, vagy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára edzésre. ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A zenét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltatja. Készüljünk erre a sikeresnek ígérkező piknikre! napja annál hamarabb, de egészen bizonyosan be fog következni. ‘You Get Out of Hungary First’ (Folyt, az 1-ső oldalról) miesetre sem lesz majd nevezhető. Hiába vezényelnek ki több ezer rendőrt, azok nem fognak tudni mosolyt fakasztani még a kíváncsiskodók arcára sem, akik embermilliók hóhérát láthatják majd szemtől szemben az emberi szabadság klasszikus hazájának legnagyobb városában. Amint azt egy igen derék amerikai barátunk valamennyi new yorki napilapnak küldött cikkében kifejti : amerikaiak, öltsetek szőrcsuhát a gyász jeléül, mert Krushchevnek olyan szereplési lehetőséget nyújtottatok, ami az egész földkerekségen kiolthatja a szabadság szövétnekét és ezzel végleg megássa az Egyesült Államok tekintélyének sírját! “Vonuljon ki az orosz Magyarországról!” — azaz. mielőtt Lebanon ügye egyáltalában szóbakerül a U. N. Biztonsági Tanácsában — ezt a jelszót adta ki a Szövetség. A State Department illetékesei mindössze “alapos megfontolást” helyeztek kilátásba, a magyarbarátságáról országszerte ismert William Fyfe Knowland a kormánypárt, a nagytekintélyű déli demokrata Richard Brevard Russell pedig az ellenzék nevében szólalt fel a szenátusban amellett, hogy, elsősorban a U. N. egyhangú határozata értelmében a szovjetcsapatok vonuljanak ki Magyarország területéről. Magyar hazafiak beható megbeszéléseket tartottak több mint 40 ország hivatalos delegációjával és ezek nagy többsége akként nyilatkozott, hogy a magyar kérdés előtérbe hozása mellett fognak szavazni, ha a szabad világ valamelyik vezető hatalma ezt fel tudja vétetni a napirendbe. Azonban, ha a Security Couhcil, a mindössze 11 ország képviseletéből álló biztonsági tanács tárgyalja csak a közkeleti kérdést — ez esetben más taktikával fognak élni a nyugati hatalmak. Eisnhower és Dulles az amerikai U. Nj képviselet feje, Lodge nagykövet révén rá fog mutatni arra, hogy a Lebanonba és Jordánba bevonulásra sohasem került volna sor, ha Moszkva fel nem lázitja az arabokat, különösen Nasser révén. A keleteurópai, jelesen a magyar kérdés határozottan ott szerepel az amerikai diplomácia fegyvertárában. Sajnos, nem mint támadó, hanem mindössze mint védelmi eszköz, amolyan tartalék. Ennek egyik oka az, hogy az Egyesült Államok kormánya teljesen bizalmatlan Krushchevvel szemben és nem tartja a New Yorkban — vagy esetleg Géniben — küszöbön álló esetleges megállapodást komolyn ak, vagy tartósnak. A legbeavatottabb amerikai szakvélemény az, hogy Moszkvának mindössze propaganda - pódiumra van szüksége Afrika, Ázsia népei felé — semmilyen becsületes szándék nem füti a vörösöket. Ha létre is jönne valamilyen paktum, annak tartósságáért vájjon ki szavatolhat? A Security Council öt állandó tagján kívül a póttagok is részt fognak venni a U. N. “summit” értekezletén. Az East River és a 42-ik utca sarkéi! levő new yorki márványpalota gyüléstermében folyik majd le a vita hangosabb része, az államfők azonban előreláthatólag Hammarskjöld főtitkár 38-ik emeleti lakosztályában fognak bizonyos kérdésekben megegyezni — ha erre egyáltalában sor kerül. Az Egyesült Államokon kívül Anglia, Franciaország, Nemzeti Kina és Oroszország lesznek eszerint a főszereplők, a póttagok pedig: Kanada, Svédország;, Colombia, Panama, Irák és Japán pedig a statiszták. India, sőt Egiptom állítólag mint a tűzfészek “érdekelt” szomszédai, vendégként vennének részt. Akár enyhíteni tudják a csúcskonferencián a világot szinte szétrepesztő politikai feszültséget, akár nem, annyi bizonyos, hogy a magyar kérdés ott fog továbbra is égni az emberiség lelkiismeretében. És el fog következni az idő, hogy az óhaza népe ismét a saját kezébe tudja venni ezeréves kulturnemzete sorsának irányítását. Ha ennek érdiekében minden magyar megteszi a kötelességét szerte a szabad világban — a feltámadás boldog A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei l / ‘ • Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street ÜNNEPI ISTENTISZTELET — Most vasárnap, augusztus 10-én d. e. 11 órakor az aratás és az ujkenyér áldásaiért ünnepi istentiszteletet és úrvacsoraosztást tart a 206 E. 11-ik utcai new yorki egyház. Néhai Kish Lászlóné-Hay Elizabeth, julius 25-én elhalálozott nőtestvér emlékezete az ünnepi istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. Szemes Robert, id. Szemes István brooklyni lakos egyháztag unokája high school tanári diplomát szerzett és New Yorkban tanári állást kapott. Füzesséri Zoltánná Saratoga Springen vakációzik és onnan köszönti ismerőseit és egyháztagjainkat. Szőllősi József egyháztag sikeres vizsga után megkapta az amerikai állampolgárságot. ÚRVACSORA VÉTEL: Augusztus 10-én, vasárnap d. e. 11 órakor az aratás és az Ujkenyér áldásaiért hálaadó istentiszteletet és Urvacsoravételt gyakorol zet. Most vasárnap, aug. 3-án a 11-ik utcai new yorki gyüleked. e. 1 órakor istentiszteletet tart az egyház. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. tul. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, rokon és jóbarát,—az Arad-megyéből kivándorolt SCHRETTER FERENC áldásos életének 68-ik, boldog házasságának 40-ik évében, 1958. julius 28-án, a Middlesex kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjába csütörtökön, julius 31-én reggel, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a fezt. Péter temetőbe. Az Örök világosság fényéskedjék neki! New Brunswick, N. J. 1958. augusztus 7. A GYÁSZOLÓ CSALÁD í GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Schretter Ferencné, — leányai: Gizella férjezett Mrs. Louis Borowski és cs. és Karolina, férjezett Mrs. William Mahon és cs., — unokái: Frank, Michael és Carol Ann Mabon, valamint sógorai, sógornői, komái és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Kjilön búcsúzik Szalay Józseftől és családjától és a többi New York-i barátaitól. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszjnetet kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk továbbá a temetési szertartást végző Ft. Bors’y Gy. Engelbert, OFM. r.k. plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett feladatokért. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Köpenczey József, Kelemen Simon, Horváth Jakab és Simon Bélának. Végül, de nem utolsó sorban köszönetét mondunk mindazon jószomszédainknak és barátainknak, akik a gyász közvetlen óráiban bármi módon segitségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Köszönet a William Penn egyletnek, a Magyar Férfi Demokrata Körnek (amelynek az elhunyt évekig tisztviselője volt), és a Jersey Central Veteran Employees Ass’n.-nak, melyek testületileg képviseltették magukat a végtisztességadásnál. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD
