Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-07 / 32. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) the only Hungarian newspaper in new Brunswick Az egyetlen magyar ujság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára e~y évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries S'!.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: * 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — ff no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Egyik hazánkfia, akit nagy ' filozófusnak ismer mindenki, I igy sóhajt fel az egyik magyar báréban: — Mennyi mindent feltalál­tak már . . . Van füstnélküli puskapor, drótnélküli táviró, motor és pilótanélküli repülőgép . . . Miért nem találják fel már végre a feleségnélküli hozo­mányt ? Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudom, hogy vakációjáról hazaérkezve nemcsak a sok fel­gyülemlett munka, dé egy sereg 'olyan “program” is várta, ami hetekre kitölti munkarendjének szinte minden óráját. A héten érkezik Németország­ból Szerkesztő uram sógora a családjával, aki — mint ameri­kai katona — évekig állomáso­zott ott és akit most visszaren-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 deliek s a távoli Idaho államba irányitottak. Pár napig a Dié­­nes-ház vendégei lesznek, ahol Szerkesztő uram anyósa már második hete aggodalmasan vár­ja rég nem látott Elek fiát és családját . . . Nos, hogy Szer­kesztő uramnak van programja s tennivalója bőven, ezt tudom, de a szerkesztőnő asszonynak is tele lesz a keze egy féltucat gye­rekkel s a jó háziasszony tenni­valóival, az bizonyos! . . . Van aztán egyikét garden party meghívásuk is . . . az egyik va­lahová Allentown, Pa. vidékére szól, régi-régi jó baráti társa­ságba, a jövő hétfőn pedig a Rutgers Egyetem ad nyárson­­sült-csirkés szabadtéri party-t a sajtó és rádió embereinek . . , erről sem lehet elmaradni . . . Vájjon, kérdezem magamban, ez a mi szerkesztőnk a téli sze­zonban igazán “bizi” ember, vagy a nyáriban . . . ? De hadd mondjak már valami midattatót is, hiszen az én ol­vasóim megszokták, hogy vagy személyekről pletykázok, név­­szerint megnevezve őket, vagy pedig személyekről, akikre az általam adott nevek után ugyan rá nem lehet ismerni, de a leí­rásról annál inkább . . . ASZFALT TETŐFEDÉS ° PALÁZÁS ® ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Két ügyved b esze igei. — Két írógépem van, de csak egy gépirónőt tartok hozzá . . . — Az semmi! Én eladtam mindkét írógépemet és csak a gépirónőt tartottam meg . . .! ' Egy hatalmas termetéről is­meretes hazánkfia mesélte a minap, baráti társaságban: — A tengerparton álltam, már esteledett, amikor mélyen bent a viz irányából rémült or­dítást hallottam. Valaki fuldok­lóit a vízben. Habozás nélkül be­ugrottam a vízbe és a háborgó hullámok között odausztam a fuldoklóhoz . . . Hát látom, hogy egy nálam is kövérebb pasas az, aki lehetett vagy 300 font és a­­kit úgysem bírtam volna kihúz­ni . . . — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg — gondoltam magamban, és, habozás nélkül visszausztam a partra. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Az újságok megírták, hogy egy ember 25 ezer dollár-kár térí­tésért perel egy koporsógyárat, mert mikor a feleségét temették s a menet éppen, a templomiép­­csőn haladt fel, a koporsó fene­ke kiszakadt s a halott kiesett... “Az izgalom rémlátásokat és ál­matlan éjszakákat okozott ne­kem” — mondja keresetében a felperes. Erről aztán eszembe jut az, a­­mikor valahol az óhazában te­mettek egy asszonyt s ahogy a koporsó a földre zuhant ... a halott pedig — aki csak tetszha­lott volt —- felkelt és járt. . . De nemcsak járt, hanem a szája is járt tovább, mint ahogy egész életében szokott s bizony a'sze­gény férj tovább szenvedte a papucsuralmat... Történt azon­ban, hogy az asszony egy félév múlva “ismét meghalt”... Vitték a koporsót, mint annakelőtte, u­­gyanazok... S amikor arr^-a bi­zonyos lépcsőre értek, a férju­ram odalépett ahhoz a bizonyop megbotló atyafihoz s a fülébe súgta: “Vigyázz, most meg ne botolj!... Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer* vacióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Leány: “Édesanyám, mi tori­ja meg legjobban eredeti fényé­ben a jegygyűrűt?” Anya: “Az leányom, ha nap­jában háromszor mosogaióvizbe mártod!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Megjegyzem, hogy sok jó­akaróm közül valaki azt irta ne­kem névtelenül, hogy jobb, ha ezentúl “MR. KUKORÉK” név. alatt írom heti leveleimet. Nos, bigyje el, lelkem, ez sokkal több félreértésre adna alkalmat. Ma­radjon csak minden a régiben, ahogy volt .vagy négy évtizeden át . . .!) A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymist Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. Vasárnap Szentmisék: fél 7- kor, 8-9-10-11. Kérjük a kedves szülőket, hogy akik még gyermekeiket nem Íratták be az iskolába és beakarták Íratni, még próbál­kozhatnak. Ebben a kérdésben folyamodjanak az Igazgató Nő­vérhez, Sister Ágneshez. A jó egyházközségi tag az, aki nemcsak szóval, de tettekkel is bebizonyítja azt, hogy valóban és meggyőződéssel tagja az Egy­háznak ! A nyári szünidő alatt a szü­lőkre hárul a komoly felelős­ség, hogy gyermekeiket min­den vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjje­nek. Igyekezzen mindenki minden­kor példás keresztény életet élni. Á Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father lioskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel (fél 8 és 9 órakor ; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Egyházunk augusztus 17-én ünnepli szent István napját. Dé­li tábori misével kezdjük az Egyház piknikhelyén, utána megtartjuk az évi szent István napi pikniket. A Somerset Utca; Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa Arnlrás, lelkész Úrvacsorát osztunk uj ke­nyérre, vasárnap, augusztus 10- én: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Bűnbánó is­tentisztelet szombat este,, au­gusztus 9-én fél 8 órakor. Mindenféle TETŐFEDÉST javitást, elvizesedett pincék azi* getelését, valamint épület bádogos* munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY& TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New"Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 "Essotane" Palackolt Gáz MAGANHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Augusztusban a lelkész-család vakáción lesz. Nt. Carey man­­ville-i lelkész fog helyettesíteni. 3 vasárnap velünk lesz Nt. Da­­róczy Sándor ligonieri lelkész. Jöjjünk az Ur házába minden Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 vasárnap. A vakáció alatt egy­házi ügyekben forduljon id. Si­­vák Andráshoz, 158 Louis St. Tel.: KI 5-1131. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a / Dunántúli Nap PIKNIKRE Augusztus 24-én, Vasárnap a ST. JOSEPH GROVE-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Birkózás és más szórakozások. Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kílmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Ha Air Conditionerje nem tót megfelelően ami hiányzik az a TELJES H Á Z I E R 0 • • A A Legkevesebb amire SZÜKSÉGÉ van az egy & . ' v f | . Á : - ■. FŐVEZETÉK BELÉPŐ külön vonalakkal a nagy terhelést igénylő készülékek számára: Mielőtt az air conditionert hibáztatná, hogy nem működik jól vizsgálja felül házának vezetékeit. A lakások 80%. ában túl van terhelve a vezeték. Nincs az a készülék, amely jól működne, ha “villamos kiéheztetésnek” van kitéve. KÉRJEN VILLANYSZERELŐJÉTŐL A VEZETÉKRE VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTSÉGVETÉST A-189-58 V/ftMAAEATBTC *4$ kakau - m iiyíon harisnya H H MlfilviCll I EJ S/ÖVET VÁSZON flPŐ,R/\Dl0 hl RihPAH Pj □ CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! M Ej sara felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. o H BfVfzirrM a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS [2 amelyeket angol és svájci gyógyszeruázak légipostán továbbítanak. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” KJ csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! gjgg M =- //fí JfGYSf Nf 7 <- TVDH/MLÓK/ÍT RŐLDÜHK ^ 0 IJ S, RELIEF PARCEL SERVICE inc = U PfíO/VC: LÍWGH 5-5555315ÍAST79S1 MW YORK21. N Y “ EbLJífi \ «I j'glifeJLlJJ M Miit I 4 HM -A’J l ; ö A SÍM IR’s PVBLIC(ÍSSERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents