Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-31 / 31. szám
1958. JULIUS 81 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) Brookside Ave.-i lakos 68 éves Gorában hétfőn a Middlesex kórházban meghalt. Özvegye, két leánya, Maho Williamné (Milltown) és Borowsi Lajosné, há-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Irivatlan Adós-vételt Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. rom unokája és más rokonsága gyászolják. Temetése csütörtökön ment végbe a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével. Egy rég-i egyleti és közéleti magyar emberünk szállt sírba Schretter Ferenccel. Béke poraira! PERÉNYI Károlyné, 24 Schuyler St.-i lakost 50 évvel ezelőtt látott barátnője, Gados Jánosné látogatta meg, akit fia most hsozatott ki az óhazából s most Long Islandon lakik. LONCHAK Dórén Joyce — Loncsak L. Géza és nejé, 10 Dix St.-i lakosok leánya és Robert G. Wilson szombaton, julius 26-án a Magyar Református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. VARGA DONALD, Varga Mihály és neje, 17 Forest St.-i lakosok fia julius 26-án a Szt. Péter templomban oltárhoz vezette Eleanor Phillips hajadont. ROZOKY KÁROLY és neje, 763 Prospect St., milltowni lakosok leányát, Nancy Ann-t a Szent László r. k. templomban oltárhoz vezette Varga J. Gyula, Varga Aranka fia (108 French St.). TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán BODE MAGYAR PATIKA 1914 óta New Brunswick és környéke szolgálatában 120 French Street Tel.: KI 5-2676 New Brunswick, N. J. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését : MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olajfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON telefonon Kilmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. WALLNER J. MIHÁLY és neje, 6 Scott St.-i lakosok házasságuk 50-ik évfordulóját ünnepelték, családi körben. BENKE MIHÁLY 69 éves, 153 Home St.-i lakos a múlt héten meghalt. Benke bácsi 55 éve, hogy BrunsWickra telepedett. Gyászolja három fia, János, Wilmos és István, leánya, férjezett Mrs. Szebenyi, testvére Ari Borbála és két unokája. Temetése szombaton, julius 26-án volt a Szt. László templomból. NAGY JÓZSEFNÉ, 84 éves, 271 Somerset St.-i lakos a múlt héten a St. Péter kórházban meghalt. 69 évvel ezelőtt került New Brunswickra. Gyászolják: leánya Mrs. T. Tóth, két fia: József philai lakos és István helybeli lakos, 5 unokája és 2 dédunokája. Szombaton temették a háztól a Szt. László rj k. templomban megtartott gyászmisével, St. Peter temetőben. RÉKÓCZY ÉVA, aki 'az 1956 évi szabadságharcosokkal jött ki Amerikába, ittszületett kisfiával visszautazott Európába. Jön a 3,300 aj menekült magyar... Az 1956 évi magyar felkelésnek mintegy 10,000 olyan menekültje sínylődik még Ausztriában és Olaszországban, akik eddig egyetlen országban sem kaptak letelepedési engedélyt s már 18 hónapja eszik a hontalanok kolduskenyerét . . . Az Egyesült Államok kormánya most bejelentette, hogy a UN menekültügyi főbiztosának kérésére Ausztriából 3,000, Olaszországból pedig 300 magyar menekültet hajlandó soronkivül beengedni. Ezeknek a bevándorlási kérvényeit nem Washingtonban, hanem az illetékes országokban levő US konzulátusokon intézik el s átszállításuk körülményeiről Amerika gondoskodik. Azok is benyújthatják kérvényüket, akiknek kérelmét azelőtt elutasították. Az erre vonatkozó rendelkezéseket most szövegezik s rövidesen kiküldésre kerülnek. Itt említjük meg, hogy Canada 2,000 újabb magyar menekültet fogad be. Az Amerikába jövő magyar menekültek sponsorolása, illetve kezdeti elhelyezése kérdésével a New Brunswick-i Magyar Szabadságharcosok Egyesülete legutóbbi gyűlésén már foglalkozott és eddig már 10 olyan menekült ajánlotta fel segítségét, aki munkában van. vaöaKOLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz) KITŰNŐ ALKALOM megbízható személynek, aki képes azonnal elfoglalni egy életre biztosított jövedelmet. Sanitary napkin automata gépek kezelése, rendbentartása. $900-tól $1800 készpénz befektetésre van szükség, MELYNEK VISSZATÉRÉSÉT GARANTÁLJUK. Kereshet több mint $290-et egy hónapban part time munkával. Évi tiszta-jövedelem lehet $18,000 egész napos munkával. Ez egy Országos vállalat, kifogástalan felszereléssel ellátva. Ha megvan a készpénze és őszintén érdeklődik, kérjük Írjon és adjon legalább egy üzleti vagy személyes ajánlást, telefonszámot és egy időpontot kölcsönös megbeszélés miatt. Előzetes gyakorlat nem szükséges. COIíf SALES DISTRIBUTORS, INC. 5750 Nicollet Aye. Minneapolis 19, Minn. Nagy magyar engesztelő zarándoklat Az Amerikában levő magyar Pálos Atyák augusztus 31-én, vasárnap közös nagy magyar engesztelő zarándok-napot tartanak a Fekete Madonna kegyhelyen, Doylestown, Pa.-ban. A Fényeshegyi (Czestochowa) Madonna kegyhelye a magyaralapitásu Pálos Szerzetesrend vezetése alatt áll. Gim: Pauline Fathers, Ferry Rd. Doylestown, Pa. Telefon: Fllmore 8-4882. Az engesztelő zarándoklattal kapcsolatban a Pálos Atyák a következők közlésére kérték fel lapunkat: “Engesztelésünket fölajánljuk a Vasfüggöny mögött szenvedők szenvedésének megrövidüléséért és a szétszórt magyarság lelkiegységéért. Tisztelettel meghívunk téged, kedves családodat és kedves ismerőseidet. Jöjjetek, imádkozzatok velünk együtt. Ne sajnáljátok az időt és a fáradságot. Ne legyetek szűk keblüek és kicsiny hitiiek. Talán éppen p ti áldozatos fáradozástokért és az ég felé fordult bizalalmatokért lesz irgalmas a jó Isten a szenvedőkhöz. Minden magyar szivnek oly s^ent és kedves ügyért szövetkezzünk az Égiekkel. Harcolj a lélek erejével és a szellem fegyverével ! A szenvedők várják tőled, hogy mégtégy értük mindent, amit tehetsz. Az elfolyó magyar vér pedig kötelez erre. Jöjjetek! Legyünk egy szív, egy lélek a szenvedők, a reménykedők megsegítésében. Szeretettel hivnak és várnak téged, kedves családodat és is-' merőseidet a magyar PÁLOS ATYÁK.” Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetit a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Májusban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Augusztus 3: Nt. Egry László (Woodbridge, N.J.) Augusztus 10: Nt. Kovács Imre (New York, N.Y.) Augusztus 17. Nt. Bertalan Imre (Passaic, N.J.) Augusztus 24: Nt. Dr. Harsányi András (Carteret, N.J.) .. Augusztus 31: Nt. Csordás Gábor (New York, N.Y.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészt hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gá-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY bor, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, Piknik Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztali Társaság vasárnap, augusztus 10-én déli 12 órai kezdettel hangulatosnak ígérkező újabb nagyszabású nyári pikniket rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre minden magyar testvért, családjával és barátjával együtt lapunk utján is szeretettel meghívnak. A zenét Hidi és Kántor nagyszerű zenekara szolgáltatja. Finom magyar ételek és italok várják a vendégeket s ha az időjárás is kedvez, jó szórakozása lesz ott mindenkinek! Beléptidij (adóval együtt) $1. Régi és ujamerikások barátságos, kedves találkozási alkalma lesz ez — legyünk ott minél többen! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 6- án a “Katyi” és a “120-as Tempó” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. Mindenféle TETŐFEDÉST javitást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi faiminták! Szénásy-T óth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 í | 269 George St. * New Brunswick, N. J. INGYEN Telefon: KILMER 5-0065 • Parkoló hely • Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54" széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. FÉRFI Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék ' Pizsamák Fürdőköpenyek MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel.-CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-ON AIR CONDITIONER PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t • Magyarul is beszélünk \ j A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére Jfl lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben l||f lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg levegő jut a szobáiba. J|®: A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehető- raggl vé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütőtes't kerül Baji:' a házon belől, maga a hütőszerkezet kívül lesz. ; g|S Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig jelent költség megtakarítást. ISHHj jg £kezdfér $795 Jj I ELÜLI ilyen alacsony: E Wa ág rí
