Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-03 / 27. szám

1958. JULIUS 3 MAGYAR HÍRNÖK 3 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 MI ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) lett ünnepelték aranylakodal­mukat a Vienna Cafe-ban a mult héten, kitűnő társaságban. — Rebar András és neje házas­ságuk 30-ik évfordulóját ünne­pelték. — Ribár Béla Franklin Township-i rendőr és felesége Horváth Juliska születésnapju-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Inratlan Adat-Tételt. Mindenfajta biztositás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Szeretet-csoaiagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA kát ünnepelték. Chizmarik András és neje házasságuk 19- ik évfordulóját ünnepelték a múlt vasárnap. — Bétéri István és neje, James St.-i lakosok há­zasságuk 40-ik évfordulóját ün­nepelték. — Németh Ferenc és neje East Brunswick-i lakosok julius 1-én ünnepelték házassá­guk 7-ik évfordulóját: kisleá­nyuk Gail pedig 6-ifc születés­napját, Mrs. Németh szintén születésnapját. — Kulcsár Otto­­né születésnapját ünnepelte. — A következők a múlt szombaton esküdött fiatal pár: Bodnár Z. Lajos és bájos menyasszonya lakodalmán kaptak felköszön­tőt: Simon Mihály és neje 30- ik házassági évfordulójuk alkal­mából. Csengery Károly és neje 23-ik házassági évfordulójuk, Bodnár Albert és neje 2-ik há­zassági évfordulójuk, Gombás József és neje 12-ik évforduló­juk alkalmából. Ifj. Bodnár Ist­ván, a vőlegény bátyja abból az alkalomból kapott felköszöntőt, hogy 20-ik éve szolgál az ameri­kai hadseregben. Jelenleg itt New Jersey-ben, Ft. Monmouth­­ban állomásozik s Lt. Colonel rangban van. — Chrinko Fe­renc és neje sietek haza a lakzi­­ból, mert vasárnap korán reg­gel Levitownba mentek, ahol Anna leányuk, férjezett Edward Malewekné szintén házassági évfordulót ünnepeltek. HALÁSZ SÁNDOR névre szóló személyazonossági igazol­ványt találtak annál a halott embernél, akit vasárnap reggel a Roger Smith Hotel egyik szo­bájában talált a takarítónő . . . A halott az ágy melett a földön feküdt, lefelé fordított arccal s mellette egy kis dobozban mé­reg volt . . . Ezzel oltotta ki éle­tét az öngyilkos magyar ... Ki volt, honnan jött, még nem tud­juk , , , Csak annyit, hogy csü­törtökön szállít be a hotelbe . . . BOSNYÁK JÓZSEF és neje, 12 Brookside Ave.-i lakosok leá­nyát, Eleanort szombaton, jú­nius 28-án vezette oltárhoz a Szt. László r.k. templomban George P. Hunter. 175 terítékes nagy lakzi volt az esküvő után. MASTERNÁK BRUNO és neje, 76 Plum St.-i lakosok leá­nyát, Arlene-s oltárhoz vezette Bodnár Z. Lajos, Bodnár István és neje, 1448 Evelyn Ave.-i la­kosok fia. A templomi esküvő után 300-teritékes lakzi volt. YAGER FERENCNÉ, 41 Di­vision St.-i lakos julius 3-án édesanyjával és két unokájával Chadwick Beach-i nyaraló­jukba mentek s csak szeptem­berben jönnek haza. POLGÁR SEBESTYÉN és neje, 23 Plum St.-i lakosok fia, Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Arnold a múlt szombaton dél­után, a Szt. László templomban oltárhoz vezette Ethel Mary Gilliland-ot. ÖZV. VÁGI PÁLNÉ Floridá­ból e hét péntekjén érkezik vá­rosunkba, itteni gyeremkei és családtagjai meglátogatására. Id. Simon Gilbertné az édesany­ját fogja viszontlátni az érkező kedves vendégben . . . ‘William Penn Nap’ JULIUS 27-ÉN, VASÁR­NAP A ST. JOSEPH GROVEBAN A hagyományos Verhovay és Rákóczi napok egyesítése a “William Penn Nap,” New Brunswick egyik legnagyobb magyar piknikje, melyet az idén az 52-V és a 19-R fiókosz­tályok a St. Joseph Grove-ban rendeznek julius 27-én, vasár­nap egész nap. A zenét a Kára- Németh testvérek zenekara szolgáltatja. Finom magyar ételekről, hű­sítőkről, jó szórakozásról a rendezőség gondoskodik. Je­gyek elővételben kaphatók a 38 Easton Ave-i Kerületi Iro­dában 75^-ért (A pikniken a jegy ára $1.) Mindenkit szere­tettel hívnak és várnak. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Julius 13-án, most vasárnap a Rózsafüzér Társulat asszonyai reggel 9 órakor mennek Gray­­moor, N.Y.-ba, búcsúra. Az egyház lelkésze, Ft. Koskovics is velük megy, hogy ott misézzen majd. így juuius 13-án reggel csak egy Szentmise lesz, és pedig 8 órakor. Ké*’:,"'k ezt tudomásul venni. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjelené­­zásaik'at kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, zagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 LABDARÚGÁS Most vasárnap, julius 6-án a Philadelphiai S.C. csapat játszik a new brunswicki Magyar Ame­rikai Atléta Klub csapatával Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán, délután 4 órai kezdettel. Ez a philai csapat baj­nokságot nyert a múlt évben az ottani ligában. Kérjük a magyar sportbará­tokat, hogy minél nagyobb szám­ban vegyenek részt ezen a mér­kőzésen és biztassák a fiukat a győzelemre. Kopácsy József BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 C0RVINISTÁK, FIGYELEM! Pongrácz Gergely, a Corvin­­köz volt főparancsnoka, a Sza­badságharcos Szövetség ameri­kai társelnöke kéri mindazon bajtársait, akik az 1956-os sza­badságharcban a Corvin-közben és környékén harcoltak, nyil­vántartásba vétel és a bajtársi kapcsolat felvétele, valamint ér­dekképviseletük megteremtése céljából közöljék címüket az ál­tala vezetett bizottsággal. Cim: Pongrátz Gergely, P. O. Box 146,6 Garfield, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Mindenféle TETŐFEDÉST javitást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festés'ét garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros óbazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 .(Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-OH AIR CONDITIONER PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t • Magyarul is beszélünk JULIUS 4-IKI TŰZIJÁTÉK VÁSÁR... $ S-A-L-E $ GOLD BAND KÜLSŐ HÁZFESTÉK C AUC sí.00 w ■■ ■ ■■ Per Gál. SPÓROLHAT $l.-t GALLONJÁN • Fehér és Színes • 1 Coat White Pärmanent Trim, Fehér és Színes Shake and Shingle, Fehér és Színes 1322 szín közül választhat CSAK KORLÁTOLT IDEIG RUTGERS PAINT CO. 64 NEW STREET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS NEW BRUNSWICK TELEFON: CH. 7-0710 A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére ágj lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg le- Jjí|| vegő jut a szobáiba. AH A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehető­­■3 vé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütötest kerül HD m a házon belől, maga a hütőszerkezet kívül lesz. |gl Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig JHt Bra jelent költség megtakaritást. lfifS ü A kezdő ár EH |G|J ilyen alacsony: ® Vila JE: 1 Ti

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents