Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-24 / 30. szám
1958. JULIUS 24 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) szülők lettek még Marosits József és neje, Redmond St.-i lakosok. Leányuknak, Votter Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdont» Jacknénak szintén kislánya született. A SOUTH riveri Magyar Női Demokrata Kör augusztus 2-án egy napos autóbusz kirándulást rendez a pennsylvaniai Hershey kertekbe. Jelentkezni még mindig lehet, ha valaki csatlakozni akar, telefonáljon Sebenny Józsefnénak, CL 7- 1349 vagy Farkas Jánosnénak, CL 4-3105. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adat-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdököpenyek Család-, gyermeki és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás; 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A MÚLT hét csütörtök délután a tűzoltó parancsnokságra telefonhívás érkezett, hogy a Szt. László templom körül nagy füst támadt. Percek alatt három nagy tűzoltó kocsi jelent meg a Magyar Hírnök irodája előtt. De milyen jó is, hogy magyar tűzoltóink vannak, mert az egyik a füst szagát nagyon kellemesnek találta s a tűzoltókat visszarendelte, hogy ez nem tűz, hanem a Hajdú bolt füstölőjének szalonna és kolbász finom illata. KOPÁCSI József, 49 Guilden St.-i lakos 16-ik születésnapi ajándékként Floridába utazott. A szép kirándulást egy hónapra tervezték. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54’’ széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; ---- Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 Igazi Herendi porcellánok Polánsky-nál New Brunswiekon, a French St. 89 szám alatt van a “Polansky’s House of Import” szaküzlet, ahová a napokban érkezett meg közvetlenül Magyarországról egy hatalmas szállítmány a legfinomabb, gyönyörűszép igazi Herendi porcellánárukból. Minden közvetítő-kereskedő megkerülésével, közvetlenül az importálótól, Polánsky Ferenctől vásárolhat bárki igazi, hamisítatlan magyar Herendi porcellán-vázákat, hamutartókat, dísztárgyakat, szobrokat, cukorka ?tartó dobozokat, stb., melyekből szép választék található mostantól kezdve ebben a hozzértéssel vezetett, Ízléses magyar üzletben. Az árak pedig, vámot, import-költséget, mindent beelszámitva, még mindig tűrhetően alacsonyak, a gyárban megállapított árlistához szabottak. Aki tehát a Polansky’s House of Imports üzletben vásárolja az eredeti magyar Herendi porcellánt, New Brunswickon, a French St. 89 szám alatt, az biztos lehet benne, hogy ezt a világ minden részében keresett és elismert művészi magyar árut nem fizeti túl és boszankodás nélkül gyönyörködhet házának, vagy az általa megajándékozottak házának igazi művészi magyar porcellánjaiban . . .! (***) A VESZTES GYŐZÖTT 269 George St. , New Brunswick, N. J. INGYEN: •’ Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA KITŰNŐ ALKALOM megbízható személynek, aki képes azonnal elfoglalni egy életre biztosított jövedelmet. Sanitary napkin automata gépek kezelése, rendbentartása. $900-tól $1800 készpénz befektetésre van szükség, MELYNEK VISSZATÉRÉSÉT GARANTÁLJUK. Kereshet több mint $290-et egy hónapban part time munkával. Évi tiszta-jövedelem lehet $18,000 egész napos munkával. Ez egy Országos vállalat, kifogástalan felszereléssel ellátva. Ha megvan a készpénze és őszintén érdeklődik, kérjük Írjon és adjon legalább egy üzleti vagy személyes ajánlást, telefonszámot és egy időpontot kölcsönös megbészélés miatt. Előzetes gyakorlat nem szükséges. COIN SALES DISTRIBUTORS, INC. 5750 Nicollet Ave. Minneapolis 19, Minn. (Folyt, az 1-ső oldalról) désekben Magyarországnak van igaza és megígérte a szovjet csapatok kivonását Magyarországról. Az egyetlen feltétel az volt, hogy Nagy Imre megvédi a szocializmus vívmányait Magyarországon. Mikoján és Suszlov maguk is resztvettek azokon a tárgyalásokon, melyeken Nagy Imre a felborult helyzetet akarta rendezni. ők maguk is jelen voltak akkor, ‘amikor kidolgozták a további terveket és eldöntötték, hogy a többpártrendszert állítják vissza Magyarországon. Sőt a két szovjet pártvezér tárgyalásokat kezdett Nagy Imrével arra vonatkozólag, hogy Magyarország kilép a varsói szövetségből. Nagy Imre hitt a szovjet vezetéknek. Alig utaztak azonban Mikojánék Moszkvába, megérkeztek az első aggasztó hírek ujabb szovjet csapatok beözönléséről. Nagy Imre Andropov budapesti szovjet követtől kért felvilágosítást. ő közölte, hogy az uj csapatmozdulatok a szovjet visszavonulás fedezésére szolgálnak. A további hírek azonban nyilvánvalóvá tették, hogy szovjet árulásról van szó. Nagy Imre hiába kísérelte meg azt, hogy telefonon keresztül összeköttetésbe lépjen Mikojánnal. Úgy érezte, nincs más lehetőség, csak az a felkiáltás, amellyel felmondta a varsói egyezményt és kikiáltotta Magyarország semlegességét. Kétségtelen, hogy nem számíthatott semmiféle katonai támogatásra, de azt gondolhatta, hogy a világnak van még annyi morális ereje, hogy megvédhessen egy szerencsétlen kis nemzetet. \ Azzal a budapesti váddal kapcsolatban, hogy Nagy Imre kormányát fokozatosan jobbra tolta, az Express cikke megállapítja: Nagy Imre kormányának egyetlen tagja sem tett soha semmiféle olyan nyilatkozatot, amely kétségessé tette volna a szocialista vívmányokat. Ha voltak is jobboldali kilengések és ha az események túl is haladták Nagy Imre programmját, a forradalom utolsó negyvennyolc órája bebizonyította, hogy még az a tömeg is, amely tulment Nagy Imre politikáján, visszatért hozzá. Szabó János ezután a szemtanú hitelességével számol be arról a drámai ülésről, amely a Parlamentben zajlott le. Nagy Imre sürgősen magához kérette Andropovot és követelte az orosz csapatok azonnali visszavonását. Közölte, hogy Magyarország végszükségben az Egyesült Nemzetekhez és a nagyhatalmakhoz fordul segítségért. A kormány tagjai egymás után csatlakoztak Nagy Imre álláspontjához. Leghangoßabb Kádár János volt, aki ezt kiáltotta Andropov felé: — Nem törődöm azzal, hogy mi történik velem! Mint magyar ember, ha kell, küzdeni is kész vagyok. Ha az Önök tankjai behatolnak Budapestre, lemegyek az utcára és puszta kézzel szállók szembe velük! , Nagy Imre tragédiáját végül igy foglalja össze az Express cikke : Nagy Imre tragédiája az, hogy bízott az ígéretekben. Politikailag ezt naivitásnak, vagy ostobaságnak lehetne nevezni. Nagy Imre azonban csak tisztességes volt és azt hitte, hogy mások is azok. Ember akart maradni az embertelenség közepette. Magyar akart maradni népe nagy megpróbáltatása idején. Nagy Imre már halott. A napi politika szempontjából nézve elvesztette a játszmát. De történelmi mértékkel mérve mégis ő a győztes. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész A new brunswicki Magyar Református Egyház, összes szervezeteivel együtt vasárnap, augusztus 3-án rendezi egyedüli önálló kirándulását, illetve piknikét a Gör. Kath. Egyház piknikhelyén d. u. 1 órai kezdettel. Zenét ez alkalommal is Kára- Németh hírneves zenekara szolgáltatja. Az egyház elöljárósága minden szükségesről gondoskodik. 16 éven aluli fiatalok belépő jegyet nem fizetnek. Ingyen autóbusz viszi ki a közönséget templomunktól fél 1 órai kezdettel. Akik kint a piknikhelyen óhajtanak ebédelni, számukra kész lesz az Ízletes ennivaló. Úrvacsorát osztunk uj kenyérre, vasárnap, augusztus 10- én: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Bűnbánó istentisztelet szombat este, augusztus 9-én fél 8 órakor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet he igen Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kllmer 5-4167 és CHarter 9-8496 . JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozieJőadást. tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 30-án “Éjféli gyors” és az “Egy éj Velencében” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hűtött levegőjű fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a> lapot! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 1. Telefon: Kllmer 5-5156 BODE MAGYAR PATIKA 1914 óta New Brunswick és környéke szolgálatában 120 French Street Tel.: KI 5-2676 New Brunswick, N, J. ‘Legjobb festékért, lakkért, zománcért keresse fel Benjamin Moore A festék kereskedőt” MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-ON AIR CONDITIONER PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 /JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t ® Magyarul is beszélünk ■P" ■w3. A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg levegő jut a szobáiba. ' A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehetővé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütötest kerül a házon belől, maga a hütőszerkezet kívül lesz. íí Hl Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig ^Hj H jelent költség megtakarítást. | A kezdő ár 1 ilyen alacsony: I V w ■ H ,
