Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-17 / 29. szám

1958, JULIUS 17 ‘William Penn Nap’ JULIUS 27-ÉN, VASÁR­NAP A S*T. JOSEPH GROVEBAN A hagyományos Vcrhovav • : j * és Rákóczi napok egyesítése a “William Penn Nap,’’ New Brunswick egyik legnagyobb magyar piknikje, melyet az idén az 52-V és a 19-R fiókosz­tályok a St. Joseph Grove-ban rendeznek julius 27-én, vasár­nap egész nap. A zenét a Kára- Németh testvérek zenekara szolgáltatja. Finom magyar ételekről, hű­sítőkről, jó szórakozásról a rendezőség gondoskodik. Je­gyek elővételben kaphatók a 38 Easton Ave-i Kerületi Iro­dában 75ő-ért (A pikniken a jegyára $1.) Mindenkit szere­tettel hívnak és várnak. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük ui vasói n kai. nug.> ai valamilyen okból nem kapj: pontosan lapnukat, jelentse tele fonon vagy postakártygn és m azonnal intézkedünk* a postába hatóságpál. MINDENFÉLE FESTERER, FALPAPIROR, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wchpoper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-ON AIR CONDITIONER PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t • Magyarul is beszélünk ARANYLAKODALMAS MAGYAR HÁZASPÁR GYÖRGYDEÁK ANTAL ÉS NEJE 32 Alexander St.-i lakosok junius 28-án ünnepelték 50 éves házas­sági évfordulójukat. Szombaton a Vienna Cafe-ban családi körben ün­nepeltek, majd vasárnap Open-House vendéglátás Nőit, melyen sok jó­barát és ismerős vett részt, szép ajándékokkal kedveskedve az ünneplő házaspárnak. Mindketten Veszprém megyből jöttek Amerikába, 1903-ban a Szent László róm. kát. templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. Boldog házasságukból öt gyermekük származott: Imre, Ilona,«, Irén, Árpául és Aranka. A kedves magyar házaspárnak nyolc unokájuk van.— Isten éltesse őket! A Common Council ingyen küldi szét a Levélírók lanacsadojat Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) segíti a legjobban rászoruló­kat. Adjon mindenki, ki meny­nyit tud, hogy ne kelljen mene­kültjeinknek idegenekhez kol­dulni menni! SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSÜNK! IFJ. SZABÓ PÁL és neje, 37 Franklin boulevardi lakosok fia, Ronald vasárnap, julius 13-án esküdött örök hűséget Patricia McLaughlinnal a St. John’s templomban. Ifj. Sza­­bóná a Hamilton street! Drive In Cleaners alkalmazottja. OZIO FERIKE, 13 éves fi­úcska nyerte meg a múlt vasár­nap délután megtartott Soap Box Derby verseny első diját. Jövő hónapban édesapja kísé­retében Akron, Ohio-ba uta­zik, hogy az ottani országos versenyen is részt vegyen. TÓTH ISTVÁNT hat hónapi fogházra Ítélte Rubin magisz­trátus ittas gorombáskodás miatt. A Middlesex County do­logházba kerül. ÖZV. GYÜMÖLCS József­­né, 146 French St.-i lakos va­sárnap, julius 13-án gyerme­keivel s jóbarátaival az Edge­­brook vendéglőben ünnepelte születésnapját. ISMÉT NŐ A GAZDASÁGI BŰNCSELEKMÉNYEK SZÁMA A budapesti rádió közölte, hogy ‘legutóbbi intézkedések szerint közbiztonságba .helyezik az árdrágító üzéreket, a huligá­nodat,-a' spekulánsokat, a társa­dalmi tulajdon fosztogatóit, az orgazdákat és azokat a szemé­lyeket, akik illegális, kétes jöve­delmi forrásból élnek,' nem vé­geznek rendes munkát, vágj7 egyáltlán nem akarnak dolgoz­ni.” Azt azonban elhallgatta a pesti rádió, hogy tulajdonkép-LABDARÚGÁS “Az Egyesült Államok Szó­szólói Lehetünk’ a cime annak a hatoldalas röpiratnak, amit a Common Council for American Unity, (20 West 40th Street, New York 18, N.Y.) bárkinek ingyen és portómentesen küld el. Magyar nyelven is levelezhe­tünk. A röpirat annals* a mogza­­lomnak a támogatója, amely a külföldi rokonok és barátok he­­yes tájékoztatását tűzte ki cél­jául. A röpirat javaslati írat tesz arra nézve, hogyan állíthatjuk be levelezésünket a nemzetközi békés megértés szolgálatába és hogyan oszlathatjuk cl a rólunk táplált, esetleg kedvezőtlen vc­­emériyeket. Eisenhower elnök is azok. kö­röt van, akik a mozgalmat tá­mogatják; szerinte: “Minden amerikai, aki kül­földre levelet ir, a nemzetközi jobb megértés apostola lehet. Az amerikai kormány hivatalos nyi­la irozatai soha sem lehetnek o­­lyan közvetlen hatással, mint az ímefikni polgár őszinte beszá­molója itteni életéről, munkájá­ról, társadalmi helyeztéröl s szó­rakozásairól. Reményiem, hogy az idén még, többen fognak le­velet irni külföldre, mint ta­valy. A Common Council for American Unity, amely 1950- ben indította meg az “Amerikai Levelek” mozgalmát, 37 éve fennálló, országos jótékony célú egyesület, a bevándorlók érde­keinek védelmére. Common Council. Vififye orvosság-receptjeíl megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 BENEDEK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-be« ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatálmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY MAGYAR Savings and Loan Association ELŐZETES JELENTÉS Auguszti i 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek ígérkező piknikre! Magyar mozi» előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fortis Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyat filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 23-án a “Falu Rossza” és a “Ne kér­dezd ki voltam” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. pen a komlnunista rendszert kellene közbiztonsági őrizetbe helyezni, mert az felelős az álta­lános nyomorért, ami kiterme­li az úgynevezett “gazdasági bűncselekményeket.” Vyugtávol dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! 101 French Street Tel. CHarter 9-2438 New Brunswick, N. J. STATEMENT OF ACCOUNTS June 30, 1958 ASSETS First Mortgage Loans ...................................$6,152,988.20 Other Loans ................................................... 79,333.91 investment Securities: Stock in F.H.L.B..................................... 114,000.00 U. S. Gov’t. Obligations 535,035.17 Other investments .............................. 35,000.00 Cash on Hand and in Banks 552,984.41 Office Equipment 22,175.10 Deferred Charges................................ 2,774.23 Other Assets >,...................................... 28,758.16 Total: .........:..................$7,523,049.27 LIABILITIES Savings Capital 7,195,649.05 Other Liabilities........................................... 390.24 Loans in Process............................................. 52,496.46 Deferred Credits........................................... 6,065.00 Reserves and Undivided Profits 268,448.52 Total: .............................$7,523,049.27 The Officers of the Association Are: THOMAS G. RADICS MICHAEL HUSZAR President Vice- President PETER BIRO WILLIAM J. KUKÖR Treasurer Assistant Secretary JAMES KOSA JOSEPH J. TAKÁCS Executive Manager, Secretary Counsel DIRECTORS CHARLES CZIROK THOMAS VARGA JOSEPH STEFEL JOSEPH KOPENCEY BÁLINT SZABÓ JOSEPH KOCSIS STEPHEN TAMAS JOSEPH HAKLAR FRANK JELINEK JOSEPH J. TAKACS FRANK SUTO AUDITORS Brief, Linn & Brief EMPLOYEES Margaret H. Kokai Elsie K. Bendes Irene M. Gyarmati Eleanor M. Szekeres MEMBER Federal Home Loan Bank System Federa1 Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League ' New Jersey Savings and Loan League Savings insured up to $10,000-— Legal for Trust Funds in New Jersey MAGYAR HÍRNÖK 3' .'.v-.\,.vtx,.4'.vv.^-.vi>í^^'ivAy.xviSí.>.'AÍvíusÉ6'?..vxá-:ÍS v 'vív •; “Legjobb festékért, lakk- f ért, zománcért keresse fel J Benjamin Moore I festék kereskedőt” f A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére JH lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben ;t lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg le- n vegő jut a szobáiba. HH A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehető- £1ɧ í vé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütőtes't kerül lp|| a házon belől, maga a hütőszerkezet kívül lesz. ' f HH §11 Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig Jm ja|| jelent költség megtakarítást. {mm j|| A A kezdő ár I ilyen alacsony: I A 1^jj 269 George St. New Brunswick, N. J. < * Parkoló hely Ii ■ EH 1» * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 maS arÜl j I MOST ÉRKEZETT! j [ Importált Magyar j l BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK \ TELJES VÁLASZTÉKA j ► 1 ...■■■— ■ ........... ....i ! a ▲▲▲▲▲▲ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAí

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents