Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Addrei* — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 TUDNIVALÓK CSÚNYA NŐK SZÁMÁRA 1. Csúnya nő nincs, csak ügyet­len nő' van, aki nem ismeri fel, hogy mi a szép benne. 2. A személyi vonzerő nem a vonások finomságától és a for­mák tökéletességétől függ. 3. A kifejezetten szép nőknél mindig nagyobb sikerük van az úgynevezett érdekes nőknek. Ér­dekes pedig mindenki, aki nem kényszeríti “sablonba” egyéni­ségét. 4. Az úgynevezett csúnya nők csak akkor veszíthetnek, ha kül­sejük miatt kisebbértékiieknek érzik magukat. 5. Ápoltság, ízléses öltözködés már fél-szépség. ív A szép arcot, a tökéletes termetet hamar megszokja á szem. A lélek derűje, az egészsé­ges kedély azonban olyan mint a napsugár: vonz és éltet. 7. A szépséget ne fényűző ru­hákkal, feltűnő arcfestéssel és divathóbortokkal igyekezzünk pótolni. Ne felejtsük el, hogy egy nagyon szép nőnek minden szabad, kevésbbé szépnek azon­ban nem bocsájtják meg a túlzá­sokat. Egyszerű, finom anyag-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ból készült, jóvonalu ruhák, a bőr és a haj színével összhangzó színek mindig hatásosak. 8. A .hajviselet döntő fontos­ságú. A leghétköznapibb arcot is érdekessé teheti az egyénisé­géhez illő “frizura.” 9. A világtörténelem tanúsá­ga szerint a legnagyobb sikerű nők nem voltak egyúttal a leg­szebbek is. 10. Aki molett-tipus, ne akar­jon mindenáron nádszál-karcsu lenni, mert a tűzött fogyókúra nem teszi szebbé, viszont elveszi egészséges arcszinét, bőrének rugalmasságát és tönkreteszi jó kedélyét. 11. A legtöbb sovány nőt né­hány kiló feltűnően megszépíti. A hizás érdekében tehát mindent meg kell tenni. Egyéni, hogy ki, mitől hízik. Legjobb orvos taná­csát kérni. 12. Nevfelejtsük el, arcbőrünk nem független többi szerveink­től. Feltűnően rossz arcbőr igen sokszor komoly szervi megbete­gedéstől ered. Tehát, akinek csúnya a bőre, először belgyó­gyászhoz menjen és csak azután kozmetikushoz. Egyik olyan fontos, mint a másik. (Eeküldte “Egy diplomanél­küli n^orvos.”) FONTOS A SORREND . .. A szomszédok hajadon leánya elment egy jósnőhöz. Amikor ha­zajött, a miszisz megkérdezte tőle: —Kislányom lelkem, mit mon­dott a jósnő? —Azt mondta, hogy lesz fér­jem és lesznek gyermekeim. —Rendben van, leánykám! Most már csak arra vigyázz, hogy betartsad a fendes sorren­det . . .! A NŐK HALLGATÁSA — Látott-e már valaha életé­ben női gyülekezetét, ahol töké­letes csend volt? — Igen, egyszer életemben a­­mikor az elnök azt kérdezte, hogy ki a legidősebb a jelenlévő hölgyek között. Magyar Étterem Hungarian Restaurant | FRISS MAGYAR RÉTES [ ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Vasárnaptól kezdve (Nov. 23) minden vasárnap déli 12 órakor is lesz szentmise. így a mi templomunkban szentmisék lesznek: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órakor. Ugyancsak minden kö­telező ünnepen és első pénte­ken este 7-kor is van szentmise. Célunk ezzel az, hogy minden hívőnknek alkalmat adjunk ar­ra, hogy vasárnapi szent köte­lességének eleget tegyen. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Thanksgiving-re nagyszabá­sú pulyka-sorsolást rende­zünk — 75 pulyka kerül sor­solásra. Reméljük, hogy a ked­ves hívek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvésein­ket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz fordítva, vagyis a fütésberendezésre., A pulyka-sorsolás nyertesei­nek számát hirlapilag nyug­tázzuk (a vasárnapi közlö­nyünkben is benne lesz.) A nagy KARÁCSONYI BA­ZÁRT e hó végén nyitjuk meg. Szeretettel várunk mindenkit. MÓKÁS SIRVERSEK Kis Kelemen Nagykátárul Mostan itt lenn deszkát árul, Pedig fűszert árult eddig A boltjában a múlt keddig. Tegnapelőtt, péntek reggel Kis Jóska arra ébredt fel, Hogy hóttan fekszik az ágyon És nincs többé a világon. TUDTA, MIT BESZÉL . . . Haldokik egy atyafi s az ágya mellett ülő asszonyának őszintén megmondja utolsó óhaját: — Az az utolsó kívánságom, asszony, hogy amint a gyászév letelik, menten másik férjet ke­ress magadnak...! — Miért mondod ezt, te em­ber? — kérdi az asszony. — Azért, mert azt akarom, hogy legalább egy valaki legyen ezen a világon, aki őszintén saj­nálja majd, hogy meghaltam... A BÖLCS PAP A vendégszónoknak meghí­vott papot előre figyelmeztette paptársa, hogy a híveknek van egy rossz szokásuk és pedig az, hogy már a prédikáció előtt ki­mennek a templomból . . . — Csak ennyi baj legyen! — jegyzi meg a vendég-pap. — Bizd csak rám, tanulhatsz tőlem valamit... Másnap a szószékre felmenve bejelentette az idegen pap, hogy az evangéliumi szövegről tartan­dó beszédet két részre fogja bontani. Előbb a bűnösöknek, u­­tána pedig a jámboroknak fog beszélni. Amikor aztán már jó ideje prédikált, ezzel fordult a hívekhez: < “Most tehát, testvéreim, vé­geztem a bűnösökkel... Azok már el is mehetnek... Következnek im szavaim a jámborokhoz... ... És csakugyan... egyetlen hí­vőm se hagyta el a telnplomot a prédikáció befejezéséig... AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat! Legfinomabb Thanksgiving Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú | Pulyka j KAPPAN | KACSA j I SZABOS 1 FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) == = — Tel. Kilmer 5-3393 — * É 1 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK i Családi-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 Ha valóban örömet akar sze­rezni szeretteinek, jöjjön hoz­zánk. Gyermekeknek épp úgy, mint felnőtteknek minden lesz. A bazár minden héten csütör­tökön, pénteken és szombaton lesz nyitva. Kérjük a kedves híveket, hygy aki segítségünk­re akar lenni, támogasson az­zal, amivel tud. KARÁCSONYFA - VÁSÁRT is rendezünk! Reméljük, hogy ebben is támogatni fognak. Olcsó áron jót kaphat! Hogy egy egyházközség él, annak a jele az, hogy tevé­kenykedik, mozog, akar, szer­vez és törekszik. Legyen min­denki tevékeny tagja az egy­házi életnek, mely csak a ma­gunk hasznát szolgálja: adós­ságaink törlesztését és egyházi életünk fejlesztését. Igenis, mi élni akarunk, szeretetben és megértésben! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Thanksgiving Day csütör­tök, november 27-re esik. Szo­kás szerint közös istentiszte­letet tartunk a Bayard utcai testvéregyházzal. Ezen alka­lommal az istentisztelet 10 óra­kor kezdődik. Nt. Rásky Jó­zsef rövid angol prédikációt tart; a lelkész szintén prédikál röviden magyarul. Andrásesti vacsoránkat va­sárnap, november 30-án este 6-kor fogjuk megtartani. Nő­egyletünk immár több mint 30 esztendeje rendezgeti ekeket a vacsorákat, mindig szép erköl­csi és anyagi sikerrel. Szép és FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 28-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KALOTASZEGI MADONNA” Sárdy János dalénekes, Tompa Pufi, Adorján Éva, Vizváry Ma­riska, Rajnay, Makiári, stb. főszereplésével-*■ VALAMINT: — ‘Szerető Fia Péter’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! 1958. NOVEMBER 20 KÁVÉ’ kakaó, tea, szövet, vászon, IM ifI Ifi Ci II I Cd GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiilömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, uc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. élvezetes programról gondos­kodunk. Vasárnapi iskolánk 17 osz­tályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A hely­beli teológia egyik fiatal nö­vendéke vezeti a bibliaosz­tályt. A tanítás angolul megy. Nőegyletünk' tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csiga­tésztát és metéltet készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is lettek. Fiatal női körünk kétheten­ként, szerda estéken találko­zik. Minden egyes összejövete­len bibliaolvasás és vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport 9- kor, a második 10-kor, a harr madik 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmá­lásra. A kezdők csoportja min­den szombaton 9 órakor, a ha­ladóké 10 órakor jönnek taní­tásra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoport­jába, akik 1944-45-46-ban szü­­segitséget. MEGHÍVÓ A Szt. József G. K. Egyház ST. JOSEPH LYCEUMA által rendezendő KABARE-ESTRE MOST SZOMBATON, NOVEMBER 22-ÉN ESTE—a Fehér Sas Terembe (White Eagle Hall) (Somerset és Scott St. sarkán) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében • December 6-án, Szombaton Este FUTBALISTA KABARÉ-EST a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Kezdete este 8 órakor — Finom ételek és italok Tánc'— Szórakozás — Belépti dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG 1958. NOVEMBER 29-én, SZOMBATON este 8 órától éjjel 1-ig lesz A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR JÓTÉKONYCÉLU BÁLJA a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Zene — tánc — szórakozás ---- £ a haszon jótékony célra megy! Finom enni és innivalók.— Belépti dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Különleges! Impozáns! Három előnye van: (1) A living room nagyobbnak látszik, (2) Kiemeli és élénkíti a függöny és bútorok színeit, (3) s kellemes, “világos” atmoszférát teremt. Lépjen érintkezésbe Home Service tanácsadónkkal. ; PVBLICCSiSERVICE I _2__ PRÓBÁLJA KI! FÜGGÖNY VILÁGÍTÁS ... a LIVINQROOMBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents