Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-04-24 / 17. szám

1958. ÁPRILIS 24 MAGYAR HÍRNÖK Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PENZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesem intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? VÁRADY JUNE ELEANOR — Várady Zoltán és neje, 146 Hamilton St.-i lakosok leánya — és Harsányi R. József, Har­­sányi József és neje, 2757 Woodbridge Ave., nixoni lako­sok fia szombaton, április 19- én a Somerset Utcai Magyar TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLŰNk'!r VIRÁGOT TÍrágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályiiveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLANSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.98 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek $2.95-3.98 HIES • ■ LIQUORS 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN Telefon: KILMER 5-0065 • • Parkoló hely • • Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA Református Templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Az esketés szetartását Nt. Dr. Kosa András lelkész végezte s utána 300-teritékes nagy lako­dalom volt a Szt. László Hall­ban. Az ifjú pár St. Simon Island, Ga.-ba utazott a mézes­­hetekré s East Orange, N. J.­Dept. tervező hivatalának se­nior planner je volt. HARSÁNYI R. JÓZSEFNÉ sz. Várady J. Eleanor ben fognak letelepedni. A menyasszony a New Bruns­wick High School végzett nö­vendéke és a Boy Scouts főiro­dájában van alkalmazásban. A vőlegény az Irvington High Schoolt végezte és az Ohio Universityn szerzett diplomát. A New York-i Garlock Pack­ing Co. alkalmazottja. A WILLIAM PENN egylet 135-R osztálya május 10-én, szombaton este nagy táncmu­latságot rendez a Fehér Sas Te­remben (Scott és Somerset Sts., New Brunswick), amelyre la­punk utján is meghívják a tagságot és a jó társaságot ked­velő magyarságot. A zenét a Kára-Németh testvérek zene­kara szolgáltatja, ami egyben azt is jelenti, hogy jó hangu­latban nem lesz hiány. Belép­­tidij $1.00 személyenként, de bizonyos, hogy minden centért megkapja az ellenértéket, aki elmegy erre a mulatságra. Szombaton, május 10-én este ne csináljon magának más programot, legyen ott a 135-R osztály évi nagy táncmulatsá­gán! GAIDOS M. ISTVÁN és ne­je, 66 Huntington St.-i lakosok leányát, Gaidos Margit Helent eljegyezte Joseph C. Curry, Delafield St.-i lakos. Ilonka a St. Péter kórházban mint ápo­lónő dolgozik. KOHUT JÁNOS és neje, 11 Robinson St.-i lakosok fia, Ko­­hut F. János eljegyezte Ruth Anne Green metucheni lakost. Az esküvőt junius 7-én a Rut­gers egyetem kápolnájában fogják tartani. NAGY ZSUZSIKA, Dr. Nagy János és neje, 62 Am­brose St.-i lakosok leánya szombaton, április 19-én töl­tötte be 18-ik évét s a születés­napját a reggeli órákig tartó sikerült házimulatsággal ünne­pelték. Sok szép ajándékot, vi­rágot, jókívánságot kapott Zsuzsika barátnőitől és a ven­dégektől. Gratulálunk! A SZENT LÁSZLÓ iskola PTA-je szombaton, május 3- án tartja szokásos évi kabaré és táncmulatságát. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgál­tatja. OROSZ GERGELY és neje, 204 Somerset St.-i lakosok fiát, Jenőt nevezték ki az újonnan alakult Ocean County Plan­ning Board igazgatójává. Ezért volt szükség egy tehetséges “tervezőre” s ezt most Orosz Jenő személyében meg is kapta a megye. Jenő a Rutgers egye­temen tette le vizsgáit az el­múlt pár évben s a Conserva­tion & Economic Development KERTÉSZ VILMOSNÉT vá­­lasztoták ismét a Lincoln iskola PTA elnökének, a múlt keddi gyűlésen. MOGOR VILMOS és neje Franklin Township-i lakosok április 21-én ünnepelték házas­ságuk 30-ik évfordulóját. Ko­vács Zsuzsa április 18-án ünne­pelte születésnapját. Iko Jenő szintén április 18-án ünnepelte születésnapját. Várady Zoltán és neje a napokban ünnepelték házassági évfordulójukat. ANDRIKO GYÖRGY, 547 Hamilton St.-i lakos a múlt hé­ten ünnepelte 70-ik születés­napját. A kedves jó édesapát és nagyapát sikerült házipar­­tyval lepték meg. Családtagjai és barátai sok szép ajándékkal kedveskedtek neki. 30 évvel ezelőtt, mint muzsikus, sok la­kodalomban és mulatságon húzta a talpalávalót Andrikó bácsi. Isten élteses még sokáig! ... ha gondot fordít arra is hogy arcbőre ráncíalan, üde legyen -... ha zavarja az, hogy zsíros, pattanásos a bőre és tág pórusai vannak KERESSE FEL KOZMETIKAI STÚDIÓMAT és már az első kezelésnél eredményt fog látni. Nincs egyforma arcbőr és igy mindenkit teljesen egyéni kezelés­ben részesítek. A legmodernebbül felszerelt, kozmetikai stúdiómban saját készitményíi speciális pakolásaimmal, Parisból hozatott gépem­mel végzem az arckezeléseket. Magam állitom elő az arcápoláshoz szük­séges különböző kozmetikai szereket, krémeket, arcvizeket, stb. Púderek, szájruzsok divatszinekben kaphatók! Á legújabb tipusu eppilláló gépemmel arcbőréről véglegesen eltávolitom a fölösleges szőrszálakat. Készséggel állok rendelkezésre bárki számára dijtalan szaktanácsadással. ALICIA K. KÁRPÁTI Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) FT. TARCSAFALVI Anak­­let Ferences atya, aki két ízben is volt a Szent László Egyház­­község segédlelkésze, 72 korá­ban a trentoni kórházban szombaton, április 19-én meg­halt. Temetése szerdán, április 23-án ment végbe Roeblingon, ahol utolsó éveit töltöte az amerikai magyar ferencesek provinciátus központjában. A temetési szertartást Főt. Füzér Julián, O.F.M., a Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett szer­zetes-tartomány főnöke végez­te nagy papi segédlettel. Fa­ther Tarcsafalvi Erdélyben született s ott paposkodott, ta­­nárkodott hosszú évekig. Az 50-es évek elején jött Ameri­kába, ahol polgárságot is szer­zett. Temetésén ott voltak az erdélyi papok is az ország kü­lönböző részeiből, valamint más szerzetes és világi papok közeli és távoli vidékekről. Kedves, barátságos, meleg szi­­víi papot búcsúztatnak e sorok. Á Coordinated Hungarian Relief Hírei RUHACSOMAGOK AZ OTTHONIAKNAK A Segélyakció kivételesen száz darab 22 fontos ruhacso­magot bocsájt azoknak a ren­delkezésére, akik magyaror­szági hozzátartozóiknak nem tudtak eddig ruhacsomagot küldeni. Miután ez a kivételes helyzet előreláthatólag nem is­métlődik meg, a kéréseket be­érkezésük sorrendjében fogja teljesíteni. A Segélyakció az érdeklődőktől a következőket kéri: 1. A magyarországi rokon pontos címe. 2. A címzett családi állapo­ta (tehát egyedülálló férfi vagy nő, házaspár, vagy csa­lád) . 3. Hozzájárulást a költsé­gekhez, kinek-kinek tehetsége szerint. A Segélyakció költsége csomagonként kb. $9.00. A ruhát a Segélyakcióhoz beérkezett jóminőségü hasz-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, Iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 nált ruhaadományokból válo­gatták össze, de méreteket nem tudnak tekintetbe venni. Az előre elkészített csomag négy féle: férfi, női, családi és pólyás gyerekeknek való ruhát tartalmazó. A Segélyakció cime: Coordinated Hungarian Relief 1761 R Street, N. W. Washington 9, D. C. FT. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK az elmúlt héten az Ifjúsági Bű­nözők Törvényszékén (Juvenile Court), mint tanácsadó a biró mellett, teljesített szolgálatot, felkérésre. A püspök megdöb­benve számolt be azokról a bűn­tettekről, melyeket az ifjak, fő­ként kiskorúak képesek nap­jainkban elkövetni. A legtöbb esetben a szülők hanyagsága, felelőtlensége gyermekeikkel szemben, rossz és hanyag neve­lési módszerü s a rossz társasá­gok voltak az okaitc a gyerme­kek bűnözésének. Jó lenne, ha a szülők sokkal nagyobb szigorú­sággal és felelősséggel nevelnék és tartanák féken és távol rossz társaságoktól gyermekeiket, ad­dig, amíg nem késő. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos HA FINOM AA SZŐNYEGET v JÓL AKAR VENNI ’' *’ A jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal ás nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. NYITVA MINDEN NAP reg. 8-tól d. u. 5-ig. SZOMBATON IS ! Ha tavaszi munkáitól sikert vár, az FCA-nél szerezze be a leg­jobb minőségű kellékeket, legolcsóbb áron! Minden van nálunk! Jöjjön, nézzen körül! PARKOLÁSRA NINCS ITT GONDJA! Tavaszi FCA MINŐSÉG OLCSÓSÁG KERTI és PÁZSIT felszerelések KÖZPONTJA 36” SZIMPLA GYEP-KERITÉS 100 láb tekercs «« 48” Szimpla GYEP-KERITÉS 100 láb tekercs " " 16” — 100 LÁB 22” — 100 LÁB VIRÁG DRÓT VIRÁG DRÓT 1245 1560 5-LÁBAS FESTETT ACÉL KERÍTÉS OSZLOPOK 95 ’ drb. VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK —SPÓROL! Farmers’ Cooperative Association HOW LANE & LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon Kllmer 5-2470 INGYEN Turinnn ADUNK HENGERLŐKET, MAG-a WuiaGbb1linadluaide HINTŐKET ÉS BORONÁLÓKAT ! J__ SPECIAL: 2 éves, szabadban nőtt RÓZSA ft A c BOKOR y O 26 különböző, garantáltan virágzó CSERÉLJE T)TJ ÖREG, MOTOROS Jo Üj FÜVÁGÓGÉPÉT Most magasabb becserélési enged­ményt kaphat érte. NÉZZE MEG UJ MOTORS Fü VÁGÓGÉPEINKET: Blair — Homko — Springfield Worcester — Wheel Horse ZÖLDSÉG PALÁNTÁK • Saláta • Broccoli * Kárfiol • Káposzta — HAGYMA Set-ek NAGY VÁLASZTÉK Virág-XuJwJlJ hagymákból AITPQf At;>n„f,zint ker,lié‘ neki Ültesse a leg­­jobbakat! NAGY VÁLASZTÉK m # a a i ai ■■ a ■■■ kertészeti VERMICULATE SZERSZÁMOKBÓL 20 fontos Ä KELLÉKEKBŐL ZSÓk TERMÉKENYÍTŐK 10-6-4 7fl 10-5-5 with UF 87 Hi-Organic 9* 75% organic *4" 50 fontos zsák .. BU 50 fontos zsák .. Sheep Manure ffe 2Q BOVUNG ffe 2Q trágya M " tehén trágya M" 50 fontos zsák .. Hi 50 fontos zsák .. ■■ KERÍTÉSEK 2”x4”x36” HEGESZTETT DRÓT \ C.70 2”x4”x48” HEGESZTETT DRÓT«* ft.20 100 láb tekercs ............................^\ß

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents