Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-04-10 / 15. szám
2 m agy Aft hírnök 1958. ÁPRILIS 10 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher ' Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvastam egy félhiilyének az írását egy félckiadványban. (Azért mondom félhülyének, mert embernek is csak amolyan féUember, nem telik ki belőle semmi egész) . Abban a néhányszavas zagyytt Írásban nekem ront s engem gyálaz az atyafi, de Szerkesztő uramnak szánja a döfést. “Lapocskának’''.mondja, Szerkesztő uram lapjait, amelyek közül pl. a Brunsivick-i Magyar Hírnöknek megszámlálhatóan van vagy ÖTEZER olvasója s a lap terjedelme is kétszerakkor a, mint amiben az a “bozontos bus tinó” elbődült . . . az a félszeg, szánalmas külsejű és belsejü nyomorult nyomdatermék, ami mögött sötétmultu kis senkik állanak s amelyiknek ha van ezer olvasója, sokat moncsahnem mindem valamit is számitó vezető embere barátsággal, megbecsüléssel, elismeréssel szól Szerkesztő uramról. Azt hiszem, közel huszonöt évi amerikai szerkesztői munkásságának ha ENNYI vált gyümölcsévé, ez többet ér minden egyébnél . . . ez többet mond minden gyalázkodó, kicsinyes, aljas, hülye irásnál, amik azoknál, akik nem ismerik Szerkesztő uramat és múltját, az ellenkezőjét próbálják elhitetni . . . (Ha Szerkesztő uram kicenzurázza heti levelemnek ezt a fenti részét, én sokévtizedes munkámat abbahagyom s nem lesz többé Kotkodács rovat lapjaiban., Annak viszont a magyarság ellenségei fognak legjobban, örvendeni, akiket annyi évtizeden át annyiszor kipecéziem . . .) Az iskolában, a második osztályosoktól megkérdezi a tanitónéni: — Ki tudná közületek megmondani, hogyan keletkezik a gőz? A kis Samuka feláll a hátsó padban s azt mondja: — Úgy, hogy a víznek melege lesz és izzadni kezd . . . dók . . . Szerkesztő uramat évtizedek óta gyalázzák, szidják az amerikai, magyar nyelven röfögő kommunisták. A nácik, nyilasok, a bomlottagyu Szálasi mellett vitézkedő és levitézlett “magyar haza mentők” egyike pedig a múlt ősszel nyíltan kommunistának titulálta Szerkesztő uramat és lapjait . . . Csak azért, mert Szerkesztő uram mindig megtalálta a helyes utat, amelyen nekünk, amerikai magyaroknak haladnunk kell s Írásaival, lapjai irányával jelezte, mu tatta, merre kell mennünk és merre NEM SZABAD mennünk. A vörösek és nyilasok szemében ez a nagy bűne Szerkesztő uramnak s talán ezért van az, hogy az amerikai magyar egyházi, egyesületi és világi élet MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 Egyleti gyűlés előtt beszélgetnek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az emberi természet olyan, hogy akármennyije is van valakinek, mindig többet kivan . . . Amire megszólal egy közelben ülő asszony. — Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! Barátságos arcot kérek! — mondja a fényképész egy atyafinak, amire az odaszól az aszszonynak: — Menj ki fiam, egy percre, mert amig itt látlak, nem tudok barátságos arcot csinálni a fotográfus urnák! Beszélget két szomszédaszszony: — Az én uram minden reggel korán talpon van, pedig délutáni siftán dolgozik . . . — Aztán miért kel fel olyan korán reggel? — A rádión tomagyakorlatot dirigálnak a reggeli hallgatóknak , . . — És úgy szeret ő tornázni? — Nem ő, de a velünk szemközti lakásban lakik valami fi-Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: § i | SZABO'S ; FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) I 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK § — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Minden csütörtökön este fél 8-kor Keresztuti és Csodálatos Érem ájtatosság angolul. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. atal nő ... s az is tornázik . . . Meglestem ... a férjem azt lesi. Egy brunswicki asszony beült az egyik fogorvos kinzószékébe, foghuzató szándékkal. Mikor a fogorvos annak rendje s módja szerint kirántotta a rossz fogat, megelégedetten kérdezte : — Na, kinn van a gonosz fog! És most hogy érzi magát, misziszkém ? Amire a mi magyar asszonyunk őszintén meg is mondta: — Úgy, mintha a fejemet húzta volna ki a doktor, ur és a fájós fogam maradt volna a helyén . . . Egy fiatal, jóképű magyar refugee meséli baráti társaságban: —Olyan szerelmes voltam abba a leányba, hogy egész hülye lettem . . . De már mindennek vége : . . Amire valaki csipkelődve jegyzi meg; — Nana! Én úgy látom, hogy te még mindig szerelmes vagy! Uj írnokot faggat a főnök. — Dohányzik? — Nem! — Iszik? — Nem! — Akkor — nők...? — Nem! — Hát nincs szenvedélye? — De igen! Szeretek sokat hazudni . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. Vasárnap, április 13-án d. u. 4 órai kezdettel avatja fel egyházunk uj Wicks orgonáját, mely közel 13 ezer dollárba került. Az uj orgona vásárlását Templomsegélyző nőegyletünk vállalta magára. Nőegylet két év leforgása alatt több mint tízezer dollárt hozott össze erre a célra. Pénzbeli adományokat egyháztagjaink a pénztáron keresztül juttattak az orgonaalapra. Az egyház pénztárában az adományok összege meghaladja a 3,000 dollárt. Mire megszólal az uj orgona, a szükséges összeg együtt lesz. Az orgonaavátö istentiszteleten nagy számmal fognak megjelenni a környékbeli egyházak tagjái. Az “istentiszteleten egyházunk három énekkara, Kormány András énektanár és orgonista vezetése alatt fog szerepelni. Előfohászt mond Nt. Rásky József. Angol felszentelő imát mond Nt. Varga Emil, magyar felszentelő imát tN. Vitéz Ferenc. Magyar alkalmi beszédet mond Nt. Bertalan Imre, angol beszédet Rév. Charles Krahe. Záró imát mond Nt. Leslie Carey. Isten-1 tisztelet alatt rövid orgonahangverseny te lesz. Istentisztelet után vacsora vár a vendégseregre a templom alatti nagyteremben. Szeretettel lát az egyház minden testvért, úgy a délután istentiszteleten, valamint az azt követő alkalmi vacsorán. !Í,S Orgonaavatási ünnepünk vasárnap, április 13-án lesz. Alkalmi istentisztelet keretében fogjuk átadni hivatásának a 12,000 dolláros uj orgonát, melyet Nőegyletünk, az egyháztagok és egyházi testületek segítségével vásárolt meg a gyülekezet számára, örömmel jelentjük, hogy mire megszólal az orgona templomunkban, a szükséges összeg együtt lesz annak kifizetésére. Ezidén is megtartjuk a Magyar Református Napot a Manville mellett levő terjedelmes parkban. Junius utolsó vasárnapja 29-ére esik. A piknikhelyet, valamint a Kára-Németh zenekart sikerült idejében lefoglalni egyházaink számára. Három énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárnaponként az istentiszteleten. . fORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! “ Jövő Szerdán ÁPRILIS 16-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este II-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁRTA FÉRJET FOG” Kacagtató kedves filmtörténet — VALAMINT: — “TISZTELET A KIVÉTELNEK” Ragyogó három órás magyar szórakozás I LABDARÚGÁS A perth amboyi Hungária I. csapatának vasárnapi mérkőzése elmaradt a bethlehemi magyarok ellen az egésznapos esőzés miatt. A Hungária II. ellenfele pedig lemondta a mérkőzést és igy játék nélkül jutottak a magyarok tovább a kupa-küzdelemben. Április 13-án, most vasárnap a Hungária I. Amboyban játszik bajnoki mérkőzést d. u. 2:30 kezdettel. A Hungária II. Newarkon, az Italian-American csapattal mérkőzik az ottani City Fielden. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata (HAAC) vasárnap, április 13- án Philadelphiában játszik a KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS adóbevallások elkészítése — mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 May Soccer Club csapata ellen serlegmérkőzést.. Két autóbuszt rendeltek, hogy a drukkolok kényelmesen mehessenek Philába. A múlt vasárnapra megváltott jegyek érvényesek erre a vasárnapra, de péntek este 7-11 óra között még lehet jeegyet kapni a klubhelyiségben. A brunswicki magyar csapat e kupáért folyó küzdelemben eddig megverte a Hightstown, Trenton, Passaic és Harrison-i csapatokat. A philai csapat fi-HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Mindenféle TETŐFEDÉST javitást, elvizesedett pincék BtU getelését, Valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kllmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) atal erőkből áll, tehát nehéz küzdelemre lesz kilátás. Kérjük a közönséget, jöjjenek minél többen, biztassák fiainkat a győzelemre. Az egyik busz d. e. ll:30-kor, a másik déli 12-kor indul a klubháztól. Kopácsi József, intéző UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Miritfenfajta biztositás iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretes» intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY “check-up ” és csekk a fegyver! A RÁK ELLEN E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya M« Etk •Sk.'m hsií aa tni ion rai a íviinart M VÁUMEIITEf KÁVÉ, KAKAÓ, TfA, NYLON HARISNYA Q H WAliWiflKni 1 EJl SZÖVET,VÁSZONÁlPftRADiaKERÉKPÁR, M H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES//ULIÍA FJ Fi SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. O M BfVfZfTTÍ/h 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÚT/S Ö W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYS/FRUÁ/AK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ fcj CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZÉX” Pl M csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ml M >- J7fíjegyzéke t r- f(DA/miÓK/n a/um/r# kúldúhk £ 0 U.S. RELIEF PARCEL SERVICE -H PUONC: LCUIOn5-3555 3/5MST /V K “ aiiiftUra'MiHIH *’Ji H .1 d ».SM :UJ 1.1 dB
