Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-04-03 / 14. szám
12 MAGYAR HÍRNÖK 1958. ÁPRILIS 3 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE VII. Márta szokott vidámságával, zajongva kisérte a kapuig, ellenben a papné megtörve és szomorúan nézett utána. A bakon egy öreg kocsis ül, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FOZMAN LAJOS ÉS NEJE A Louis' Bar tulajdonosai 259 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-9507 GARDEN SPOT magyar vendégfogadó MR. és MRS. PAUL EGRESI, túl. 647 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9866 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN * AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BADICS SÁNDOR villanyszerelő 158 Louis St. New Brunswick, N. J. CHarter 9-3577 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN PAPP GYULA ÉS NEJE FRIENDLY TAVERN tulajdonosai 299 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-9366 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN KATKO’s Esso STATION 541 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9451 A hires “Bear Wheel Alignment” szolgálat! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Waelde & Inzana Auto Glass Co. 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHartér 9-1304 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! TRENTA BROS. - Fuel Oil Prompt Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners Sales and Service 1149 RARITAN AVE., HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 9-2204 és CH 9-0414 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WEISS BROS. Window Shades — Draperies 189 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6960 Üzletfeleinknek és az összmagyarságnak Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk! bútor és lakberendezési nagyáruház NEW BRUNSWICK, N. J 201 NEILSON STREET Tel. Kilmer 5-1237 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN The STYLE SHOP Női ruhák, kabátok, kosztümök, szoknyák, kötött áruk 30 Paterson Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6088 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN JOHN TH0RESZ ESSO SERVICE STATION 187 French Street New Brunswick, N. J. — CHarter 9-9710 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Easton Ave. Garage 39 Easton Ave. New Brunswick, N. J. Esso gasoline — autó javítások Tel. CHarter 7-9681 Chehi és fia, túl. BOLDOG ÜNNEPEKET ! Hamilton Hardware & Paint Store ' . .. '• ' Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül. 598 HAMILTON ST. Tel. Kilmer 5-0220 NEW BRUNSWICK, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BACSKÓ MÓZES és fia ALBERT A MELODY BAR tuljadonosai 106 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9825 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FIFTH AVENUE TAILOR SHOP 705 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. Kilmer 5-3896 TÓTH ERNŐ és HORVÁTH ERNŐ, tulajdonosok BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A ■ ■ ■ * ■ ' . FOLLY’S Bar & Grill 266 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9570 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN UTICA CLUB és CARLING Black Label & Red Cap Ale PETER STEFAN, Distributors Inc. 811 Georges Rd. New Brunswick ,N. J. — Tel. Kilmer 5-0255 — szijjas képű vén csont, volt a szemében valami gonoszság, szürke és éles szeme volt s a bajusza kacskaringósra pederve. A fején fekete pörge kalap, darutollal, a hátán fel volt dobva a mente zsinórja a gombbal, a lovakat kényesen és kackiásan tartotta s a lovak fiatalok voltak, izegtek, mozogtak, nyugtalanul. Nem volt kedve belépni, beülni a hintóba, visszariadt még egyszer, mintha a börtönbe indulna rajta, aztán megállott meglepetve. Fiatal lány jött, elegáns és egészen fiatal komoly lány feléjük, azonnal kitalálta, hogy ez az a tanítónő, akit az este dicsőítettek. Habozva várt, mig ideér, mert meg kellett vele ismerkednie. Márta kissé később vette észre, de abban a pillanatban elsikoltotta magát: — Margit, Margit! — s aztán futott eléje. A lánynak vékonymetszésü szája volt, szinte feltűnően vékony s finoman rajzolt, de kicsit éles száj, a szemei finom szemöldök alatt, kissé bent ültek, kreol arcán piros volt az egészség színe, de az egész lány valahogy nagyon is higgadt volt s okos, a szemei úgy csillogtak, mint egy okos kis iskolás lányé, aki mindent.tud s épen jelentkezni akar felelni . . . Miklós egész szívvel nézte ezt a kicsit torz arcot, a nagyocska orrot, finom kis állat, sopfos felfésült hajat, ahogy jött felépe minden disz és cicoma nélkül s még a lépésében is volt valamelyest szokatlan, o•lyan hosszukat lépett a harangalakú szoknyájában, ahogy a kisebb lányok tanulják meg a tornaórán az egyenletes katonalépést . . . De a mosolyában volt valami rendkívül eeivhez szóló, valami példátlan kedvesség, ártatlanság és jószívűség s ő azonnal megszerette, teljesen és feleségnek szóló szerelemmel és már mikor a hangját hallotta nagyon boldog volt, hogy ilyen kis édes, gyöngéd hangja van, mert semmitől sem rettegett jobban, mint azoktól az éles és üres női lármáktól. — Matolcsy, Matolcsy — kiabált Márta s a tanítónő a szemébe mosolygott, nem látszott a szemén, hogy meglepte volna, hogy örülne az ismeretségnek, hogy valami különösebb érzéseket okozott volna benne, inkább úgy lehetett érezni, hogy ismeri őt, és minden rendben van, nincs semmi kifogása ellene, tudja kicsoda s mit kell róla gondolni. — Nézze, ne menjen el, — mondta szelesen Márta. Miklósnak is ez volt a gondolata, de a kocsisra nézett, aki fölényesen ült a bakon s megérezte a papnét a tornácon . . . s mind enekfelett azt érezte, hogy maradnia kellen, de a tanítónővel kettesben kellene, maradnia: az volna az egyetlen lehetőség... — Nagyon sok dolgom van— mondta s mindjárt rá röstellte, hogy ezt mondta, mert a tanítónő olyan figyelmesen nézett rá, hogy tudta, hogy a füllentése nem múlt el nyom nélkül... röstellte, hogy ezt az ártatlan szemet félrevezette, mert ez tréfát nem ért s nem ismer: ez komolyan veszi, amit neki mondanak . . . Félszegen hát mindjárt kezet fogtak s ő beült a kocsiba. A jobbfelőli ülsére ült, mintha valaki balról ülne mellette, nagyon uras volt, a két lány egybekarolva nézett utána a kiskapuból, Márta hangosan kacagott valamit, ő pedig furcsa értelmes mosolyával egyszerűen felfogta a fiatal pap kiválóságát . . . (Folytatjuk) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 9-én most ezegyszer nem lesz magyar előadás! Április 16-án, szerdán a “Márta férjet fog” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket fogja feleleveníteni a fordsi Magyar Mozi. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! . BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LOU’S TAVERN 82 Lee Avenue New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4418 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN COSMOPOLITAN CLEANERS női és férfi szabászat KIRÁLY MIKLÓS 183 French St. Tel. CHarter 7-3496 New Brunswick BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN M0JAX Upholstering Company 146 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2546 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választék< vn bármely alkalomra kaphatók. Ingyen házhoz szállítás 21 French Street New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3003 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN CRYSTAL FROZEN FOODS WHOLESALE DISTRIBUTORS Szegecki György, tulajdonos 244 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-0947 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN IFJ. NOVAK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar sör és szódás-ital szállítók 54 Ray Street New Brunswick, N. J. Tel.: CHarter 9-0120—Ingyen házhoz szállítás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RICE and CO. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN M, FRISCH & SON VASÁRU ÜZLET 48-50 Hiram St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-072Ö
