Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-04-03 / 14. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. ÁPRILIS 3 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZM GYARSÁGNAK W. BÉRI IAN & CO. 19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (a második ajt az Uj Parkway-tól) Telefon CHarter 9-1056 South River-e i és Somerville-n is van üzletünk BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A New Brunswicki Első Magyar SZENT IMRE HERCEG Férfi és Női Beterjsegélyző és Temetkezési EGYLET vezetős sge és tagsága BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BILL’S LIQUORS Bessenyei Béla és neje, tulajdonosok 570 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7100 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a HAMILTON TAVERN KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9690 “Ne tovább . . . csak ide bel” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Id. BESSENYEI ALBERT és FIA FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service azelőtt ROSSMEYER & WEBER autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Liberty 9-12-12 és Kilmer 5-5495 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra HIGHLAND PARK HOTEL Bar és Restaurant Tel. CHarter 7-9466 704 Raritan Ave. Highland Park LEGFINOMABB BEL- és KÜLFÖLDI ITALOK ízletes magyar konyha! Naponta friss és rendelésre készülő, magyaros izü ételek. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HONFITÁRSAINKNAK! Kovács Béla és Neje tulajdonosok Próbáljon összerakni ezekből egy SAKKTÁBLÁT Az időrendi sorrendben beérkezett 10 első megfejtő kap jutalmat. VÁGJA KI S ILLESSZE ÖSSZE EZT A 12 DARABOT! 32 fehér és 32 fekete kocka van itt 12 alakban összeállítva: vágja ki az itt adott minta szerint ezt a 12 formát és állítson össze belőlük egy sakk-tábla alakot. Nem könnyű feladat, de meg lehet oldani. Az egyszínű kockáknak csak a sarkai érintkezhetnek, amint az a sakktáblán látható. Az itt megadott 12 kocka-egységet változtatni nem szabad. Aki sikeresen megoldja a feladatot, $3.00 értékű vásárló utalványt kap ajándékba, amit könyvosztályunk árjegyzékéből választott bármely áru fizetésére használhat fel, vagy előfizetését rendezheti vele. A megoldás beküldési határideje 1958. május 1. (Áz itt közölt kicsinyített sakk-tábla mintán 12 vonallal összekötve jelölje, hogyan fejtette meg a kockaegységek összeillesztését). NINCS ITT, FELTÁMADT... Kősirja zordon rejtekéböl Fölkelt dicsőn a Messiás, Koporsó hamvatag porából Élet fakadt, feltámadás! Poklok hatalmát eltiporta, A bűn királyát megtöré, Babért fonhahiak dicsőségtől Tündöklő homloka köré. Saját hatalma dobta porba A sirnak szikla-ajtaját És lelke szállott diadallal Sir-éjen és halálon át. Feltámadott, de nem magának, Mindnyájunknak feltámadott, Dicsőbb, boldogabb jövendőkre Csodájával példát adott. Amit tanított és amit tett A jászoltól keresztjéig, A szent bizonyság fénysugár a Mindarra most már ráesik. Fijltámadott és megdicsöült, De porba hulltak elleni, Világ végéig átragyognak Égből kiáradt elvei. Föltámadt Jézus, nagy királyom, Utamnak fényes csillaga! Ne engedd, hogy bűn-halálban Szivem bontsa éjszaka. A szebb élet, a boldog élet Föltámadását add nekem, Tehozzád fűzzön minden érzés örökké, mindkét életen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A rabmenzetek fényképkiállitása Washingtonban New York után Washingtonban is bemutatják azokat a fényképeket, amelyek Ízelítőt adnak a vasfüggönyön túli vörös “paradicsom” lakosságának szenvedéseiről. Az amerikai sajtó melegen felkarolta, a moszkvai kommunista lapok viszont hosszú cikkekben támadták a kommunisták által megszállott területek borzalmainak ismertetését. A magyar tragédia is szerepel a képek anyagában. Mivel nyugateurópai államok és a szovjet embertelenségeivel szemben mindig elnéző és megértő társadalmi rétegek minden összeköttetésüket latbavetik, hogy Kruschev és társaival ujabb Yalta, jöjjön létre — mi sem maradhatunk tétlenül. Ha a fővárosban járunk, tekintsük meg és amerikai barátainkkal is tekintessük meg a Union Station a vasútállomás nyugati szárnyában, a jegyárusító ablakokkal szemben elhelyezett kiállítást. A kiállítás április 21-ig éjjelnappal megtekinthető. Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván A HIRES PONTIAC automobilok árusítója Shelton Pontiac 250 George,St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4431 Használt kocsi telepünk: Highland Park-ban LABDARÚGÁS A Perth Amboy-i Hungária a North Haledon-i csapattal küzdött meg múlt vasárnap, de alul maradt. Eredmény 2:1 a haledoniak javára. (Félidő 0:0). A magyar csapat felállítása a következő volt: Borsos- Sajti, Farkas, Berki, Fentős, Tamás, Táncos, Kovács II, Kovács I, Prince, Jager. Szép időben, de sáros pályán folyt le a mérkőzés. Az első félidő gól nélkül múlt el. A magyar csapat kezdeti támadásai eredménytelenek maradtak, mert a csatárok nem tudták értékesíteni az adott helyzeteket. A haledoni kapus nagyszerű reflex-érzékkel védett. A haledoniak támadásai szórványosak voltak, gólt nem tudtak eredményezni. A második félidőben ismét a magyar csapat vezet támadást támadás után, de a 25-ik percben Haledon eléri az első gólt. (1:0). A 35-ik percben a Hungária egyenlít. (1:1). Kétszer 15- perces hosszabbitás a haledoniaknak kedvezett, mert még egy gólt szereztek s ez maradt a végeredmény. Az amboyiak közül: Borsos az első gólt védhette volna. A két half, Fentős és Tamás, mig erővel birták, szépen és érzéssel játszottak. A csatársor gyengén játszott, nem birta tartani a labdát és pontatlanul lőttek a kapura. A Perth Amboy Hungária II. szép játékkal győzött a woodbridgiak ellen (3:0). Az egész csapat dicséretet érdemel az. “egy osztállyal feljebb játszó” woodbridgiek fölötti győzelemért, melley megérdemelten előbbre jutottak a kupáért folyó küzdelmekben. A felállítás a következő volt: Péter — Kardos, Hobor, Koltai — Feekte, Gudics — Cibor, Háklár, Eszlári, Miska, Török. A gólokat Eszlári, Haklár és Miska szerezték. A new brunswicki HAAG I. csapata 3:l-re győzött az elizabethi német csapat ellen (félidő 1:0 a magyarok javára). A new jerseyi állami serlegmérkőzés második fordulójában folyt le ez a küzdelem, 750 főnyi lelkes közönség előtt. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Mindjárt az első percben Ombodi két hátvéd között leadja a labdát, amit Goth Gyula angol hidegvérrel a hálóba helyez. Az elizabethi csapat magas labdákkal játszik, a magyar csapat lapös, gyors passzokkal. Bodai egyik bombalövése a kapufát találja.. A második félidőben a németek centere hoszszu passzból gólt szerez. A magyar csapat ezután erősen belefekszik a játékba. Németh Tibor fejjel továbbítja a labdát Mészárosnak, aki azt a hálóba helyezi. Tiz percre rá Ács felszabadító rúgásából Gajdos fordulásból védhetetlen lövést küld a kapura s ezzel beállította a végeredményt. Husvét vasárnapján, április 6-án a HAAC a philadelphiai May S. C. ellen játszik National Challange Cup mérkőzést Philában. Indulás a klubháztól' ll:30-kor. Csakis azok jöhetnek, akik előre megváltották a jegyüket. (Jegyek kaphatók péntek este 7 és TI között a klubhelyiségben.) Kopácsi József, intéző NAGYPÉNTEK TELJHATALMAT KAPTAK A NÉPI ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁGOK Teljhatalmat kaptak a magyar Népi Ellenőrzési Bizottságok. Minden külön engedély nélkül joguk van a területükhöz tartozó vállalatokat, szervezeteket, hivatalokat ellenőrizni, sőt a vizsgálatokat“egyéni működés lenyomozására” is kiterjeszthetik, vagyis egyes személyek magánéletét is megvizsgálhatják, “ha szükségesnek tartják.” Fenyitési és bün-Judás elárulta, Harminc ezüst pénzért, Péter megtagadta Mesterét ... És részvét Nem volt a szivekében Mikor ostorozták — Feszítsd meg! Feszítsd meg! Vadul kiáltozták. Kereszttel a vállán Haladt roskadozva . . . Kálvária utján: Korbács ostorozta, Kezeit, lábait Szögekkel átverték Ujjongott' a tömeg Mig felfeszitették . . . Péntek délután volt . . . Három óra tájba’ Tört-szeme lenézett Az édesanyjára. —Bevégeztetett! . . . szólt S fejét lehajtotta Értünk Isten Fia Magát feláldozta. Nagypénteken az ö Sírja előtt állva Kérjük a jó Istent: Szent Fia halála Ne legyen hiába, Éltünket J-eélve Segítse lelkünket Fel, a mennyországba! tetési javaslatokat tehetnek bizonyos dsetekften közvetlenül a biróságókriak. A bizotságokat túlnyomórészt volt államvédelmista tisztekkel, nyomozókkal és pártfunkcionáriüsokkal töltik meg. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJAT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAK/» 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. ». Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tél. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company ÍO Jersey Ave. New Brunswick, N I Id. Lefkovits József, túl.
