Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-04-03 / 14. szám

1958. ÁPRILIS 3 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MA GYÁR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 BARACK-PÁLINKA ÉS CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES-LIKÖR IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető Nyugtával dicséra a napol. Előfizetési nyugtával—alapot! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk | MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER'S MEAT MARKET j 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 j Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és 6 tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. :\!1 ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) A MUNKANÉLKÜLI, se­gélyt nem élvező menekült magyarok segélyezési alapja rohamosan fogy a mindennapi étkeztetéssel és lakbérek fize­tésével. Adomány pedig gyé­ren érkezik be, úgy is mondhat­nánk : csak egyetlen egy sze­mély utján jön. Simon Gézáné ez a jó lélek, aki annyirá ma­gáévá tette az önhibájukon kí­vül bajbajutott, munka és jöve­delem nélkül maradt szabad-MhL UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET (nvatlan Adás-vetelt. Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 FjíJLtk’l Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY PÉNZÉNEK ÉRTÉKÉT KAPJA ITT A TAKARÉKOSKODÓ ! ságharcos nenekiiltek ügyét, hogy állandóan gyűjti az ado­mányokat a segély-kassza cél­jaira. Legutóbbi gyűjtése során a következőt adakoztak: Mrs. Elizabeth Kovács $1, Mrs. Bé­la Herseg $1, Mrs. Margaret Starkin $2, Mrs. Mary Ogorza­­lek $1, Mrs. Louise Salovich SI, Mrs. Helen Triecz $1, Mrs. Vi­olet Kugeliran $1, Mrs. Mil­dred Thompson $1, Toni Com­­parato $1, IVrs. Anna Toth $1, Mrs. Mary Ebvacqua $1. Össze­sen $12. Ha ;ól megnézzük eze­ket a neveket, a jószivti adako­zók neveit, azt látjuk, hogy legtöbbjük rém is magyar. És magyar menekültek segélyezé­sére adakoznak. Hát hol van­nak a magyarok? — kérdez­hetjük. A magyarság segítő készsége, adikozó jószive csak akkor növeli egy segély-kassza dollár-állomanvát, ha odaát a magyarok taréra kelnek el­nyomóik ellen ... de ha ezt a harcot a túlerővel és gazsággal szemben elveszítik és világgá menekülni kénytelenek, ak­kor a segités megszűnik . . . ak­kor már nem jár nekik semmi? . . . Ez az isszonyatos közöny szégyenünkre válik! Detroit­­ban, Glevelandban 50-60-ezer dollárok folynak be az ingyen­konyhát felállító segítő szerve­zet kasszájába s itt, nálunk ami kevés pénz volt, az is egykettő­re elfogy s fiainkat küldhet­jük koldulni . . . ? Mielőtt ez bekövetkezne, jószivü, jólelkü magyarokhoz fordulunk: jöj­jenek, segítsenek, gyűjtő-ivek­kel járják végig a tehetősebb magyarokat s gyűjtsenek dol­lárokat, mert kb. 10 napon be­lül az utolsó cent is elfogy a kasszából s nem tudjuk tovább eteni, segíteni rászorulóinkat! — SEGÍTS, HOGY SEGÍT­HESSÜNK ! • POLÁNSZKY Ferenc né (153 Somerset St.) egy egész­séges szép leánygyermekkel ajándékozta meg férjét. A kis­ded március 27-én született és a keresztségben Frances The­resa nevet kapja. Gratulálunk! THOMASON Home I m - provements, 212 Hamilton St.-i aluminum-ablakokat ké­szítő és felrakó megbízható cég multheti hirdetésében a te­lefonszámot tévesen közöltük. A helyes szám, amit hívni kell, ha jó dupla-ablakokat és nyári HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) ________________________________m JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Leány kabátok Husvétra $8.98-12.53 Leány ruhák Husvétra 1.98-5.98 Fiú fehér ingik .............................1.98 Fiú ruhák Husvétra 8.98-12.98 Gyönyörű NŐI RUHÁK 2.98-3.98 FÜGGÖNYÖK, nappali és hálószo­bába, áonylába $1.98-4.93 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 hálót akarunk 9-5715. CHarter GYARMATHY IRÉN autó­ját ellopták a múlt szerdán reg­gelre. Miss Gyarmati a Handy St.-en egy parkoló autóba üt­között kocsijával s baleset szinhelyéről egy óvatlan pilla­natban egy 20 év körüli fiatal­ember elszaladt a kocsival. A rendőrség nyomoz. eins 29-én a Szt. Péter kórház­ban egy egészséges szép fiú­gyermeknek adott életet. A kis­ded a keresztségben Paul Mi­chael nevet fogja kapni. Mrs. Thomas a Kára Péterek egyet­len leánya. Gratulálunk és sok (Folyt, a 4-ik oldalon.) MAGYAR IFJ. RÉPÁSY PÁL 970 So­merset St.-i műtermében betö­rök jártak. Nagy kárt nem tet­tek, talán valaki megzavarta a betörőket, vagy betörőt munká­jában. THOMAS GYÖRGYNÉ, sz. Kára Lillian szombaton, már­­(Folyt. a 4-ik oldalon.) Cigányze-nés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGE’S CAFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter. 9-9771 Johnson Outboard motorok, Penn Yan és Old Town csolnakok Nagy választék—kedvező árak! DICK SMITH’S Cedar Cove Marine Supply Riva Ave. — 1 mérföldre nyugatra a Main St.-től MILLTOWN, N. J. Tel. TAlbot 1-8914 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenekara muzsikál MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE Sorgona-művész Hammond villany- 4P0W r U orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok ROSZA Speciálok VÁSÁRA 2 éves, mezon nőtt, 26 különböző közül vá­laszthat. Garantáljuk, hogy virit ebben az évben 98 drb. INGYEN a GLF Lawn & Garden Guide legújabb kiadása NÉZZE MEG A Kertész-szerszámok és felszerelések óriási választékát. ELSŐ ESET, HOGY AJÁNLJUK: CSERÉLJE TUT ÖREG, MOTOROS 13 füvágógépét Most magasabb becserélési enged­ményt kaphat régi motors füvágó­­jáért, mint amennyire ön értékeli azt. Most cserélje be! JÖJJÖN, NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT HIRES MOTOROS FÜVÁGÓKBÓL Blair — Homko — Springfield Worcester — Wheel Horse Drót gyepágy kerítések Nézze meg olcsón ára­zott nagy választékun­kat ! BERBE adunk hengerlőket és maghintőket, hogy jobb füvet csinálhasson há­­zatáján! Farmers’ Cooperative Association HOW LANE & LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon Kilmer 5-2470 3 NYITVA MINDEN NAP reg. 8-tól d. u. 5-ig. SZOMBATON IS ! Ha tavaszi munkáitól sikert vár, . ■ ■ ................ az FCA-nél szerezze be a leg- I ___ — jobb minőségű kellékeket, I BTM S B al legolcsóbb áron! Minden p| ® || ja js? van nálunk! Jöjjön, ^ M ■ ■ nézzen kerül! \ ZXr MINŐSÉG ,Áa7veao^ j—olcsóság^ KÖZPONTJA VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK —SPÓROL! MOST ÉRKEZETT; NAGY SZÁLLÍTMÁNY ELSŐ MINŐSÉGŰ: HAGYMÁK Színes GYÜMÖLCS TMsT" I ' választék FÁK CsBra:sacnkye BOKROK I ~ 10-6-4 HI-ORGANIC PULVARIZÁLT LfÜPIEJ Lhne Stone ^a. Mii-trágya tJM« «*>* fgj 50 fontos f/ák 80 fontos zsák WM a/ 'fám)-----------------------------------­f—----egy jó vétel ! PEAT MOSS 1 ífEDflMaffszóró C.8Ö Legfinomabb Michigan fY ny'. 3 50 9-30 100 á-16 pY lijjj Legalacsonyabb ár font fia font ■ ilSs FŰMAG... 8 5‘ I ^ Dears Open At I I | for VALUES & SAVINGS / 9AM | I Most Spórolhat!—Levágott árak ! Q Nagyalakú, tiszta selyem jjj j^y^sZI 1 ‘ FEJKENDŐK KÉZITÁSKÁK I I d7‘ $158 I ■fP § ■ ÉS ADÓ 8 79 centes érték $1.98-as érték ■ FRISS SZÍNES (egyszínű) I FÜGE RUDAK p E RK Á L I I 10c 31c I m jBT fontja t$mß H Yardja ■ ___________________________ 39c értékű__________H NAGY VÁLASZTÉKBAN Férfi Gabardine és Flannel I KALAPOK NADRÁGOK! I 94c $2 48 I gP $1.98-ig menő értékek $4.98 értékűek KlUIIHlMWéia

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents