Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-27 / 9. szám

1958. FEBRUÁR 27 MAGYAR HÍRNÖK 5 Egy országos bank elnökének szavai rávilágítanak a gazdasági helyzetre és várható változásaira Federal Home Loan Bank new yorki osztálya a Waldorf Astoria Hotelben február 20- án tartotta évi közgyűlését, amelyen 439 Savings Loan Egyesület és Bank képviselője volt jelen. A new brunswicki Magyar Savings and Loan is tagja a Federal Home Loan Banknak, ezt a pénzintézetet Radies G. Tamás elnök, Takács J. József jogtanácsos és Kosa Imre ügyvezető titkár képvisel­te a gyűlésen. M. K. M. Murphy, a Federal Home Loan Bank elnöke rész­letes jelentést tett az 1957. évi banki forgalomról, összehason­lítva a new yorki osztály for­galmát a másik tiz hasoncélu bank forgalmával. New York az amerikai pénzpiac legelis­mertebb fokmérője, ahol a Fe­deral Home Loan Bank és a MADÁCH TUDTA... Madách Imre “Ember Tragé­diájának” csodálatos gondolatai elevenednek meg a lemez hang­jaiban. Az előadás hallgatója átszellemülve néz vissza a níult fátyolos ablakán abba a régi tél­be, amely a sztregovai Madách házát vette körül, csupasz feke­te fákkal, vastag fehér hóval, hideg kék árnyékokkal s a zöld téli csillagok földöntúli szikrá­zásával. Bent, a dolgozószobá­ban a papír fölé hajló lángész viaskodott azzal a kettős aján­dékkal, amelyet az égből és a po­kolból elhozott magával a föld­re. A szeretet megértő, enyhe bölcsességével és a tudós átko­zott nyugtalanságával, a kétke­dés álomtalan mérgével. A dol­gozószoba homályában, a lámpa fénylő körén túl ott nyüzsögtek a Tragédia árnyai. Sok-sok ár­nyék, vagy csak egyetlenegy. Sok-sok ember, vagy csak egy. IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg -— Porcelán és fa­­diszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos VIRÁGOT ▼irágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Mert hiszen ő tudta, hogy min­den ember: egy Ember. Mert mindent tudott ... . A vidéki földesur, aki a múlt század mély és keserű éjszaká­jában élt, harminchat esztendős korában nem egy élet, hanem az egész emberiség “élményeit” élte át. Az égből és a pokolból elhozott magával minden sugár­zó és minden fogcsikorgató em­beri emléket, ő szembeszállt a Teremtőjével. Tudta, hogy “Az élet mellett ott van a halál, a boldogságnál a lehangolás, a fénynél árnyék, kétség és re­mény.” Tudta, hogy az ember örökre kiskorú. Hogy boldogság nincs: “a mámort lehangolás követi”; vágyak meghalnak, ha megvalósulnak; az eszményké­peket bepiszkolják; a szentek legszebb álmait kanosaiul fejtik meg a kufár áiomfejtők. Tudta, hogy a tudományból századok múltán tévedés lesz. Hogy a nő­ből a férfi mellett egyformán lehet angyal, vagy utcarongy. Tudta, hogy a sok méz éppeno­­lyan keserű, mint az üröm. Tud­ta, hogy a politika, jelszavak: véres játék; hogy a “bölcső s koporsó ugyanaz.” Tudta, hogy messziről minden szép, “mint a templomének.” Tudta a jövőt is. Tudta . . . Nem lehet felsorolni, hogy mi mindent tudott, mert tudta azt a rettenetes igazságot, hogy az ember meleg, kapzsi kezében sárrá lesz az Isten mennyei gyémántpénze A vidéki földesur tullátott a földje határán, tul látott a ha­zája határán is. A végtelenbe látott . . . Az Isten a földből teremtet­te az embert és az ember egyre visszazuhan a földre. A Tragé­diában Ádám kétségbeesett szó­lója és az egész emberiség zo­kogó kórusa jajgatja az Istentől kapott lélek panaszát. A rabok énekelnek igy az éjszakában a világosságról. Madách Imre abban a régi télben a hideggel és magány­nyal körülbörtönzött vidéki kas­télyban 1859 február 17-én fo­gott hozzá szavakba szedni ezt az ezredéveken: át el nem né­­muló, földtől az égig érő kiál­tást. 1860 március 26-án fejezte be a Tragédiát. Azóta közel száz esztendő telt el. Irányok jöttek, jelszavak változtak, irodalmi és politikai forradalmak dúltak. A Tragédia fájdalmasan vakító bölcsességével, forró, szilaj köl­tészetével, göröngyös, férfias stílusával ma is olyan uj, olyan szívbe, értelembe markolóan hatalmas, mint az a kiáltás, a­­mely ezredévek óta nem hallgat el az emberiség ajkán. , (Chicago és Környéke) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZERELTESSE ÁT ;j Fűtőberendezését i! OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, ftgj egy teljesen nj, <, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I . 11 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FOTO- ü BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Alberti Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállité < | 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 | Federal Reserve Bank nagyon fontos szerepet tölt be gazda­sági életünk pénzforgalmának ellátásával és a körülmények­hez mérten a pénzforgalom szabályozásával. Keveset hallunk erről a két hiánypótló pénzintézetről, mert ezek csak a kerületükhöz tar­tozó bankoknak és Savings & Loan egyesületeknek folyósíta­nak kölcsönt. Mr. Murphy, mint pénzügyi szakértő elmondta, milyen gazdasági kialakulást várha­tunk 1958-ban feltéve, hogy ezévben nem lesz háború, ami minden tervet megváltoztatna. Az 1957-ik gazdasági év túl­termeléssel záródott, minek kö­vetkeztében több iparágban 1958 első felében lasubb üzem­ben kevesebb munkaerővel, vagy munkaórával dolgoznak. Külföldi piacon sok árunak ta­lálnak elhelyezést, amihez vil­lanyáram nem szükséges, de nagyon keveset lehet a háztar­tásban szükséges, villanyerőre készített cikkekből Amerikán kiviii eladni, mert a külföldi or­szágokban még óriási nagy te­rületeken nincsen villanyáram bevezetve. Az említett kéj; pénzforgal­mi ellenőrző-intézet az általuk folyósított kölcsönök kamatát máris lejjebb szántották és ki­látás van arra, hogy a közel­jövőben még lejjebb fogják szállítani, ami áltál a kereske­delmi világnak olcsóbb kamat­ra folyósíthat pénzt a bank. Az erre az évre tervbevett termelést 435 billió dollárról 430 billió dollárra hozták le. Olyan helyeken, ahol a mun­kanélküliség nagyobb méretű, megkezdik a' középületek és a már kitervezett uj utak építé­sét, hogy a munkanélküliség emelkedését - ezáltal ellensú­lyozzák. Az általános gazda­sági javulást csak az év má­sodik felére jósolják. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Fcdyt. a 3-ik oldalról) nekara muzsikált s nagyszerű­en mulatott mindenki az ő amerikai és magyar zenéjük mellett. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en szombat esténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kívül minden pénteken és min­den vasárnap este egy hires orgona-miivész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Patsie egy gyönyörü­­hangu Hammond villany-orgo­nán játsza a szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magya­ros ételek, kitűnő italok és han­gulatos hétvégi esték a Geor­ge’s Cafe vonzóerői. MÁRCIUS 23-án, vasárnap délután és este a Szent László Hall-ban bemutatásra kerül a sok helyen már nagy sikert aratott “Magyarország . Lán­gokban” c. történelmi doku­mentum-film. Ez a mesteri összeállítású film nemcsak az 1956 október-novemberi sza­badságharc jeleneteit hozza a néző elé, hanem több, Mnt fél­órán át felsorakoztatja a dicöő­­ségfes magyar múltat, : vissza­menve a történelemben 1,400 évvel, hogyan alakult ki Euró­pa népeinek eltagozódása,; majd a magyar népvándorlás hogyan hozta a Tisza-Duna tá­jára nemzetünket. S hogyan volt ezer éven át Magyaror­szág a Nyugati civilizáció védő­bástyája. Aki már látta ezt a filmet, mindenki azt mondja, hogy m.erncsak a belépti jegy árát éri még, de az időt és fá­radságot is és még sokkal töb­bet! Vegye mindenki előjegy­zésbe a napot: március 23, va­sárnap, Szent László r. k. egy­ház nagyterme. Csehszlovákiai magyaroknak is lehet rendelni vámmentes csomagokat Bizonyára csak kevesen tud­ják, hogy Csehszlovákiában, a budapesti “Ikka” mintájára, TUZEX név alatt megalakult egy állami külkereskedelmi vál­lalat, amely külföldi megbízott­jai utján felvesz megrendelése­ket a Csehszlovákiában élő cím­zettek részére vámmentesen kia­dandó élelmiszerekre és ipari cikkekre. A csehszlovákiai TUZEX cso­magjai úgy árban, mitn össze­állításban teljesen különböznek az Ikka csomagoktól. Éppen ezért TUZEX csomagokat nem lehet megrendelni magyarorszá­gi rokonainknak és IKKA cso­magok pedig nem rendelhetők a Csehszlovákiában élő szeretteink részére. TUZEX cég árjegyzéke sze­rint változatos összeállításban 30 típus csomag kapható $4.90 és $35.80 közötti árban. Ezenkí­vül ruhanemiick és a legkülön­félébb hasznos ipari cikkek rendelhetők. A TUZEX utján pénzt is lehet küldeni a címzett­nek, ami úgy értelmezendő, hogy a küldött összeg erejéig, címzett kiválaszthatja magának a TUZEX által árusított cikkek­ből a neki legjobban megfelelőt. Kívánatra árjegyzéket küld és bővebb felvilágosítást nyújt a U.S. RELIEF PARCEL SER­VICE, newyorki 315 East 79 St. alatti főirodája, ahol úgy Tuzex, mint Ikka csomagok megrendel­hetők. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tol) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ok: beszerzési áron Leány kabátolf: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 t i UlinES..LIQUORS 269 George St. New Brunswick, N. J. NGYEN: e • Parkoló hely [• ® Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 mYgÍarTM most Érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA GABOW1TZ megint VEZET WESTINGHOUSE VÁSÁR! Ezen a Teljesen Önműködő Száritón Három állam NAGYBANI kereskedői által rendezett KONSZOLIDÁCIÓS NAGY Ezen a Teljesen Önműködő Mosógépen MEGTAKARÍT *6í0,-at AAODEL H-2 Westinghouse Teljesen Ön­működő Laundromat 25. Csak 25 inch széles. Helyspó­roló. 8 font ruhát mos egy­szerre. Porcelán kád. Szeb­ben mos, öblít. Önmagát tisz­títja. Rendesen $229.95 MOST CSAK *168 87 MEGTAKARÍT *6108-at MODEL D-102 Westinghouse Teljesen Önműkö­dő Ruhaszáritó-gép véget vet minden régimódi ruhaszáritási munkának. A vasalási időt is a felére vágja. Az egyetlen szá­rítógép, amely közvetlen léghu­zatos szisztémával működik, te­hát gyorsabb* s több pénzt spó­rol önnek! Rendesen $229.95 MOST CSAK *168 .87 Ezen a Teljesen Önműködő Mosógépen MEGTAKARÍT $8032-t MODEL L—102 Westinghouse Teljesen Ön­működő Mosógép. Nagy 9 fontos ruhaadagot mos egy­szerre és ragyogó tisztára mossa. A mosási szappan­számlát is felére vágja. Min­den mosáson 10 gallon vizzel kevesebb kell bele mint a közönséges önműködő gépek- j|: nél. Rendesen $229.95 | MOST CSAK I *219 ,67 Ezen a PREMIERE Jégszekrényen MEGTAKARÍT $18102-fc MODEL SA—115 A Westinghouse “Premiere” 11^ köbláb térforgatu villany­jégszekrényben 72 font éelrrri­­szerre van fagyasztó-hely. Tel­jes szélességű polcokkal, fel v. le helyezhetők. A “Humidraw­­er” 2/3 bushel zöldséget tart frissen és zölden. Rendesen $379.95 MOST CSAK *198 93 SEHOL SEM VEHETI ILYEN OLCSÓN! Bemutató modelek; Hires gyártmányú Oly olcsón mint $00.95 VILLANY FŐZŐ­KÁLY­HÁK (Rendes értékük $350) Hordozható Portable Televízió hires gyárt­mány. Speciá­lis ár ................ S0Q95 és félj. Szezon előtti vétel ! Air Con­ditioner % tonnás Bemutató model Rend. $299.95 S 129 Hires gyártmányú cs'aládi méretű Villany Jég­szekrény Rendesen $199.95 S||095 Hires gyártmányú Tape-Recorder Rend. $149.95 $g0.95 HIGHWAY 18 East Brunswick Tel. CL 4-4161 Naponta 10-től 10-ig VASÁRNAP IS! • é •• 2 NAGY ÜZLETBEN SZOLGÁLJUK ÖNÖKET GABOWITZ MINDKÉT ÜZLETÜNKBEN FOLYIK EZ A NAGY VÁSÁR ! 204 NEILSON ST. New Brunswick Tel. KI 5-7846 Nyitva Csütörtök és Hétfő esténként is 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents