Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-02-20 / 8. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. FEBRUÁR 20 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HlRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — ff no answer, call: Ha nem kap választ, hívja Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . annyit pietykáznak az emberek, hogy sokszor azt se tudom, mit írjak meg s mit ne . . . Azt hiszem, leghelyesebb, ha annál . az irányelvnél maradok, hogy csak a humoros oldalú dolgokról fecsegek, mert kit érdekéi példázd az olyan szerelmi botrány, amelyik középpontjában rendszerint egy meghasadt szív áll...? Mert ahol szerelem van és botrány, ott szívfájdalom is van bőven... Azon pedig sem én, sem az olvasóim nem tudnak mulatni . '. . Nem tudom, megirtam-e már, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 de ha igen, az se baj, itt van még egyszer ez az újsághír, amelyik, — példának okáért — igy szól: “Korompácsiné megkapta a válást. Azt vallotta a tárgyaláson, hogy az egész házaséletük alatt a férje csak háromszor beszélt vele. A bíróság az asszonynak ítélte oda mind a három gyereket.” És ha már válásról beszélünk, hadd álljon itt ez a másik hir is, amit viszont nem újságból olvastam, hanme egyik derék Amboyi földim hozott meg nekem: Magyar városi magisztrátusunk azt mondja egy magyar atyafinak, aki az irodájában felkereste : — Nem látok elég okot a válásra. Emberelje meg magát és béküljön ki a feleségével! Megértette ? Amire a mi magyarunk savanyú képet vág s csak ennyit mond: — Igenis, megértettem biró ur... megnyugszom a büntetésben! Egy elmés asszony Írja: “Nem a ruha, nem a kabát teszi elegánssá a nőt. Az elegancia: az asszony természete, bája, de egyúttal az a száz, meghatározhatan semmiség is, amiből a nő harmonikus megjelenése összetevődik. Ezekből a semmiségekből egyetlenegynek sem szabad hiányoznia, mert ha valami hiányzik belőle, a barát-Jó MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! ' Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készitésii KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é* Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kllmer 5-4427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén rc-szfvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol laknak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztályvezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A jövő héten kántorbőjti napok: szerdán, pénteken és szombaton. Ez annyit jelent, hogy szerdán és szombaton egyszer szabad csak húst enni és egyszer szabad csak jóllakni. Pénteken azonban csak egyszer szabad jóllakni és húst egyáltalában nem szabad enni. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem szabad enni és csak egyszer szabad jóllakni. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor szent keresztéi ájtatosság angol nyelven. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. Figyelem! Március 9-15-ig nőnk rögtön észreveszi. A barátnőnk rögtön meglátja, hogy a cipőnk nem kifogástalan, a ruhánk anyaga nem elsőrendű, a táskánk nem illik a ruhánkhoz, meglátja, hogy kelleténél több ékszert raktunk magunkra, hogy a púder lepergett az orrunkról és, hogy a hátsó fogunkban aranytömés van. ó, ha a férfiakat is olyan nehéz lenne elszéditeni, mint a legjobb barátnőnket, milyen nehéz lenne a sorsunk! . . .” (Chicago és Környéke.) Májas (mondhatnám úgy is, hogy hájas) urnái jelentkezik két magyar szabadságharcos. Jegyeket árulnak jótékonycélu mulatságukra: — Sajnálom, — mondotta Májas ur, — de a jövő hetem teljesen foglalt, nem mehetek el a bálba. A szivem azonban ott lesz, önökkel. — Köszönjük szépen, — feleli a buzgó ifjak egyike. — Hálásan köszönjük. És hány jegyet szabad adnom uraságod becses szive számára? Becsületsértésért áll egy magyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró :-— Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámol gazembernek és latornak nevezte? — Elismerem... • — Van még valami hozzátenni valója? — kérdi a biró. — Most mondja meg! — Véna, vóna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár. érte külön büntetés... Más bajnem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455----------i í ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 magyar Missió iesz templomunkban. Szeretettel kérek minden hívőt, hojgy terjessze és toborozzon minéj több kedves magyar hívőt a %zent Misszióra. A szentbeszédeket Fr. A]_ bin neves magy:ir' misszionárius fogja tartani. Adja a jó Is_ ten, hogy minél nagyobb legyen á lelki haszna mindenkinek ezen szent időben, f r. Albin, a ^ ijeves magyar nép-misszionáriu^ f0gja a szent beszedeket tartd^j minden este fél 8-kor. Legyen ez a gzent László egyházközségnek valóban Csütörtökön Csoddlatos Érem ájtatosság. Kedden este. Szent Antal ájtatosság fél 8-l^or. Szeretettel ké-jük a kedves hiveket, hogy inegértéss'el és szeretettel fogaej^nak minden olyan törekvést, amely szeretett egyházközségünk életét erősíteni, nagyolbitani és megtartani igyekszik! Aki jó katolikusnak tartja nagát, kötelessége megérteni a jóakaratu törekvéseket és kötelessége minden erejével azokat támogatni. Reméljük, hogy mindenkiben fel fog gyulladni a szeretet lángja Isten és az ő ügye iránt és egy lendületesebb életnek leszünk majd részesei. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. FORUS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Miisor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 26-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar színész-tehetségek legnagyszerűbb együttese a legjobb szerepekben a > “MAGDOLNA” gyönyörű' magyar filmben — VALAMINT: — ‘Huszárszerelem’ a boldog békevilág filmje Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Böjt első vasárnapján, február 23-án urvacsoraosztás lesz úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. A múlt évről többen el vannak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár családot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törültünk az egyháztagság névsorából. Jó lesz mindenkinek megnézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felől. Három énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárnaponként az isi entiszteleten. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Gyermekek konfirmációi oktatása minden szombaton reggel 9:30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyermekeké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk őket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozieJőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 26-án a “Magdolna” és a “Huszárszerelem” c. nagysigerü filmet mutatja be a fordsi magyar mozi. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napol, TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányo(4n 81 FRENCH STREET Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással A New Brunswick-i Magyar Amerikai Athléta Klub 1958 Február 22-én Szombaton este 8:30 kezdettel rendezendő szokásos évi nagy KABARÉ-ESTJÉRE és táncmulatságára ezúton is meghívunk minden magyart a SZENT LÁSZLÓ HALL-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij $1—Jegyek az ajtónál kaphatók! W Éljen Jobban... Villamosság által! Kérjen díjmentes “KÖLTSÉGVETÉST” villanyszerelőjétől a TELJES ll í ZIER ŐRE • 3-huzalu 100-Amperes belépő fővezetékkel • 12-óramkörü áramkör-elosztóval • Szakszerűen tervezett vezetékkel, kapcsolókkal és kontaktusokkal. FREI! Return Coupon Today! “How’s Your Wiring?" Booklet. Interesting! Informative! Easy-To-Understand! Mail this coupon to your local Public Service Office Please send me a free copy of "How’s Your Wiring?” No obligation to me, of course. I own my home Yes [] No [] NAME_______________________________________________, _ ADDRESS.. CITY_____ y *é'5S ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY ET KÁVÉ KAKAO,IFA,NYLON IJARISNYAH H VAllflBflEll 1 SZÖVET,VÁSZO^ClPftRÁDlQKERÉKPÁR. M □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RADARBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ PJ SÁRA FELVESZÜMK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. U BWfZlTTW 4 GYOOTSZIRCK ÁRUSÍTÁSÁT/S y F] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. R Fj Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W Kj óhazai szeretteink segítésének! pgg M >- J7ÍRJ£GYZ£KE T r- TUDN/miÖK/n hMMT/ió KC/DLAh | tS RILIlF PARííi SERVICE Inc = U p//o/V£: temen5-3535 3/5 cast 70 sj. ww y “ I .
