Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-13 / 7. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. FEBRUÁR 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWIclT Az egyetlen magyar újság New Brunswickon ■' ' ' .... -----------------------------------------I----------------------------------------------«.V................ ... ........ -Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—-Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” f Kedves Szerkesztő Uram: ... Az egyik magyar újság hozzám hasonló vicces “levélíró­jának” tollából olvastam ezt a néhány fölöttébb érdekes és épü­letes sort: “A nőstény szúnyog marása sokkal fájdalmasabb, mint a him-szunyogé. Higyjük el, hogy ez csakugyan igy van, de érdek­lődjünk az iránt, hogy miként különböztethetnénk meg a papát a mamától mi, akiknek a him, vagy nőnemű smnyog egyfor­mán szúnyog . . . Mikor a bolha elugrik az em­berről, vagy állatról, az ugrást MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 fejjel előre kezdi, de útközben megfordul és a hátsó felével száll le. A bolha hátsó fele az ü­­tödést elhárító rugós szerkezet­tel van ellátva. Korcsmákból ki­rúgott részeg emberek az ilyes­minek nagy hasznát vennék, de a Természet dz emberrel szem­ben mindig szűkmarkú volt. A gilisztának nincsenek sze­mei, de érzékeny idegei segítsé­gével megtudja, hogy mikor sö­tétedett be és akkor a föld színé­re csusrik vackából. Ezt "minden jóravaló halászember tudja és ezért szedi csaléteknek éjszaka a gilisztát . . .” Erről eszembe jut, hogy — mint Petőfi versében az a bo­zontos bus tinó — el-elbődül egy-egy dagadtfejü atyafi és azon sopánkodik, hogy ameri­kai magyar sajtónk nívója egy­re lennebb súly ed ... Nos, az a bizonyos bíráló ur azok közé a felelőtlenül “beleszólok” közé tartozik, akiknek a mi “Magyar- Amerikánkhoz” nagyon kevés köze van s ami van, az az, hogy hogy ő rontja írásaival a mi it­teni magyar sajtónk nívóját...... A nöstényszunyogról, bolháról és gilisztáról elmélkedő cikkezö­­nek az írásait még mindig többre tartjuk sokan, mint azét, az “úriemberét” . . .! Ha már a bolháknál és hason­ló csipkelődőknél tartok, hadd mondjam■ el ezt a rövid, de velős viccecskét: JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek. Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. 3. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tóí d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 ' Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén rósztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal litánia. Utána az Oltár­egylet tagjainak szokásos havi gyűlése lesz. Szerdán hamvazó szerda. Nagyböjt kezdete: szigorú böj­ti nap. Húst nem szabad enni és csak egyszer szabad jóllak­ni. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem sza­bad enni és csak egyszer sza­bad jóllakni. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság angol nyelven. Pénteken este fél 8-kor gzent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. \ Figyelem! Március 9-15-ig magyar Missió lesz templo­munkban. Szeretettel kérek minden hívőt, hogy terjessze és toborozzon minél több kedves magyar hívőt a Szent Misszió­ra. A szentbeszédeket Fr. Al­bin neves magyar misszionári­us fogja tartani. Adja a jó Is­ten, hogy minél nagyobb le­gyen a lelki haszna mindenki­nek ezen szent időben. Fr. Albin, a neves magyar nép-misszionárius fogja a szent beszédeket tartani minden es­te fél 8-kor. Legyen ez a Szent László egyházközségnek valóban Az iskolában a tanitónéni megkéredzi a kis Palikától: — Melyik állat van a legköze­­zelebb az emberhez, fiacskám? Amire Pistike rövid gondol­kozás után kivágja: — A BOLHA! Egy magyarunk találkozik az utcán egy fiatalabb barátjával. Megkérdi tőle: — Hol voltál? — Sárkányt ereszteni! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy kikisértem az állomásra az anyósomat. . . Kihallgattam a minap két fia­­pülő Mercer telep a Delaware tál leány beszélgetését. AH mondta, az egyik: — Megfogadtam, hogy nem megyek addig férjhez, amíg 25 éves nem leszek. ‘ Mire ezt mondta a másik: — Én pedig megfogadtam, hogy addig nein leszek több, mint 25 éves, amíg férjhez nem megyek... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 nagy lelki felfrissülése. Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatosság. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Szeretettel kérjük a kedves hiveket, hogy megértéssel és szeretettel fogadjanak minden olyan törekvést, amely szere­tett egyházközségünk életét erősíteni, nagyobbitani és meg­tartani igyekszik! Aki.jó kato­likusnak tartja magát, köteles­sége megérteni a jóakaratu tö­rekvéseket és kötelessége min­den erejével azokat támogat­ni. Reméljük, hogy mindenki­ben fel fog gyulladni a szere­tet lángja Isten és az ő ügye iránt és egy lendületesebb élet­nek leszünk majd részesei. FIGYELEM A Szt. László Egyházközség Nőegylete február 15-én este 8 órai kezdettel nagyszabású Valentine bált rendez a Szt. László auditóriumban. László auditóriumban. Je­gyek kaphatók a tagoknál. Adomány $1.00. A magyar és amerikai ze­nét a kiváló “Karaván Zene­kar" szolgáltatja. Mindenkit szeretettel meghív a Ladies Auxiliary vezetősége. Hideg és meleg ételek, nagyszerű buffet és italok. Jegyek kaphatók: Mrs. John Barna, KI 5-7749; Mrs. John Kucsma, CH 7-6924; Mrs. John Senczi: CH 7-8851; Mrs. Herold Morris, KI 5-0440 és Mrs. Steve Toth, CH 9-3375. Mindenkit szeretettel vá­runk. A Manvillei Ref. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! KERESEM FISHER SÁNDORT kinek édesanyja neve Szin Róza. A keresett, vagy aki hollétéről tud, e lap szerkesztőségéhez küld­jön értesítést. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 19-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Sárdy János gyönyörű énekes-filmje “Álomkeringő” Latabár, Csortos, Erdélyi Mici, Makiári és mások a főszerepekben — VALAMINT: — ‘A hegyek leánya’ Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor,; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Böjt első vasárnapján, febru-1 ■ár 23-án urvacsoraosztás lesz úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. A múlt évről többen el van­nak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár csalá­dot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törül­tünk az egyháztagság névsorá­ból. Jó lesz mindenkinek meg­nézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felől. Ne feledkezzünk el virágot hozni á templomba vasárnapon­ként. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9 :30-kor. Február 14-én Valentine Esti kártya-partyt rendez a Wo­men’s Guild este 7:30 kezdet­tel. Mindenki hivatalos. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen töságnál. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Athléta Klub 1958 Február 22-én Szombaton este 8:30 kezdettel rendezendő szokásos évi nagy KABARÉ-ESTJÉRE és táncmulatságára ezúton is meghívunk minden magyáft a SZENT LÁSZLÓ HALL-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij $1—Jegyek az ajtónál kaphatók! Fődolog, hogy házában meglegyen .. . a TELJES HÁZIERŐ hogy jobban éljen . .. Villamosság által! Modern életviszonyok modern vezetéket követelnek meg! Ezért ajánlja Reddy Kilowatt professzor a Teljes HÁZIERŐT: ■ • 3-huzalu—100-amperes fővezetéket • 12-áramkörü áramkör-elosztót • szakszerűen tervezett vezetéket, kapcsolókat és kontaktusokat HÍVJA fel VILLANYSZERELŐJÉT s kérjen a teljes házierő ÉS VEZETÉKHÁLÓZATRA VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTSÉGVETÉST New Safety and Convenience • Lights born brighter! • TV pictures are dearer! • Appliances have more'zip! ® “’Blackouts” seldom happen! __ $0 Mail this coupon to yout local Public Service office Feb. 9-15, 1958 Please send me a free copy of “How's Your Wiring5’*® obligation to me, of course. I own my home Yes [] No [] ^. name______!________________________________ V» — — _________________AJLi8A ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY n VÁklftlCIITEC KÁVÉ.KAKAO. JEA.NVtON HARISNYATj- WÁalTSiviSre B KA SZÖVET,VÁSZON.aPáRÁDIOKEREKPÁR, Pl W CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' pl SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, jj] H BEVfZfTTÜh A GYomimm ÁRUSÍTÁSÁT /S B jjj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERBÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Uj 3 Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja n K óhazai szeretteink segítésének! S V . . „ v p" ^ //fíJLGYZfHf 7 r- flD\'/V/7ÍOf,/J7 KmW/JTfítf KŐLDÜHH £ l u. s. RELIEF' PARCEL SERVICE inc = § PHONE: LEMGM 5-3555 3/5 fAST 79ST. NEW YORK2/, /V.Y “ ESIILfAM .’IBU&fl iT411 UCaintH d wm rwrrnfl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents