Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-01-30 / 5. szám
1958. JANUÁR 30 MAGYAR HIÉNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Brunswickon és környékén, hogy á polio elleni küzdelemre összegyüjtsék a tiz centeseket, vagy nagyobb adományokat, a szokásos “March of Dimes” gyüjtőmozgalom során. KOVÁCS FERENC (14 Dix St.), lapunk előfizetője Miami, Floridából küldi üdvözletét egy szép képeslapon szerkesztőségünknek és minden ismerősének. Azt Írja, nagyon jól érzi magát az örök nyár szépséges hazájában. RESKŐ ISTVÁN ÉS NEJE, 293 Baldwin St.-i lakosok ja-UTAZaSI ügyeket, PF.NZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI üGYEKET (n»at!ín Ad»*vételf Mindenfajta biztosítás 'V*+olr «»Ikéeziténét évtizedek óta pontosan, ÍeMüiiameret»«0a intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája M8 FRENCH ST Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. nuár 26-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A derék magyar házaspár 1908 januárjában Jéke, -Szabolcs megyében esküdött meg s ez alkalomból most, az aranyjubileumkor szentmisét hallgattak a Szent László templomban. Gyermekeik sikerült meglepetési party-t rendeztek tiszteletükre a Hamilton Inn-ben, ahová mintegy 60 vendég volt hivatalos. Rokonaiktól, barátaiktól és ismerőseiktől sok gratulációt és ajándékot kaptak. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mulatójában, az 507 Hamilton St.en szombat ésténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsikál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kivül mostantól kezdve minden vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafeban: Joe Patsie egy gyönyörű-IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fadíszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos hangú Hammond villany-orgonán játsza a • szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magyaros ételek, kitűnő italok és hangulatos hétvégi esték a George’s Cafe vonzóerői. A NAPSUGARAS Floridába március 12-ike táján indulnak brunswicki asszonyaink, autóbusszal. A 10-napos kirándulásra 'Kára Péterné, az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub elnöke vezetése mellett mennek az asszonyok (és leányok!). Ezideig 25-en jelentkeztek és iratkoztak fel a kellemesének ígérkező kiráfidulásra, amit immár harmadszor rendeznek meg . . . Hat államon keresztül, kényelmes autóbuszban, daloivanótőzva, vígan mennek asszonyaink Miami Floridáig és felejthetetlen szép napok emlékével térnek vissza. Jelentkezni lehet Kára Pétereknél (CHarter 9-3951), vagy a rendezőség bármelyik tagjánál. BENED1K Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója . , 1306 LIVINGSTON AVE. KTluiPr ^ fíQI 0 NEW BRUNSWICK, N. J. lYlllHtJl d'UdlU SZABÓ LAJOSNÉ, 528 Hamilton St.-i lakos a St. Peter kórházban operáción esett át. Azóta már hazatért otthonába, ahol várja teljes felgyógyulását. ÁLLANDÓAN Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk ♦ MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 The VIENNA CAFE BAR-RESTAURANT 12 Easton Avenue New Brunswick, N. j. Telefon: CHarter 7-9330 Minden Szombaton Este SANDRÄY (SZENDREY) GÉZA NEW YORK-I ZENEKARA MUZSIKÁL Semsey László zongoraművész közreműködésével SZENDREY GÉZA Igazi magyar cigányzene — Tánczene — Modern zene KITŰNŐ MAGYAR KONYHA — LEGFINOMABB ITALOK Magyaros vendégszeretettel várnak mindenkit KÁDI ISTVÁN ÉS NEJE tulajdonosok Lakodalmak, Party-k, Jubileumok céljára kiválóan alkalmas a Vienna Café, ahol 50-től 200 személyig ültethetnek le vendégeket, kellemes környezetben. JAKSA FERENC -J- Özv Jaksa Istvánná fia — és Stonerock Erzsébet, Lawrence W. Stonerock és neje leánya szombaton délután a Bayard St.-i magyar református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZABÓ ISTVÁN és neje, 421 HELEN NÉMET (volt Simon Károlyné) Milltown-i lakos válópert indított a New Jersey Állami Válóperi Bíróság előtt férje, Német József new brunswicki lakos ellen, hűtlen- elhagyás címén. Helen Németet Reich Árpád new brunswicki ügyvéd képviseli a válóperben, aki a szükséges iratokat elkészítette és a pert folyamatba tette. S. 8th Ave., H. Park-i lakosok leányát, Mary Jane-t az elmúlt szombaton délután a Highland Park-i St. Paul r. k. templomban oltárhoz vezette Lino Sacco. SINKO IMRE ÉS NEJE, 289 Howard St.-i lakosok leányát, Dorothy-t eljegyezte Hauck János. Miss Sinko az állami Munkaközvetítő Iroda alkalmazottja, jegyese pedig a Consolidated Business System kötelékében áll. PHILLIPS W. JÁNOS és neje, 768 Hamilton St.-i lakosok leányát, Eleanort eljegyezte Varga Donald, Varga Mihály s neje, Forest St., Franklin Township-i lakosok Jia. “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A fordsi magyar mozi december elején tűzte műsorára a fenti című, megrázó erejű, magyarul beszélő eredeti riport-filmet az 1956 októbernovemberi magyarprszági eseményekről, amely örök emléket állít a szabadságharc hőseinek. A fordsi bemutató napján óriási hóvihar támadt s igy nagyon sokan nem tudták megnézni ezt a filmet. Közóhajnak tesz hát eleget a Fords Playhouse vezetősége, amikor most ismét műsorra tűzte ezt s % jövő szerdán, február 5-én délután 2 órától folytatólagosan újból bemutatja a “-Magyarország Lángokban” c. másfélórás, eredeti helyszíni felvételekből mesterien összeállított riportfilmet. Kisérőfilmnek pedig a “Kerek Ferkó” c. nagysikerű magyar filmet hozza vissza a Fords Playhouse (537 New Brunswick Ave., Fords, N. J. Tel. HILLcrest 2-0348). Te-LABDARÚGÁS A mult vasárnap New Jersey állami serleg-mérkőzés volt Kearnyban, ahol a brunswicki HAAC az ottani Kostek S. C. labdarugó csapatával küzdött meg, de az eredmény döntetlen volt—2:2 (félidő 1:1). Szépszámú közönség jelenlétében, de szakadó esőben folyt le a mérkőzés. Bokáig érő sárban játszottak a fiuk. A brunswicki csapat a kapuhoz szorította ellenfelét, de a sárban minden ,,assz megsemmisült. A 25-ik percben a Kostek szabadrúgásból gólt ért el, de 5 percre rá a brunswickiak erélyesebben belementek a játékba és Mészáros passzábób Herbert gólt szerez. A második félidő 15-ik percében az ellenfél centerje rúg egy. gólt a kapujába, 10 percre rá pedig Goth beadásából Tóth nyugodt hidegvérrel gólt csinál. Minden játékos nagy igyekézettel játszott. Most vasárnap, február 2-án d. u. 2:30 kezdettel a HAAC a brunswicki pályán játszik a Kostek S. C. csapata ellen, újból lejátszók az állami amatőrserleg mérkőzést. Kérjük a sportbarátokat, hogy minél nagyobb számban legyenek ott ezen a mérkőzésen s buzdítsák fiainkat a győzelemre! Kopácsi József Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői * elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 kintve, hogy a “Magyarország Lángokban” c. monumentális dokumentum-filmet csak nagy áldozatok árán szerezhette meg a magyar mozi vezetősége, erre az előadásra a belépőjegy ára személyenként 90 cent lesz. A Fords Playhouse hatalmas “Cinemascope” vetítővászna és speciális vetítőgépe fokozza a film megrenditően élő és valóságos eredetiségét. A jövő szerdán, február 5- én mindenki, akit érdekel, leji gyen ott a Fords Playhouseban, ne mulassza el ezt az alkalmat, amikor megnézheti, meghallgathatja a “Magyarország Lángokban” c. felejthetetlen, történelmi dokumentum-számba menő filmet! Vigye orvosság-recepljeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGES CAFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE I $■£**£* orgona-művész Hammond villahy-Br O orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok SPÓROLÁSI ALKALOM ÖNÖKNEK A MI ÁTALAKÍTÁSI VÁSÁRUNK! ÄSTM LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! EXTRA ÉRTÉKEK “NEW BRUNSWICK DAYS” ALKALMÁBÓL! GYERMEK BOKAZOKNI LESZÁLLÍTOTT ÁRON PÁRJA 25c érték II fi NŐI TESTHEZÁLLÓ ALSÓNEMŰ LESZÁLLÍTOTT ÁRON 69c érték 48 is Első minőségű 51-15 Divatos Harisnya VÁSÁR BIRDSEYE ra PELENKÁK I 6 drb' © o c 1 csomagban Jpg|k Jgpá||. ^ $1.19 érték |&LJp 29 € 69c érték GYERMEK FLANNEL PAPUCSOK $J-39 Spórolhat, ahogy még sohasem spórolt! DUNGAREES 1 tisztabőr | 60 ‘«Ä I TM I I KESZTYŰ I I“ I I $1.98 értek *2 In 25c érték b* Igi „11 LESZÁLLÍTOTT H & «■M M . ARON i VMIVMBMH 4 EGY CSOMAGBAN |^j $«* .00 12 DARABOS DOBOZ ||| Fin Harisnyák g Mm |j FÉSŰ Bj t^/áron ©00 I PÄRJA I xOTT^ÁRON 1 0G 1 98c érték HJP lyf Sj $2.98 érték lg 25c érték H MOST TÖBBET KAP A PÉNZÉÉRT! Első minőségű jfjh Első minőségű kockás (plaid) fej Fm Harisnya gj p^j 1 GINGHAM g maradék ■ «*** OOcI TOTTARQNfcu 1 anyaí?ok I j LESZÁLLÍTOTT I — 1 72xS4” fej ÁRON g ŐRLŐN || TAKARÓ I Ec I ÁGY-PÁRNA I 2 3-531 *rjf I ä, 9.591 ” pl 39c érték g| $2.98 értik Éna : üMm vmmumnmmaBl ÉS MÉG SOKSZÁZ MÁS ITT FEL NEM SOROLT NAGYSZERŰ ÉRTÉK! COR. GEORGE & ALBANY STS. NEW BRUNSWICK, N. J.
