Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JUNIUS 26 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Már egyszer tudniillik gondolt arra, hogy a takaréktól kér köl­csönt, abban az időben távoírc' mutatták neki ezt az urat, hogj ettől függ a dolog ... De ez ab kor az utcán ment, ő a Bergt ; boltjában állott az ajtóban s a mint átpillantott a másik olda ra, ott ment, komolyan, kövéren, fehér mellényben, széles arany óralánccal eg yerős úri ember, szürke kalapja volt az egyetlen kissé kicsapott s kackiás, ame:. az élni szerető embert jelzi mc t. utólag előtte: de akkor oly k - moly, félelmes és tekintélyes ur volt, hogy százszor inkább aláz­ta meg magát a szürke és isme­retlenség ködében topogó kis zsidóember előtt kölcsönkérés­sel, minthogy csak el is képzel­je, hogy a napfényre kilépjen s a takarék fényes tükörüveg ab­lakai mögött kilincseljen pará­nyi személyi hitel után . . . S most ez az ur hirtelen ilyen kö­zel került hozzá, kivörösödött arccal, hogy élvez, hogy figyel, s mint a többi ur, mint minden­ki itt, egy pillanatra sem feled­te, hogy egyúttal folyton a nap felé forduljon lényének szirmai­val, mint a napraforgó az eső­ben, szélben is egyre a napot ke­resi; mindenki az Arday mele­gében s boldogító jelenlétében sütkérezett. Miklósban mély és keserű föl­­háborodás gyűlt fel: a plebejus gőgje, fölfelé, ő a parasztot a­­zért gyűlölte meg, mert hiába akarta fölemelni magához, a­­hány kísérletet tett, mindig cső­döt mondott az akarata, hogy a falusi kis embert emberi méltó­ságára figyelmeztesse, jósággal és emberi szívvel való életre: az be volt gubózva valami gonosz indulatba mindennel szemben, ami felette volt, s most ő ugyan­ezt zrezte fölfelé . . . Nem akart és nem, és nem akart betörni földi ember alázatos imádatába, ami pedig ime itt előtte süstör­­gött és pezsgett az Arday szemé­lye előtt. Azazl a titkos sugár­zással voltak előtte, ahogy a hi­vő az istent érzi'ihletett percei­ben mindenütt jelen valónak és hatónak s az isten kedvét keresi szive titkos rebbenésivel. Úgy keresték itt ezek e hatalmasnak kegyét. S ez hogy ül közöttük. Fölényesen és egyszerűen, le­zser mozdulattal, a szék karján elterülve, kissé unva mindent, csak most ezt a diskuráló fiatal embert, ez ki lehet? csak ez él­vezve, mint egy finom és idegen italt . . . De már nagyon látta őt s épen e legelső pillanatban s azok u­­tán, amiket már is tud róla . . . Egy ilyen aljasságokban dőzsö­lő, egy ilyen tisztán nemiségek­ben kéjelgő lélek hogyan álljon népek fölött, hogy legyen veze­tője vagy fölöttöse a népnek. Mit várhat ettől a paraszt egye­bet, mint a legteljesebb megve­tést, mint azt, hogy annyiba ve­szi, mint a teheneit s barmait. Keserű pillantása megint csak az aranyra tévedt, s amint az megcsillant előtte, annak a fényénél hirtelen megértette, hogy ezek róla beszélnek. Egész arca lángolt tőle: onnan indult ki a kisvárosi erotika megbe­szélése, abból az egész, hogy ő aranyat adott a kasszírnőnek ... Halálos hideg verejték gyön­gyözött a homlokán. Most bejött a lány s amint be­lépett, az urak nevettek. Tálcán a Miklós vacsoráját hozta, ő ingerült lett, bosszan­totta, hogy ilyen későn hozza, már el is felejtette, már úgy hozzászokott a koplaláshoz, hogy mostani izgalmában eszébe se jutott volna, hogy a reggeli óta alig evett. Idegesen intett a lánynak, hogy tegye a másik asztalra, még mindig várta, hogy bemutatják, vagy valami­képen csak elintézik. Kis csönd lett, mintha mégis megzavarodott volna a beszéd, vagy csak pihenő volt ez a tár­saságnak ? — Egy jó szivart, kis muff! — mondta a csöndben a kép­viselő. — Igen! — szólt a lány s már futott, mintha megijesztették volna. (Folytatjuk) KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ES MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT ÚESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAK* H£S FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. *■ Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 EGYHÁZI JÓTEVŐK: Ágner Louis és neje, Mrs. Chomos Ma­ry, Czinke Józsefek, Deák Mi­­hályék, Csizmadia Istvánék, Du­­recsko Paul és Anna, Gyurees­­kó András és neje, Hadaró Sán­­dorék, özv. Kiss Károlyné, Ko­­csy Sándor és nepe, Boross Jó­­zsefné, Mr. és Mrs. J. Jachman, Hudák Józsefék; Elsie Pollack, jPinusz Béláné, Mrs. J. óváry, Molnár Joe, 10 Street, Susie Oláh, a Petró család, Mrs. J. Szabó, Mrs. Margaret J. Szabó, Szemere Gyula, özv. Nagy And­­rásné, Popovics Imréné, Varga John és neje Astoria és többen mások. Rendezői munkával, sor­solási, sütemény és segítő ado­mányokkal junius 15-én a kerti ünnepélyen -is jótékonyságot gyakoroltak a 11-ik utcai egy­háznál. GYÜLEKEZETI • HÍREK: Kiss László és neje, Division Ave. brooklyni lakosok most ju­nius hónapban 50 éves házassá­gi évfordulót ünnepeltek. Popo­vics Imrééket, Rónay Béláékat, Smidt Johnékat Richmond Hill-i szép lakásukon az egyház lelké­sze látogatásban részesítette. Junius 29-én a Cliffside-i és a Bronx-i egyházak kerti ünne­pélyére a 11-ik Utcai Egyház is meghívást kapott. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, iavunkra lesz1 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey A ve. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovíts József, túl. Mit csinál Washing­tonban az Amerikai Magyar Szövetség? ÖSSZEKÖTTETÉSEKET te­remt amerikai kormnykörök­­kel, társadalmi központokkal, amerikai sajtóval, rádióval, te­levízióval, keleturópai nemze­tiségek vezetőségével: né­pünk érdekeinek felkarolásá­ra, érdemeinek elismertetésé­re. 531 SZENÁTOR és kong­­resszman közül egyre többel tart fenn közvetlen kapcsola­tot, irodáikat állandóan ellátja magyar vonatkozású adatokkal, felvilágosítással. Akármelyik párt van kormányon, az ameri­kai magáarságnak állandó kép­­iselete van az Egyesült Álla­mok fővárosában. TÖRVÉNY ELŐKÉSZÍTŐ kongresszusi bizottságok részé­re memorandumokat, törvény­­tervezeteket nyújt be, hogy azok egészben vagy legalább részben bekerülhessenek az amerikai közigazgatás vérkeringésébe és intézményesen, éveken át szol­gálják a magyarság javát. A Szövetség legutóbb három nagy­­fontosságú kérdésben terjesz­tett be ilyen javaslatot a képvi­selőház mindkét házában levő összeköttetései révén: 1) az 1956 ősze óta kedvezményesen bevándoroltak fehér igazoló kár­tyáinak a teljes jogokat nyújtó zöld igazolványra kicserélése ü­­gyében; 2) a születési helyre a­­lapitott bevándorlási kvóta­­megszigorítások eltörlése, illető­leg a családok egymáshoz segí­tése érdekében és 3) az Óhazába küldött szeretetcsornagok érte­kénké a jövedelmi adóból levon­hatósága ügyében. MENEKÜLTEK beengedése érdekében minden összekötteté­sét mozgósította a Szövetség, hogy az Uj hazában uj életet kezdhessenek. Ne feledjük, hogy az amerikai kormány eredetileg 10.000 szabadságharcost akart beengedni, végül is 41-ezret se­gített át a tengeren—beleértve a Jugoszláviából kimentetteket is. A SZABADSÁG eszméjét is állandóan a közvélemény emlé­kezetébe idézi a Szövetség. Ezt szolgálja a karácsonyi bélyeg is, mely a sarlólkalapács nélküli piros-fehér-zöld lobogó lü.csinyi­­tett mását eljuttatta a földke­rekség minden tájára. Ugyan­csak ezerszámra került forga­lomba a sok helyszíni felvételt bemutató “No More Comrades” cimü könyc, valamint az “Ana­tomy of Revo’ution” c. szintén angolnyelvü könyv, melyeket a Szövetség önköltségi áron $l-ért hoz forgalomba. Angol anya­nyelvű véerinkre különös gon­dot fordít az AMCz. WASHINGTON, az amerikai kormány székhelye külsőségek­ben is egyre gyakrabban karolja fel a magyar gondolatot. A Szö­vetség rendezésében zajlik le Szent István ünnepén az egyet­len haranghangverseny a fővá­rosban. Az amerikai posta szept, 19-ikére Kossuth bélyeget ad ki. 37.000 postán 160 millik bélyeg hirdeti feltámadásunkat! A UNITED NATIONS Ma­gyarországgal kapcsolatos vizs­gálatainak szorgalmazása terén a ' Szövetség éppenugy kivette Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkirérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseceiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyen« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons részét, mint a Povl Bang-Jensen dán diplomata megőrzésében le­vő magyar szemtanuk névsorá­nak titokban tartása érdekében. Sürgeti továbbá a Szövetség a külföldre menekült magyar Ár­vák és fiatalkorúak egyénenkén­ti meghallgatását is, mielőtt ha­zaszállításukról döntenek. SEGÉLYEZÉS TERÉN a Szövetség minden eddigi telje­sítményét felülmúlta a múlt év­ben. Nemcsupán jogsegélyt nyújtott a hozzá fordulóknak, de 1956 október 23-ika óta éjt nap­pallá téve igyekezett ott és ab­ba ntámogatni népünket, ahol emberileg lehetségesnek mutat­kozott. Félmillió dollárnál több csodagyógyszer jutott at a vas­függönyön még 1956 november 4?ike előtt. A Coordinated Hun­garian Relief pedig több mint 150.000 dollárt költött készpénz­ben segélyre, 160,000 font ruhát és -24,000 értékű élelmiszercso­magot küldött tengerentúlra. Se­gítsétek, hogy szerencsétlenjein­ken segíthessünk! HARASZTHY Ágoston, talán a legérdekesebb amerikai kar­riert befutó magyar működése helyén, a californiai Sonomában hatalmas bronz táblával örökí­tette meg a Szövetség a népére és Ujhazára egyaránt dicsősé­get hozó honfitársunk érdemeit. “KOVÁTS HÁZ” néven ma­gyar központot tart fenn a Szö­vetség Washingtonban. E házat az amerikai magyarság első hősi halottjáról neveztük el, aki ön­ként jelentkezett az országa la­pító Washington György szabad­ságharca idején. Fabricy Kováts Mihály fejlesztette ki az ameri­kai szabadságharc lovasságát és az angolok elleni csatában Ghar­­lestonban esett el 1779 május 11-én. FÜGGETLEN, az USA min­den magyar egyházával és haza­fias alapon álló egyletével e­­gyüttmüködő intézmény a Szö­vetség, mely 50 éve végez áldá­sos munkát érdekképviseleti, jogsegélyezési és kulturális té­ren. Fenntartási költségeit há­rom országos testvérsegitő egye­sület, valamint az amerikai ma­gyarság önkéntesen vállalat ado­mányai csak részben fedezik. Évi $2 tagsági dij befizetésével minden jóérzésü magyar előmoz­dítja a Szövetség célkitűzéseinek következetes megvalósithását. Bpzditsuk barátainkat is, hogy áldozzanak e célra! Uncle Sam üzei... Akinek Savings Bondja lej ári tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automa­tikusán meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatodnak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Sav­­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. hátralékos “előfizetőinket szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmnszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5-00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb.' 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ......................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval ..... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ................................................... 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) ---- 208 oldal, kötve .............. ........................v;,........$4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” — 976 oldal, kötve $12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben ............ $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ..........95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ...............................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ...................................................................................................$3.00 üFüzve 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hirnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET h Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS 1 EMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositő Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervez# Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents