Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-01-09 / 2. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP IflagyaJi-BűMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM — NO. 2. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY <*m*20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. JANUÁR 9 NEM-POLGÁROK KÖTELEZŐ LAKCÍM BEJENTÉSE A MAGYAR TAKARÉKPÉNZTÁR JELENTÉSE Kennan javaslata tovább visszhangzik a levegőben s valahogy nem ül el, pedig azóta is sokminden történt a világon. Voltak, akik legyintettek a Kennan-javaslatra. Mások azt mondták, hogy semmi újat sem tartalmaz, de akadtak és akadnak szép számmal, akik hevesen ellenzik. Mi a Kennan-javaslat? Amerika volt moszkvai nagykövete azt hirdeti, hogy Amerikának is, a Szovjetnek is vissza kell vonulnia Európából. Ha az amerikai hadsereg alakulatai búcsút mondanak Németországnak, Olaszországnak és Franciaországnak, [ ennek fejében rá lehet venni a Szovjetet, hogy ürítse ki a leigázott közép-keleteurópai országokat, köztük Magyarországot is. Kennan erősiti, hogy a szovjet vezetőkben erre megvan a hajlam. Sokan kétségbevonják. Véleményük szerint egy ilyen kétoldali visszavonulásból csak a Szovjet kerülne ki nyertesként, mert az amerikai hadseregnek az óceán másik prrtjára kellene visszavonulnia, a Szovjet viszont mindössze párszáz kilóméte’rt húzódna viszsza, azért tovább is ott maradna Magyarország, Lengyelország, Németország és Románia határán. . A Kennan javaslat további része úgy hangzik, hogy a kétoldali visszavonulással egyidejűleg Németországot, Magyarországot és a többi leigázott országokat semlegesíteni kell, Amerika és a Szovjet garanciájával. Washingtonban nem lelkesednek Kennan tervéért. Amerikának katonailag szüksége van Európára. Legalább is amig a hoszszutávu rakétákat kifejlesztik és kigyártják. A jelenlegi, a gyártás kezdetén levő középtávú rakéták csak európai kilövő helyekről tehetnek kárt a Szovjetunióban. Európában, a vasfüggöny mindkét oldalán, már sokkal tetszetősebb a terv. Az európai népek felfogása szerint az esetleg megvalósítható Kennan-terv határozott haladást jelentene a jelenlegi állapottal szemben. Nem tagadjuk, hogy magyar szempontból is haladást jelentene. Ha nem is sokat. Kétségtelen, hogy a szovjet hadsereg árnyéka tovább is ott volna az országban — a Kárpátalján —de azért a magyar nép mégis lélekzethez jutna és a saját életét élhetné,, mégha Moszkva iránti “csodálatának” rövid időközönként kifejezést is kellene adnia. Viszont azt is be kell látni, hogy Amerika nem veszélyeztetheti a maga katonai pozici-A MAGYAR HÍRNÖK » Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután S-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. óját. A most elkövetett hiba az egész emberiség számára romlást jelenthetne. Talán, ha a középtávú rakéták problémáján Amerika túl jut, az európai kilövő helyek már nem lesznek fontosabb számára, a Kennantervet magáévá teszi a hivatalos Washington. Főleg, ha Európa igy kívánja. Európa kívánságának pedig most nagy figyelmet szentelnek Washingtonban. Tárgyalni az oroszokkal! Ezt kívánja, például, Európa és Amerikának valamit tennie kell, ha nincs is túlságosan ínyére. Moszkva “csúcs-találkozót” szeretne Eisenhowerrel és Hruscsovval. Ettől fáznak Washingtonban, mert nem volna semmi értelme s csak a vörös propaganda nyerne belőle. Európa sürgeti a külügyminiszterek tanácskozását Gromikóval. Washington ezt is addig huzza, amig csak lehet. Amig technikai vonatkozásban Amerika is fel tud mutatni valami Szputnik-félét. Addig csak a titkos diplomáciai csatornákon belül történik valami tapogatózás féle. Egymás izmainak és szándékának tapogatása. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. A “ HAZATÉRÉS” c. szép színdarab brunswicki bemutatója sikeres volt, habár többen is lehettek volna a nézőtéren! Megérdemelte volna az előadás is, Father Gáspár szép beszéde is, na meg a szép cél is. Sikerült még igy is $95 tiszta hasznot eljuttatni a passaiciaknak a Szabadság-harang javára. (Köszönet ezért azoknak, akik lehetővé tették ezt az anyagi sikert is!) RADICS TA1\|ÁS postamester jelenti, hogy az 1957. évi karácsonyi postai forgalom egymillióval emelkedett,' az előző évihez viszonyítva. A posta gyorsan, pontosan bonyolította le a rábízott feladatot. A MAGYAR Női Demokrata Klub a jövőben gyűléseit minden hónap harmadik szerdáján fogja tartani, nem csütörtökön, mint eddig szokásban volt. (A decemberi gyűlés határozott FLORIDÁBA megbízható utitársakat keresek (Két férfit, esetleg egy házaspárt). Telefonáljanak: Klimer 5-3424. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon« CHarter 7-8484. Mindenki, aki még nem szerezte meg az amerikai állampolgárságot, a törvény szigorú előírása szerint köteles lakáscímét minden évben egyszer, január havában, legkésőbb január 31-ig, a Bevándorlási Hivatalnak bejelenteni. A bejelentésre szolgáló kártyát minden postahivatalban lehet kapni A kitöltött kártyát nem szabad postára adni, azt személyesen kell elvinni vagy a postahivatalba, vagy a Benvándorlási Hivavtal irodájába. De aki bármi okból maga nem viheti el, mással is elvitetheti, a fődolog az, hogy valaki személyesen nyújtsa át. Ez a januári lakcímbejelentés akkor is kötelező, ha 1956- ban nem változtattak lakást. A lakcímbejelentés elmulasztása súlyos következményekkel járhat: pénzbírsággal, börtönbüntetéssel, deportálással. Tehát nagyon komolyan kell venni ezt a törvényben előirt Jcötelezettséget. Megeshet — és bizony sok esetben megesett — hogy nem-polgárok azért nem tesznek eleget ennek a bejelentési kötelezettségnek, mert a múlt évben vagy korábbi években ezt elmulasztották és attól tartanak, hogyha most jelentkeznek, “rájuk terítik a vizes lepedőt” a korábbi mulasztások miatt. Nos, a Bevándorlási Hivatal emberei ilyen esetekben megértést tanúsítanak és eltekintenek a fenyítéstől, ha a jelentkező arra hivatkozik, hogy a bejelentést azelőtt csak azért mulasztotta el, mert nem volt tudomása erről a kötelezettségről. Persze el lehet készülve arra a kérdésre, hogy hát nem olvassa-e a magyar újságot, amely minden év decemberében erre igy, mivel a csütörtöki nap a heti vásárlások napja.)1 A következő gyűlés tehát jövő szerdán, január 15-én este lesz a szokott helyen, a Somerset utcai református egyház helyiségében. A kabaré-bál ügyében a közös férfi és női bizottság szerdán, január 8-án este gyűlést tartott s ezen a gyűlésen elhatározták azt is, hogy a Férfi Kör gyűlését e hónapban nem fogja megtartani, hanem közösen lesz a gyűlés a nőkkel jövő szerdán, FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1958. január 17-én, pénteken este 7 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Gyermekektől pénz nem veszünk át, kérjük tehát a tagokat, hozzák el személyesen tagdíjaikat! Havi illetékek szedése szintén január 17-én, pénteken este 6 órai kezdettel lesz. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár vonatkozó felvilágosító cikket szokott közölni? (Tanácsunk: mondja azt, hogy bizony szorgalmas olvasója lapunknak, de hogy-hogynem éppen az a cikk elkerüilte figyelmét.) A januári lakcímbejelentésre azok is kötelesek, akik januárban az országon kívül tartózkodnak. Ezek tíz nappal visszaérkezésük után kötelesek a lakáscimbejelentésre. Nemcsak állandó itt-tartózkodásra bebocsátott bevándorlók tartoznak jelentkezni, hanem azok is, akik látogatási, üzleti vagy tanulmányi vízummal jöttek az országba, feltéve, hogy január elsején már itt voltak. Mondani sem kell, hogy nincs különbség zöldkártyás, fehérkártyás magyar menekült között , valamennyien kötelesek lakásukat bejelenteni. Aki januárban jelentkezik állampolgárságért, lakásbejelentésre köteles, kivéve ha már januárban megkapja az állampolgársági okmányt. Amig a polgárpapir nincsen a kezében, addig “alien” az ember (idegen), A bejelentési kötelezettség gyerme ekre is vonatkozik, de 14 éven aíuliak nevében a szülő, vagy gyám tölti ki a kártyát. A kártyát a postahivatalban vagy a Bevándorlási Hivatalnál nyomban kitöltheti az, aki felkészülve megy oda. A következő adatokat kell beírni: Pontos lakcím (zóna számmal). Melyik kikötőben és mikor érkezett az Egyesült Államokba? Hol és mikor született? Nemzetisége. Alien Registration száma, az előtte levő betűvel együtt, például: T101010. Aki elvesztette az Alien Registration Receipt-jét, kérjen a Bevándorlási Hivataltól újat. jan 15-én. Nagyon fontos politikai és más okok követelik meg, hogy a magyar demokratá erők, illetve férfi és női demokrata klubjaink komolyan összefogjanak és egyöntetűen cselekedjenek. Ennek a célnak az érdekében vált szükségessé egy közösen megtartott gyűlés, A két kör vezetősége tehát e sorok utján is Iféri a tagságot, hogy jöjjön el mindenki erre a fontos gyűlésre! AZ “EXCHANGE CLUB” szokásos évi jótékonycélu bálja az idén január 31-én lesz az Elks Székházában. A tiszta jövedelmet a bénult gyermekek alapja javára adják. A bál kimagasló eseménye a bálkirálynő választás lesz, amelyre felhívjuk a magyar lányok figyelmét. Érdeklődők jelentkező ivet kaphatnak a Wolfson’s férfi és nőidivatáru üzletében, a George St.-en. Csak 18 és 25 életév között leányok pályázhatnak a bálkirálynői címre és csak azok, akik New Brunswickon laknak. A feliratkozás határideje péntek, január 10, ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarler 9-7758 és Mllltown 8-1394-J. A pápa karácsonyi szózata XII Pius pápa dec. 22-én mondta el 19-ik karácsonyi szózatát a világhoz, tizenkét bíboros jelenlétében. A szózatot a világ legkülönbözőbb nyelvein sugározta szét az uj hatalmas felszerelésű vatikáni rádió a karácsonyi hét napjain. A Pápa a fegyverkezési verseny megszüntetésére hívta fel az emberiséget, mert az “veszélyezteti az emberiség jövőjét.” A 81 éves egyházfő a Szovjet mübolygojára, a sputnikra célozva, felhívta a világot ne hagyja magát olyan eredményektől félrevezetni, melyek jelentősége gyakran csak rövid ideig tart. A Pápa hangoztatta, hogy katolikusok együttműködhetnek más felekeztüekkel, ha “ez a világ egyetértése és rendje szempontjából hasznos.” Jogosulatlannak tartja a'teljes pesszimizmust, amelyet, úgymond, csak azok vallanak, akik saját gondolataik rabjai és képtelenek Isten véghetetlen nagyságát felfogni. Kifejtette a Pápa, hogy a NATO-nak, mint a védelem eszközének fenntartását jogosnak tekinteni. Felhívta a Nyugatot, hogy ne becsülje túl a Szovjet technikai eredményeit, de ne vessen el “közeledéseket, amelyek béke megegyezéseket céloznak.” Ez azért is fontos, mert a törvény értelmében minden idegennek azt a kártyát mindig magánál kell hordania. Aki a januári lakásbejelentés után lakást változtat, erről tíz napon belül értesíteni kell a Bevándorlási Hivatalt. Change of Address Card-ot kell kérni vagy a postahivatalban vagy a Bevándorlási Hivatalban s ott mindjárt átadni. éjfélig. Szép magyar leányok, jelentkezzetek! A MAGYAR Szabadságharcosok Egyesülete alakuló gyűlésén (amiről röviden már irtunk) a következőket választotta meg a tisztikar tagjaiul: Csongrády László elnök, Bogdán József alelnök, Kiss Ernő titkár, Jászberényi Zoltán pénztáros, nagy Tibor kulturá-FELHIVÁS A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk jan. 17-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Mivel a decemberi gyűlésen nem tudtuk a tisztviselőválasztást megejteni a nagy esőzés miatt, úgy a választás most lesz, ezen a gyűlésen. Kérjük a tagokat, minél nagyobb számban jöjjenek el a január 17-iki gyűlésre. Tagtársi tisztelettel:-FARKAS JÓZSEF, titkár SÍRÓ ISTVÁN, elnök A Magyar Savings and Loan Association pénzügyi állapotában az 1957-ik esztendő a szokottnál is jóval nagyobb előrehaladást mutat. Nemcsak korunk rohanó fejlődésével tartott lépést, de versenyképesnek bizonyult a régebben alakult s nagyobb tőkével rendelkező pénzintézetekkel szemben is. Mióta ez a magyar takarékpénztár és kölcsönszövetkezet megalakult, soha nem volt olyan nagy verseny a takarékbetétek megszerzése után, mint 1957-ben. Mikor az évzáró számadást készítjük, azt látjuk, hogy 35 éves fennállásunk óta ez évben értük el a legnagyobb eredményt. Middlesex megye 38 hasonló pénzintézete között a Magyar Savings and Loan Association a legnagyobb. Vagyonállománya az év zártával $7,045,144.59, ami 13.07 százalékos emelkedést jelent az 1956 december 31-ki zárszámadással szemben. Ezt az eredményt az tette lehetővé, hogy a város és környékének lakossága egyre nagyobb mértékben veszi igénybe a Magyar Savings and Loan Association szolgálatát. Szolgálatainkat, pénzügyi tanácsainkat nemcsak a betétesek, vagy kölcsönvevők, de mások is nagymértékben igénybe veszik. Kosa Imre, az intézet ügyvezetője az 1957-ben elért eredményről a következőket mutatja ki. 1. Takarékbetétünk $1,576,- 538.63 emelkedett, ami 13.18 százaléknak felel meg. Betétek főösszege $6,532,178.71. 2. A betétek száma 786 uj betéttel emelkedett, ami 12.87 százalék emelkedés. 3. Betéteseknek takarékbetétek használatáért osztalékba lis szervező. Az egyesület sikerült Szilveszter-estét rendezett a Polgár-teremben, amelynek példás rendben lefolyásáról és hangulatos voltáról a helység tulajdonosa, Mrs. Polgár igen szép szavakkal nyilatkozott. — Az egyesület ingyenes tanfolyamot indított műszaki ismeretek és műszaki rajzolás iránt érdeklődők számára. Mezey Miklós gépészmérnök, a Haydu Electronic Products gyár mérnöke vezetése mellett folyik az előadás-sorozat, melyen nemcsak menekültek vehetnek részt, de bárki, akit érdekel és aki szaktudását és tehetségét gyarapítani óhajtja. Az első előadás január 3-án volt a Magyar Református Egyház 14 Division St.-i helyiségében, a következő előadás pénteken, január 10-én este 7 órai kezdettel lesz ugyanott. Feliratkozás Kiss Ernő titkárnál, 246 Somerset St., vagy a helyszínen. KÁDI ISTVÁN és neje, a Vienna Cafe tulajdonosai nagyban készülődnek a január 18- (Folyt. a 3-ik oldalon) KULCHAR MIHÁLY borbélymesler “Mike Barber Shop” borbély-üzletében gyors, előzékeny kiszolgálásban részesül! Cím: 12 Prospect St. New Brunswick. $163,498.344 fizettünk, ami 32.64 százalékkal több, mint 1956 zártakor volt. 4. Betáblázott elsőhelyi kölcsönünk $1,316,169.41-el emelkedett, ez 12.88 százaléknak felel meg. Főösszeg $5,882,- 922.75. 5. Törvényesen előirt tarta-,, lék az év zártával 5226,768.19, ami 13.63 százalékkal több, mint 1956 zártával volt. Kosa ügyvezető igazgató állandóan tanulmányozza a gazdasági kialakulást, hetenként jelentést tesz minden gazdasági változásról nemcsak a magyar takarékpénztár pénzügyi bizottságának és igazgatóinak, de több hasoncélu intézet vezetőinek is, akik szolgálatait időről-időre igénybe veszik. A New Jersey-i Takarékpénztárak Szövetkezete öttagú tanácsának már évek óta egyik megbecsült tagja. Betéteinket a Federal Savings and Loan Insurance Corporation betétenként $10,000 erejéig biztosítja. A biztonságot növeli és erősiti az is, hogy szakképzett, sok évi tapasztalattal rendelkező vezetősége van ennek a rohamosan fejlődő, szilárd alapon álló pénzintézetnek. Kölcsöneit csak lakóházakra, első helyre betáblázqlt kölcsönökbe fektetheti be. Az 1929-ben kezdődő és hoszszu évekig tartó gazdasági pangás alatt ez az egyesület volt az egyedüli, ahol a betevő a betétjét felmondás és várakozás nélkül visszakaphatta. Mennyivel szilárdabb ma az alap, mikor a betétek biztosítva is vannak. Ez az intézet a nép bizalmán épült azzá, ami most. Ugyanaz a bizalom fogja tovább és még nagyobbá építeni. Öt igazgatót választottak újra az 1958 január 9-én tartott évi gyűlésen. A tisztviselőket az igazgatóság választotta ugyanazon a gyűlésen. Radics Tamás elnök, Huszár Mihály alelnök, Biró Péter pénztáros, Kosa Imre ügyvezető titkár, Takács J. József jogtanácsos. William J. Kukor segédtitkár és Margaret H. Kókai segédpénztáros. Az egyesület alkalmazottai mind -képezett pénzkezelők, kik udvarias kiszolgálásukkal, magyar és angol tudásukkal érétkes szolgálatot nyújtanak’ a bank üzletfeleinek. Milyen lesz az 1958-as év? A gyári termelés, kevés kivétellel olyan lesz, mint az elmúlt évben. Több iparágban túltermelés van és amig a raktárakban felhalmozott áru piacra nem kerül, addig az ilj^en gyár lassúbb ütemben dolgozik. A munkanélküliség az év elején lassan emelkedni fog. Uj gyá(Folyt, az 5-ik oldalon) VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerii, párszavas apróhirdetés' egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.o0, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) MI ÚJSÁG A FALUBAN?
