Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-24 / 43. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 24. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher” Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —. (f no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . van nekünk itt a mi városunkban két nagyon furfangos, csavaros észjárású földink, akik alaposán ismerik egymást és ennek igy. adnak kifejezést: Kötve hiszek a komának . . . Nos, a múltkoriban valami közös üzletet csináltak és mert egyik se bízott a másikban, szerződést írattak egy ügvéddel. Az írásos kontraktus igen jó volt, azonban a végére mégis hozzáiratták az ügyvéddel, hogy aszongya: “Per esetén az egyik szerződő fél sem esküdhetik meg a vallomására.” Egy sereg aranyköpést olvastam a héten egyik újságban. Azok közül nekem ezek tetszettek a legjobban: “Nem okos ember az, aki nem kiván még okosabb lenni.” “Némely férfinek egyetlen férfias ismertető jele van: a neve.” MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 “A hízelgés: hamis pénz, amelynek csak hiúságunk ad értéket.” “A rövidség az a sajátosság, amely a cikkeket, beszédeket és szerelmeket elviselhetövl teszi.” “Mond a feleségednek, hogy ő a legjobb háziasszony a világon. Meglátod, hogy egy hétig az is lesz.” Ezt a székely históriát egyik derék uj-menekült magyarunktól hallottam a minap: Székely legény megy az utcán, vállravetett vasvillával. Egyszer csak egy kutya minden bejelentés nélkül nekieseik a horgas. legénynek. Ám az atyafi se rest, beleszar a vasvillával a kutyába. Törvény elé kerül a dolog. A biró faggatja a legényt: — Miért nem a villa nyelével ütötte a kutyáit? Miért a villa hegyes végével ? — Azért, — feleli a legény — mert a kutya sem a másik végével harapott belém. Faggatja a beteget egy hires pszihológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának alapos vizsgálata alapján állapítja még á betegség okát: ' — Mondja, nem hall maga néha hangokat, amikről nem tudja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni? — Amikor cseng a telefon! — válaszolja a földi ártatlanul . . . Egy rendőr jelenti a rendőrségen, hogy egy holttestre bukkant az egyik elhagyott Utcarészben. Felettese megkérdi tőle, mit gondol, hogyan halt meg az az ember, amire a rendőr azt mondja: — Természetes halál áldozata HIRES “DOZZI” szalámi, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitők Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és’ mandula, darálva Rudas vanília Hiimzett női blúzok ésv szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar mépzenekar játéka. 12 inches, 33 1/3 forgási: legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...................................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .......................................................................$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben .........................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester............................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az ös’szes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H- Roth & Son, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén rásztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol laknak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztályvezető nővérnek. Minden kedden Szent Antaláj tatosság, este fél 8-kor. lett . . . — Hogy érti ezt? Milyen volt az a természetes >halál ? — Csak olyan, hogy a boldogultat fejszével csaphatták agyon . . . — Fejszével csapták fejbe? És ez magának természetes halál? — Hát igen . . . mert akit fejsével jól fejbekólintanak, az TERMÉSZETESEN: meg is hal . . . ! Felhívja egy nő az egyik orvosi rendelőt s igy szól: — Doktor ur kérem, az uram ázsiai lázban fekszik ...-— Igen? Na akkor azonnal megyek . . . — Kérem, doktor ur, még ne jöjjön . . . csak pár nap múlva. — Miért, — Mert addigra talán a lányom is megkapja a lázt és akkor legalább együtt gyógyíthatja őket . . . Muszáj spórolni a mai drága világban . . . A kis Janika beállít a nagybácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? •— kérdi a nagybácsi. — Apuka .egy üveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek költekezik az édesapád? — Nem került ez neki semmibe. ő is/ugy kapta ajándékba, de nem'ízlett neki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü ... És azt mondta, hozzam el Sanyi bácsihoz, aki úgyis minden lőrét megiszik . . . Két atyafi beszélget a bárénál. így szól az egyik: — Azt mondják, hogy a teve képes akár három hétig is dolgozni anélkül, hogy egy kortyot inna . . . Amire a másik megjegyzi: — Az semmi! Én képes vagygok három hétig inni anélkül, hogy dolgoznék . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS OKTÓBER havában minden nap este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság van templomunkban. Kedden és csütörtökön a litániák a rózsafüzér ájtatossággal lesznek egybekötve. Szombaton délután gyóntatás 4-5-ig és este 7-8-ig. ŐSZI NAGY EGYHÁZKÖZSÉGI BANKETT Már most jóelőre felhívom a kedves hívek figyelmét árra, hogy november 9-én, szombaton este 6 órakor lesz a nagy őszi bankett. Ez alkalommal egy nagyszerű disznótoros vacsora lesz. A jegyeket mindenki postán fogja megkapni, levél kíséretében. Ilyen nagyszeréi bankett még nem volt, ezért mindenkit szeretettel várok! Igen kellemes asztali zene, szórakoztató számok, majd vacsora végeztével hangulatos tánc következik. Elsőrangú és eredeti magyar cigánybanda fog muzsikálni, olyan gyönyörű magyar nótákat, amelyeket ma már alig lehet hallani, de amelyeket minden egyes mamánk ismer és valamikor dalolgatott. Ragyogóbbnál ragyogóbb csárdások, keringők, amerikai táncok stb. Ilyen nagyszerű este már régen nem volt a Szent László Hallban, ennyit már most megjósolhatunk. A vacsora jegyet, azt hiszem, mindenki meg fogja váltani, hiszen ez igy volt mindig szokásban eddig is. És én már ismerem a kedves ^iveimet és tudom, nem fofgok bennük csalódni! Vacsora jegy §:50. Aki nem akar a vacsorán résztvenni, hanem csak a táncon, annak a belépő jegye: $1:00. Tehát november 9-én disznótoros vacsora! BINGÓ Szeretettel kérem egyházközhégünk minden egyes hívőjét, hogy önzetlen szeretettel támogassuk egyházközségünk Bingóját. A csütörtöki náp legyen a Szent László egyházközség “Bingó napja” minden bingózó hívőnk részére! Remélem, nem fogok csalód ’' L._ves hivetim ragaszkodásában templomunkhoz és egyházközségünkhöz! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 40 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 A Manvillei Reí. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Most vasárnap, Reformáció Ünnepén tartja meg az egyház az u.n. Layman’s Spnday-t. Ez alkalommal csak egy istentisztelet lesz fél 11 órakor. Prédikálni fog a new brunswicid Bayard St.-i Presbiteriánus egyház vezető presbiteré) Sivák András. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ „ 177 Avcnel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 / KORÉH FERENC 83 Grove Street Englév/ood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Az... istentisztelet többi részét a következők fogják vezetni: Kish Bertalan, Robert Watson, Clifford Berger, Norman Hall, Körmendy József, ifj. Kovács Béla, Joe Kenneth Payne és Peter Jacobs Jr. Szives szeretettel hivunk mindenkit. Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. „TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tói d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hill-crest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! ) CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 30-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ZILAHY LAJOS hatalmas sikerű regényének filmváltozata, a “Hazajáró lélek” Főszereplők: Karády Katalin, Kiss Manyi, Vaszary Piri, Féja Magdolna, Raffay Blanka, Páger Antal, Somlay Artur, Mály Gerő, Érez István, Bihary József és mások. — VALAMINT: — Sárdy János csodaszép dalos filmje “Kalotaszegi Madonna” Ragyogó három órás magyar szórakozás! ADAKOZZÉK A UNITED CC ...........’SNA RÉSZÉRE Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons EGYHÁZI TEMETŐ KERTEK “FELSZENTELT SÍRHELYEK”-Örökös gondozás -24-órás kisegítő szolgálat —Ingyen biztosítás —Bronz Fejtáblák A FRANKLIN MEMORIAL PARK a legszebb temetőkert ezen a vidéken. Egybáztagoknak, rokonaiknak és barátaiknak külön előnyös terv az Egyházi Temetőkertben. Saját érdekében lépjen érintkezésbe az egyházi hivatallal vagy az egyház tisztviselőivel: MANVILLE-i Ref. Egyház: Rev. Leslie J. Carey lelkész, Telefon: RA. 2-1009 BAYARD ST. Presb. Egyház: Rev. Joseph Rasky, lelkész, Telefon: KI. 5-1058 • NEW BRUNSWICK-i Magyar Ref. Egyház Rév. Kosa András, lelkész. Tel. KI. 5-5841 Aki szereti családját, az előre gondoskodik! A FRANKLIN MEMORIAL PARK Route 27—Lincoln Highway New Brunswick SEGÍTSEN megakadályozni az ifjúkori bűnözést A fiataloknak útmutatásra van szükségük. Sokan kerülnek közülük rossz társaság révén . . . komoly bajba. A united campaigna tanáccsal lát el családokat, tisztességes szórakozást nyújt a fiataloknak . . . neveli őket, hogy jó polgárok legyenek . . . segiti őket a fiatalokat érintő rengeteg problémájuk megoldásában. Kérjük az ön segítségét is. Bőkezű adományát várja a . . . ü ViíMMEMTEC kávLkakaótea,nylon uarisnya lj- Vtf lYlITHElti 1 ecol SZÖVETVÁSZONTIPáRADlQKERÉKPÁR. tj ® CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLIT/Ú M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, ti Bßfifzjrrrw a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS Kg AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERMÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W óhazai szeretteink segítésének! gn ^ r r- r(iD\fv//ioK/jr hm/v/irfíy küldőnk £ l U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = rn PHOMp LCmn5-3535 3/5CAS “ H»IifiT 1 i’llJft.JiH iH m I rJ Jl United/ COMMUNITY CAMPAIGN 3 ..______________ A-387 57 E hirdetés a ) P\7BLIC(^^SERVICÉ adománya '
