Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-17 / 42. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 17. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 -— ff no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN TEE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW. JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . annakidején, még Rákosi ;pünkösdi-királyságakor, elhatá­rozták, hogy a magyar néphad­sereget kiépítik, olyan nagyra növelik, amilyenre csak lehet. . . Nem nagyon válogattak hát a sorozásnál, aki csak mozogni tu­dott, könyörtelenül bebújtatták a vörös angyalbőrbe. De azért akadtak még mindig optimista emberek, akik mindenképen megpróbálkoztak valamilyen ki­búvóval . .. Az egyik jelölt igy szólt a so­rozóbizottság orvosához: — Orvos elvtárs, ilyen kövé­ren én nem lehetek alkalmas ka­tonának. — Szó se róla, elvtárs — fe­lelte az orvos Rákosi elvtárs is. kövér, mégis ő a nemzet atyja és bölcs tanítómestere . . . Al­kalmas! — Nekem, kérem, lúdtalpam van — mondja a következő yjonc. — Az semmi —. feleli az or­­. vos — Gerő elvtársnak is lúd­talpa van, mégis ö a mi nagy hídverőnk . . . Alkalmas! — Az én szemem 'nagyon gyenge ... — próbálkozik a kö­vetkező. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-címe: I 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 — Vas elvtársnak is gyenge a szeme, szemüveget hord, mégis éjjel-nappal dolgozik a népi de­mokráciáért . . . Alkalmas! A következő vigyorogva lép az orvos elé s igy szól: — Jól gondolja, meg, elv társ, hogy mgst mit felel, mert én — ngyalágyidt vagyok! Dolgozatot imalc az egyik ta­nyai iskolában a gyerekek. A ta­vasz örömeiről van szó, arról kell imi... A tanitónéni felsorol­tat a gyerekekkel vagy tizenkét­­féle örömei, előkészíti őket a dolgozatírásra s aztán megadja a jelt, hogy kezdhetik. Amikor elkészültek vele, az egyik fiúcs­ka dolgozata valahogy igy hang­zott: “Tavasszal annyi az öröm, hogy az amber alig győzi elvé­gezni.” Még qgy óhazai vicc: Kommunista agitátorok jár­ják a falut s a szegedi határba érve az ut szélén ráköszönnek egy öreg parasztra, aki éppen az ekéjét fordította ki a repe­désig kiszáradt földből. A “falu­járól” vezetője a kommunista párt ' hivatalos■ köszöntésével fordid felé: — Szabadság! Az öreg magyar pök egyet, aztán meggyőződéssel feleli: — Akkéne bízón, mög e’ küs esső! — Mondja, kedves Doktor ur, —1 szól az.orvoshoz a vakbél ope­ráció után egy nő — meg fog látszani az’ operáció helye ? — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! Beszélget két asszonyság a markelen . . . Egy kis pletyka s miegymás is szóba jön . . . Azt mondja az egyik asszony: — A szomszédomban meghalt egy ember s mindenét az árva­házra hagyta . . . — Na, ez igazán szép cseleke­det volt tőle. És mennyi volt az öröksége? JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebedeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tóÍ d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményéinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Minden kedden Szent Antal áj tatosság, este fél 8-kor. OKTÓBER havában minden nap este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság van templomunk­ban. Kedden és csütörtökön a litániák a rózsafüzér ájtatos­­sággal lesznek egybekötve. Szombaton délután gyónta­tás 4-5-ig és este 7-8-ig. ŐSZI NAGY EGYHÁZ­­KÖZSÉGI BANKETT Már most jóelőre felhívom a kedves hívek figyelmét arra, hogy november 9-én, szombaton este 6 órakor lesz a nagy őszi bankett. Ez alkalommal egy nagyszerű disznótoros vacsora lesz. A jegyeket mindenki pos­tán fogja megkapni, levél kísé­retében. Ilyen nagyszerű ban­kett még nem volt,, ezért min­denkit szeretettel várok! Igen kellemes asztali zene, szórakoz­tató számok, majd vacsora vé­geztével hangulatos tánc követ­kezik. Elsőrangú és eredeti ma­gyar cigánybanda fog muzsi­kálni, olyan gyönyörű magyar nótákat, amelyeket ma már alig lehet hallani, de amelyeket min­den egyes mamánk ismer és va­lamikor dalolgatott. Ragyogóbb­nál ragyogóbb csárdások, ke­­ringők, amerikai táncok stb. Ilyen nagyszerű este már régen nem volt a Szent’ László Hall­ban, ennyit már most megjósol­hatunk. A vacsora jegyet, azt hiszem, ____'___*<_________ — Egy tucat neveletlen gyer­mek! Szidja az asszony az itókás férjét: • — Nem' szegy eled magad, te Miska? Az utcán jársz, félig be­rúgva ... .! — Nem tehetek róla, hogy ki­fogyott a pénzem és nem ihat­tam annyit, hogy egészen be le­gyek rúgva! Egy atyafitól megkérdi egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz? — Bevásárolni. — Mit? — Lovat! — Minek neked a ló, tán far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz ? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság . . . Más baj nem. történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS mindenki meg fogja váltani, hi­szen ez igy volt mindig szokás­ban eddig is. És én már ismerem a kedves híveimet és tudom, nem fofgok bennük csalódni! Vacso­ra jegy $ :50. Aki nem akar a vacsorán résztvenni, hanem csak a táncon, annak a belépő jegye: $1:00. Tehát november 9-én disznó­toros Vacsora! CADILLAC Még csak egy hét és* valaki nagyon boldog lesz! Vegyünk még jegyet, hogy a nagy szeren­csés pillanatban valaki nyerő le­hessen ! BINGÓ Szeretettel kérem egyházköz­­hégünk minden egyes hívőjét, hogy önzetlen szeretettel támo­gassuk egyházközségünk Bingó­­ját. A csütörtöki nap legyen a Szent László egyházközség “Bingó napja” minden bingózó hívőnk részére! Remélem, nem fogok csalódni kedves hivetim ragaszkodásában templomunk­hoz és egyházközségünkhöz! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész kedjenek a gyermekek tanító­jával. Az is fontos, hogy a szü­lők tájékozva legyenek a va­sárnapi iskola tanrendje felől. Kell hogy érdekelje a szülőket, mit tanítanak a' tanítók vasár­naponként az osztályban. Szó lesz a gyűlésen az érdemük el­nyerésének módjáról. Gyűlés után tanitók megvendégelik a szülőket. A Reformáció emlékünne­pélyére hivatalosak vagyunk október 27-én New Yorkba a Brick Presbyterian templom­ban (a Park Ave.'97-ik utca sarok). Egyházunk autóbuszt fog templomunkhoz rendelni dél­után } órára. Indulás 2 órakor. Istentisztelet 4 órakor kezdő­dik. El ne mulasszuk ezt a drága alkalmat! A következő úrvacsora va­sárnap, november 3-án lesz. Angol úrvacsora 10 órakor, magyar 11 órakor. Ez az úrva­csora a Reformáció emlékére van tartva. Uj-amerikás testvéreinket a legnagyobb szeretettel kö­szöntjük vasárnapról, vasár­napra templomunkban. Jól esik látni őket, bár tudjuk, hogy egy kissé még idegen ne­kik a város és a templom. Oda­haza nem igy nézett ki a temp­lom és más volt a környezet. De ha többször eljönnek hoz­zánk és kezet szoríthatunk velük, egészen más vélemény­nyel lesznek templomról és népről. Ha megszerettek ben­nünket,. jelentkezzenek a lel­késznél, hogy beirja nevüket az egyháztagok névsorába. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mifit vasárna­ponként az isi entiszteleten. Gyülekeztünk uj orgonát vá­sárolt, mely jövő év első felében lesz, beállítva r régUieiyére. Az uj Wicks órgorsa $12,000-ba ke­rül. Nőegyletünk magára vállal­ta az uj orgona kifizetését. Je­lenleg már közel 9 ezer dollár van a bankban nőegyletünknek erre félretéve. Kérjük e g y h áztagjainkat, jöjjenek segítségére a nőegylet­nek, hogy mire be lesz állítva az orgona, meglegyen a teljes ösz­­szeg! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 HÚZÁS NAPJA: Í957 SORSOLÁS A New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Magyar Egyházközség rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ OKTOBER 24 1S 1 7- IS 1-AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ÁRA DARABONKÉNT $1.00 A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti - kis térségen. Jegyék kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. I (A jegyék ára, természetesen, adománynak tekintendő) | Most vasárnap, október 20- án megemlékezünk az október 23-iki magyar forradalomról és az elesett hősökről, valamint arról a hatalmas menekült tá­borról, amelynek tagjai szét­szórva a világ minden táján ezen a napon haza szállnak gondolatban és még egyszer átélik azt a borzasztó kinos harcót, amelyet elvesztettek. Hivjuk testvéreinket az Isten házába imára. Magyar isten­­tisztelet 11 órakor. Szülők és tanitók ismerkedé­si estélyre hivatalosak szerdán este, október 23-án 7 órai kez­dettel. Fontos, hogy a vasárna­pi iskolások szülei megismer­GIVE TO YOUR UNITED AK A SZABADSÁGHARC HŐSEINEK EMLÉKÉRE DÍSZELŐADÁS PASSAIC-on a Szent István Kultúrteremben (212 Market St., Passaic, N. J.) Most Szombaton Október 19-én este 7:30 órai kezdettel Rendezik a passaici angol-tanfolyamosok, a szabadságharc hő­seinek emlékére felállítandó “Szabadság-harang” javára.-- MŰSOR: —----Megemlékezés a magyar vértanukról —Színdarab: “HAZATÉRÉS” (3 fely.) Irta és rendezi Vándor Ferenc. Szereplők: Magyar Jánosné, özv. Kovács Zoltánná, Magyar! Margit, Kerekes Erzsébet, Virág János, Kovács Zoltán, és a Szt. István Iskola növendékei — BELÉPTI DÍJ $1.25 — Give.. .to Help tiem seel Through the services of your united campaign, new pathways I 0>. I of hope are blazed for theibiind, the crippled, the old, the hungry, the homelessTfSlip them see á brighter future. .-Xv"' Please Give and Give Generously to . . . United COMMUNITY CAMPAIGN This ad donated by . PVBLIC (YKSERVICE A-383-57 H 1#4 KMt MKAO ir VNYlON HARISNYA H R wAIrlBfHKra a Icai szövet,vászon.cipőrádiokerékpár, Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' M Pm SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN belül továbbítunk megrendeléseket, o y BEYfZlTTVK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS §§ Pn AMELYEKET ANGOL És SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. [□ Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja pj óhazai szeretteink segítésének! ifi Ml »» M J?RJEGY ZEKE T r’TlJDN/MLÓK/JT K/MWrtTfí/7 KŐ LOLÁK £ I I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = EJ PBO/Vf: LEN5-5555 3/5IAST 79SI NEW YORK2!, H.Y. “ _5_____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents