Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-10 / 41. szám

3 MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 10. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address :— Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 vadságot, hogy a vízben kapá­lózó aytafit kimentse. Végső megoldásként a fuldokló elkiál­­.tóttá magát: —• üsse meg a guta azt az át­­■ kozott Rákosit! 15, y'. ( Ij • Amire egyszerre hárman ug­­iírottak iáá'na 'a Vizbé s kihúzták. ; $ ■ ú >J*>\ f. (De hogy a Sztálin ut ¥3-bői az­után hogyan szabadult ki, arról nem szól a vicc . . .) Kedves Szerkesztő Uram: . . . hányákon át tartó kemény munkájuknak, a magyarságot egységbe tömörítő szervezkedé­süknek méltó kifejezője a vasár­napi nagy politikai népgyülés és Meyner kormányzó magya­rok közötti látogatása. Neiv Jersey magyarságának egységbe szervezése már régeit esedékes volt. Erőnket csak igy tudjuk megmutatni, érvényesí­teni. 1 . í ' i Csak gratulálni tudok a plain­­fieldi magyar gyárosnak, Mr. Haydnnak és munkatársainak — köztük Szerkesztő Uramnak is — a szép és eredményes, mun-. kához. És ha minden együttérző magyar Meyner kormányzóra szavaz novmeber E-én, .a ma­gyarság ügye nagy lépéssel ha­lad előre .. .! Budapesten egy ember be­esett a Dunába s hiába kiabált segítségért, senki nem ugrott utána, hogy kihúzza. A parton ott sétált egy nagy vörös-csilla­gos saplcáju polic s egy-két tit­kos “fogdmeg,” (amiből manap­ság vom bőven Magyarorszá­gon), de egyikük se vette a fá-Beállit egy földink az egyik ismert magyar ügyvédhez s azt mondja: — Kérem, ügyvéd ur, ezennel megbízom, hogy perelje-be ne­vemben Sziporka Jánost, mert ezelőtt három évvel vízilónak nevezett engemei , . . 7 +-■ Miértnén) perelte be akkor mindjárt, három évvel ezelőtt? —’ kérdi az ügyvéd? — Azért, mert csak tegnap láttam először vízilovat! Egy brunswicki földünknek összetörött az autója . . . Pana­szolja is mindenkinek. Egyik barátja azután felháborodva azt mondja neki: — Micsoda dolog ez, Jóska? Mikor a feleséged meghalt, egy­általán nem búsultál, most pe­dig, hogy az autód összetörött, kétségbe vagy esve . . . — Ja, barátom, — mondja a földi — amikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta, hogyg “ne busulj, pajtás, majd szerzünk neked egy másik asz­­szonyt” ... De most senki se mondja, hogy “szerzünk neked egy másik kocsit. ■ MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Az egyik pikniken, nemrégi­ben, miután már kifogytak a diskurálni. Valótól, azt mondja egy asszony az egyik körülötte lebzselő, deresedő embernek: — Milyen szép nadrágja van, Levendula ur! — óh, asszonyom — feleli mélyen meghajolva a költői lel­kületű atyafi — ha megengedi, JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek 1 Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZ A BŐ S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel. : Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Minden kedden Szent Antal áj tatosság, este fél 8-kor. OKTÓBER havában minden nap este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság van templomunk­ban. Kedden és csütörtökön a litániák a rózsafüzér ájtatos­­sággal lesznek egybekötve. Szombaton délután gyónta­tás 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent Név Társulat nagy “Seprüvásárt” rendez október 5-14-ig. A nagy vásári kiállítás a templom alatti helyiségben lesz. Mindenki megtekintheti s rendelhet, amit akar. Külön is felhívom erre a kedves hívek figyelmét. Kevés plébánián lehet olyan jó és kellemes bingót találni, mint a miénk. Jöjjünk minél többen, hogy annál jobban érezzük magunkat! Jó árak­kal dolgozunk, ami mindenki­nek, t etszik, különösen, ha nyernek. Ez pedig nem ritka jelenség. Jöjjünk minél töb­ben ! Kezdete minden csütör­tökön este pont 8 órakor. Meg­előzőleg fél 8-kor “előjáték” van. Vészesen közeledik a Cadil­lac kocsi kisorsolási napja. Aki még nem vett jegyet, feltétlen vegyen! Ritka jó alkalom a nyérésre, amely nem igen fog mégegyszer visszajöni. Nem is szólva a nemes célról, ami az egész sorsolást oly megnyerővé teszi: a Szent László egyház­­község iskolájának kijavítása és megújítása! Úgy illene, hogy az egyház­­község minden egyes családja legalább egy könyvet vegyen. Megáldja érte az Ur Isten! Készüljünk ». nagy Arató Bál­ra! Belépő jegy 1 dollár. Hideg hódolatom jeléül az ön lábai elé teszem . . . — Sanyikat — mondja az ö­­reg nagynéni. — Ne csinálj gri­maszokat a száddal, mert egy­szer úgy marad . . . — Ahá, Juli néni, hát te is grimaszokat csináltál .-..!? Manapság no.gyon nehéz “ház­tartásbelit,” vagy házvezetőnőt kapni, még az egészen fiatal ki­segítő leányt is jól fizetik, inert nehéz szerezni . . . Egy magyar családnál egy ilyen uj leány van s a ház asszonya, óhazaiasan magyarázza neki hogy: — Tamdja meg, hogy mindig kopogtatni kell, mielőtt valame­lyik ajtót kinyitná . . . Azt, hogy túlságosan jámbor volt-e a leány, vagy pedig kissé szemtelen, nehéz lenne meg­mondani, mert a leány azt kér­dezte vissza, hogy: •— Akkor is kopogtassak, ha a jégszekrény ajtaját nyitom ki? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 és' meleg ételek, frissítő italok. A'tiszta bevétel az iskola javítá­si munkálataira lesz fordítva. Az Arató Bálon a hölgyek népviseletben jelennek meg. A nagy bál október 12-én lesz! Kezdete este 6-kor. SORSOLÁS: Erősen közele­dünk a sorsolás napjához. A gyönyörű Cadillac kocsi várja uj gazdáját. Aki még nem vett volna jegyet, igyekezzen minél előbb megvenni, nehogy éppen azt a jegyet mulassza el meg­venni, amelyik nyerni fog! Más­oldalról pedi gezzel is segítsük öreg iskolánkat megújítani és gyermekeinknek egy szép és egészséges iskolát adni. A mi iskolánk nem maradhat el a töb­bi iskolák mögött. BINGÓ: A Szent László Hall­ban minden csütörtök este 8 órai »kezdettel Bingó van. Jöj­jünk szeretettel és örömmel. Hivjuk ismerőseinket és bará­tainkat. Jó, nyerési lehetőségek vannak. Udvarias kiszolgálás és frissitő italok várják kedves vendégeinket. Szerezzünk örö­met magunknak és másoknak. Jöjjünk, hogy egy kellemes es­tét szerezzünk egymásnak. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 ' -akor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel FORDS PLAYHDUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HlUcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 16-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “5 ÓRA 40” Főszereplők: Makay Margit, Uray Tivadar, Tasnády Mária es mások. — VALAMINT: — a legszórakoztatóbb magyar filmvigjáték “PEPITAKABÁT” Főszereplők: Latabár Kálmán, Makláry Zoltán, Kiss Manyi, Pe­­thes Sándor, Mária és Földessy Géza. Ragyogó három órás magyar szórakozás I 8 :45-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Konfirmációi oktatás kezdő­dik október 19-én, szombaton reggel 9:30-kor. A papiak kazánja (furnace) kicselélésre szorul. E célra gyűjtés folyik egyházunkban. Az adakozás szépen halad; adjon mindenki, amennyit tud! Az Orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbája min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András Edtünő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az isi entiszteleten. Gyülekeztünk uj orgonát vá­sárolt, mely jövő év első felében lesz beállítva a régi helyére. Az uj Wicks orgona 812,000-ba ke­rül. Nőegyletünk magára vállal­ta az uj orgona kifizetését. Je­lenleg már közel 9 ezer dollár van a bankban nőegyletünknek erre félretéve. Kérjük egyháztagjainkat, jöjjenek segítségére a nőegylet­nek, hogy mire be lesz állítva az orgona, meglegyen a teljes ösz­­szeg! MEGHÍVÓ a NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON SZÜRETI BÁLJÁBA OKTÓBER 12-ÉN, SZOMBATON ESTE a KULTUR OTTHON HELYISÉGEIBE (13 Belmont Ave. Newark, N.J.) Ujamerikások jazz-zenekara muzsikál Szőlőlopás, “próbaházasság,” tánc és sok más kedves, felejthetetlen szórakozás! Finom enni és innivalók. Belépti dij $1.25 (adóval) Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Sok Ezer Ember varja a Segítségét! ADAKOZZÉK A UNITED COMMUNITY CAMPAI6NA RÉSZÉRE Valamennyien megöregszünk. Sokan békésen . . . megelégedetten. Mások ott állnak pénz, család és állás nélkül. A united campaigna révén ezek a szerencsétlen emberek támaszt és egy hasznos élethez vezető baráti útmutatást kapnak. Nemde Ön is segíteni fog? Bőkezű adományát várja a . . . hí iligr HWC St Ali KAKAÓ. íí \ NU0N í IA RISNYA | R VAlrEnrlENI 11:3 szövetvÁszo^cipaRÁoia kerékpár, m Ej cigaretta és egyéb cikkeknek a budapesti raktárból való leszáll! t/ú PJ rj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj I ßTTfZTTTlK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS H Fi AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W p3 óhazai szeretteink segítésének! M M JTfíJEGYZÉKE T fé/DN/MLŐKTI KKJMTfíJ KÜLDÜNK -t £ I D. S. RELIEF PARCEL SERVICE wc = Ej PHONE’- LíMGH 5-3535 3/5 FAST 79ST NEW YORK2!, /V. Y g ■ m Ä A HÚZÁS NAPJA: SORSOLÁS I ,,Ktobeii A New Brunswick-i* 1| , Á. Szent László Róm. Kath. H B Magyar Egyházközség QRBflHBflflfllHP’' rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ I 1957-ES CADILLAC H AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ÁRA DARABONKÉNT $1.00 m A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti kis térségen. Jegyek kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. | (A jegyek ára, természetesen, adománynak tekintendő) .•m jmt U Hited COMMUNITY CAMPAIGN .________ ________ k\y E hirdetés a I PVBLICj»?4SHRVlCE adománya /*' ’ . : __________ A-379-57

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents