Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-03 / 40. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 3. Menekült művészek tarka estje Okt. közepén Brunswick ma­gyarságának kiváló szúrako-. zásban lesz része. Magyaror­szágról elmenekült hivatásos művészek tartják itt első elő­adásukat “Budapesti képeslap” címmel október 13-án, vasár­nap este 8 órakor a Szent László ^Hall-ban. — A mű­sorban kimondottan csak olyan művészek lépnek fel, akik tehet­ségük folytán a magyarországi színházi'és müvészélet ismert és kiemelkedő tagjai voltak és a budapesti rádiónál is szerepél-MÉSZÁROS GYÖRGY tek. Az est keretében felcsen­dülnek a legszebb és legkedvel­tebb magyar nóták, csárdások, valamint dalok és duettek Lehár Ferenc, Kálmán Imre és Johann Strauss felejthetetlen oprettjel­ből. Megszólalnak a “Csárdás királynő,” “Marica grófnő,” “Vig özvegy,” “Mosoly orszá ga,” “Cigánybáró” csodálatos melódiái Jósa Margit, Nagy La­jos, Szabó Károly és Horváti László tolmácsolásában. A mű­sort színessé teszi Kubsky Gá­bor fiatal harmonikamüvész fel­lépése, aki a svájci zenei nem­zetközi- versenyen első dijai nyert és Yesudian hindu-szár mazásu bűvész, aki hosszú éve két töltött Magyarországon é: hihetetlen csalásaival bámulat ba ejti a közönséget. A műsort Mészáros György állította össze és konferálja, aki Budapesten ismert rendező és konferanszié volt, majd Auszt­riában, Svájcban és Németor­szágban 7 évig tartó vendégsze­replői körúton szórakoztatta magyar és németnyelvű műso­raival a közönséget. Mészáros Györgynek szintén ez az első be­mutatkozása városunkban az “Ideális házaspár” cimü, föld­­rengetöen vidám műsorával, nely Németországban a rádió igyik legkedveltebb heti müsor­­izáma volt. A tarka est művészi értékét misem bizőnyitja jobban, mint íz, hogy a Trenton-i előadást magyar rádió hangszalagra ve­szi és közvetíti. Ezért ajánlatos egyekről időben gondoskodni és i jegyeket elővételben megsze­rezni erre az előadásra, melyre már most is hatalmas az érdek­lődés. Az október 13-iki New Bruns­­wick-i előadásra jegyek kapha­tók Biró Péter utazási irodájá­ban (98 French Street) és a 'Magyar Hírnek szerkesztőségé­nél (216 Somerset Street). Szüreti Bál Rahwayn A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör október 5-én, most szombaton este nagysike­rűnek Ígérkező szürti bált ren­dez saját helyiségeiben (Old Raritan Road, Clark Township, N. J.), amelyre lapunk utján is -.zeretettel hívják a magyarsá­got. A zenét Szőke Lajos és zene­kara szolgáltatják. Most is a szokásos festői felvonulással kezdődik az este, lesz szőlőlo­­nás, polgári “házasság” és sok más móka. Finom enni és inni­valók, jó hangulat várják a vendégeket. Beléptidij $1: Min­­lenkit szívesen látnak. Szüreti Bál Newarkon A Newarki Magyar Kultur Itthon október 12-én, szomba­tin este nagy szüreti mulatsá­­rot rendez saját helyiségeiben 13 Belmont Ave., Newark). Jjameriksokból alakult kitűnő iazz-zenekar muzsikál, tánc, zórakozás, sokféle móka, fi­nom enni és innivalók várják a vendégeket. Lesz szőlőlopás, ‘próbaházasság” és sok más jó hangulatot teremtő játék. A rendezőség lapunk utján is sze­retettel meghív minden jó tár­saságot és jó magyar mulato­zást szerető magyart erre a szüreti bálra. A CENTEKET is jól használhatja, nemcsak a DOLLÁROKAT... AMIKOR NÁLUNK EGY HASZNÁLT KOCSIT VÁSÁROL! Mi a legtiszteségesebb vásárt ajánljuk önöknek, javítóműhelyünk pedig jótáll garanciánkért..:! * FŐTISZTVISELŐ KOCSIJA * ’57 CHEVROLET BEL AIR 4-atjós Sedan. Léghü- SS$5rL téssel, 'erőkormánnyal. és fékkel, rádióval, hea- IPUb terrei, árnyalatos ablaküvegekkel, fehérszélü . kerekekkel ' Jpl,OOU-t ’56 Chevrolet Station Wagon, rádió, heater .......................................$1795 ’56 Ford V-8 Custom Fordor, rádió, heater ...................................... 1595 ’55 Chevrolet Station Wagon, heater, igazán tidfzta ................ 1395 ’55 Chevrolet V-8 2-ajtós Sedan, rádió, heater powerglide, fehérszélü kerekek .......................... 1.395 ’55 Ford V-8 Fairlane Fordor, rádió, heater, powerglide, fehérszélü kerekek ............... ................. . 1295 ’55 Plymouth Savoy V-8 2-ajtós. Heater. Csodás 1095 ’54 Chevrolet 4-ajltós Station Wagon. Heater 1195 ’54 Mercury Monterey Hardtop Coupe. Mercomatic, rádió, heater, fehérszélü kerekek 1195 ’54 Chevrolet 2-ajtós Sedan, rádió, heater 895 ’53 Chevrolet Station Wagon, rádió, heater ................................... 845 ’53 Pontiac “6” 2-ajtós, rádió, heater .......... 795 ’53 Mercury Monterey 4-ajtóe. Mercomatic, rádió, heater 795 ’53 Plymouth Cranbrook 4-ajtós, rádió ,heater ................... 695 1 ’53 Chevrolet Club Coupe, rádió és heater .... 695 ’53 Ford Fordor, rádió, heater 545 ’52 Pontiac 4-ajtós Hydramatic, rádió, heater 595 ’52 Buick Super 4-ajtós. Dynaflow, rádió, heater 545 ’52 Packard 4-ajtós. Ultramátic, rádió, heater 545 ’51 Plymouth Station Wagon. Rádió, heater ................................. 545 ’51 Buick Super Hardtop, rádió, heater 445 ’51 Oldsmobile Holiday. Hydramatic, rádió, heater 395 ’51 Ford V-8 Fordor, rádió, heater 395 ’50 Buick Hardtop, rádió, heater, kétsziriü 295 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J Nyitva esténként 9-ig Leégett a Metu­­chen-i középiskola hatalmas épülete “Hétmegyére szóló” nagy tűz volt csütörtökön, szeptem­ber 26-án délután Metuchen­­ben. Alig foglalta el helyét a padokban a diákok délutáni csoportja, a tetőzeten ismeret­len okból tűz támadt s valaki megszólaltatta a vészcsengőt. A diákok azt hitték, hogy újabb “tüzpróbáról” van szó és példás rendben, alig 2 perc alatt mind elhagyták az épü­letet. összesen mintegy 600 di­ák és tanár “szempillantás alatt” az utcán volt, anélkül, hogy bárki a legcsekélyebb mértékben is megsérült volna. S a Metuchen High School ha­talmas épülete, melynek főré­sze több mint félévszázados múltra tekintett vissza, percek alatt lángokban állott. A tűz hamar terjedt a pad­lásokon és tetőszerkezetben s mert Metuchennek nincs ma­gas tüzoltólétrás fecskendője, fékezni, megakadályozni a tü­zet alig lehetett. Mire Perth Amboyból megérkezett az ilyen tüzek oltására alkalmas magas-fecskendő, az épület fő­része már menthetetlen volt. Csak az uj részt sikerült meg­menteni, a főépület tetőzete beomlott, a tantermek kiégtek, a tűz martalékává lettek. Sze­rencsére a legtöbb irodai fel­szerelést, adattárat, iratokat, torna- és zenefelszerelést si­került idejében kimenteniök a tűzoltóknak és önkénteseknek és az épület tűzkára is nagy­részben biztosításból megtérül. A nagy, igazi kárt a diákok, tanárok és szülők szenvedik: Metuchennek nincs high school épülete s az épülő uj high school csak jövő év közepére, vagy végére készül el. Az Isko­latanács napokon át ülésezett, előbb a Camp Kilmer katonai telep barakjait akarták hasz­nálatba venni, majd más kör­nyékbeli iskolák ajánlatait mérlegelték s végül úgy dön­töttek, hogy a 10, 11 és 12-ik osztályos diákok a Perth Am­­boy-i high schoolba fognak járni egy ideig, amig a kiégett épület egy részét sikerül ismét tető alá hozni és használható­vá tenni. A kisebb diákok az épenmáradt uj épületrészben kapnak helyet, valamint Metu­chen elemi iskolában. (Lapunk szerkesztőjét is közelebbről érintette ez a tüz­eset, amennyiben két nagyobb gyermeke egyidőre iskola nél­kül maradt s most néhány hó­napig Perth Amboyba fognak járni iskolába, kora délutántól késő estig.) A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ezt mondta, hogy méltónak mutassa magát s rábízhatja a kéziratot, de azonnal felébredt benne a hiúság, a múlt úgy fel­lobbant, mint a rét, az avar, ha a gyermek véletlen felgyújtja. — Az szép idő volt, — szólt fojtott mosollyal, — minden reggel kocsin mentem iskolába francia nevelőnőmmel, s délben értem jöt a hintó. Matolcsy valóban elálmélkod­­va nézett a papnéra, szeme, szá­ja elállóit a csodálkozástól, oly őszinte volt arca kifejezése, hogy az asszony hangosan fel­­kacagott. Kacagása édes volt és finom, mint az ezüst csengő, a­­melyet csak ritkán ráznak meg s annál finomabb a csilingelőse. — Az szép korszak volt, — mondta az asszony, — a Bethlen lányokkal, P.odmaniczky Masá­val voltam együt tmindennap. Be sokat voltam a Károlyi-ház­ban, ott az Egyetem-utcában, nagy kert, mi öten úgy felver­tük . . . falusi vidámság volt az... A fiatal ember úgy nézett rá, mintha egyszerre nagyon mesz­­sze, elérhetetlen távolba szökött volna előtte: egészen diákkorá­val, a pataki iskolakert plebejus süldő diákjaira gondolt s a deb­receni kollégium nagyképü the­­ologusaira . . . Érezte is ő: min­dig valahogy ebben a nőben a nemes; a finom valamit . . . — Apa nem sajnált tőlünk semmit, igazi nagyúri nevelést adott minden gyermekének, a bátyám a Theresiánumban vég­zett, a másik bátyám konzuli akadémiát . . . ő most kereske­delmi ügyvivő Bombayban . . . Szüreti mulatság október 13-án A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lassan bedugulnak a könnyű pénzszerzési források. Angliában és Franciaország­ban egyre súlyosabb méreteket ölt a gazdasági válság. Egyik ország sem jut elegendő dollár­valutához. A nyersanyagok ára világszerte esik. moly versengés van és igy a kö­vetelések túlnyomó része meg­hallgatásra talál. A Perth Amboy-i , Kálvin János magyar református egy­ház és a Calvin Brotherhood ebben az évben is megrendezi hagyományos Szüreti Mulatsá­gát. A nagysikerűnek Ígérkező szüreti bál október 13-án, va­sárnap este les2 a Yanek’s Hall-ban (volt Szebelédy Hall), 281 Grace St., Perth Amboy. A Kára-Németh test­vérek nagyszerű zenekara fog muzsikálni, lesz szőlőlopás és sok más móka. Azok, akik a kormányzó tiszteletére rende­zett nagygyűlésre más váro­sokból jönnek Amboyba, jól teszik, ha a rally után átjön­nek a Yanek’s Hall-ba erre a Szüreti Mulatságra, mert itt egy igazán felejthetetlen ma­gyar estét szerezhetnek ma­guknak! Mindenkit szives sze­retettel hiv és vár a Rendező­ség. Birkózás Highland Parkon About Advertising One woid won’1 tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! 'EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán * neérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. A jövő hétfőn, október 7-én este Highland Parkban, a Tem­ple Hall arénájában (407 Ra­ritan Ave.) ismét nagy birkózó­est lesz. Az ausztráliai tag­team párosmérkőzésekben a két hires német birkőző: Kari Von Hess és Ludwig Von Krupp áll ki Chief Big Heart és Cowboy Rocky Lee bajno­kokkal szemben. A másik pá­rosban pedig Miguel Perez és Lewis Martinez küzdenek meg Skull Murphy és Larry Hamil­ton birkózókkal. Az est Edwardo Costello és Dán MacShane küzdelmével kezdődik, majd a német Paul Berger fog megküldeni Miguel Torres-el. Érdemes elmenni Highland Parkba ezekre a hétfő esti bir­kózásokra, mert sok mulatsá­gos és idegfeszitő- jelenetnek lehetünk tanúi! A mi magyar promoterünk, “Irish” Jim Bra­dy magyaros vendégszeretettel fogadja a magyar nézőket. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! múltkor küldött, pár éve, fény­képet: egész exotikus fejedelmi udvara van. Egy hatalmas ele­fánt hátán ül, bibor toronyban s szolgáinak serege veszi körül... Úgy megszinesedett az ar­ca,úgy megfiatalodott s mégis, nem áradt belőle a beszéd, mint aki fél mindent elmondanj . . . mint akinek nem lehet csak di­csekednie . . . mint aki nagy fáj­dalmakra hivatkozik minden szóval, mely a hajdani nagy örö­mökre vonatkozik . . . S a szeme azonnal könnyes is lett . . . , Matolcsy kifej ezhetetlen rész­véttel nézett rá, szeretett volna eléje borulni, lelkét szőnyegül teríteni, egész lényét fátyolul borítani mindarra, ami fájdal­mat tud kelteni a nőben, akiről most már tisztán tudatára jött, soha szebb, finomabb, nemesebb lényt képzelni sem tudott . . . Sokára sóhajtva szólt az asz­­szony: Apanak sok ellensége Volt . . . ő volt az egyetlen az egyház­­kerületben, aki méltó volt a püs­pöki székre s . . . Szilágyi Dezső legjobb barátja ... A legfon­tosabb országos ügyekben mind­untalan vele tanácskoozott. Hányszor kellett Pestre utaznia ... A miniszter is többször volt nálunk: engem igen szeretett, a térdére vett s egész tárgyalás alatt, mig ők komoly ügyekről beszéltek, el nem eresztett ma­gától, ott tartott az ölében és én galambot csináltam az országos aktából . . . Hosszú, mély csönd lett, az asszony sirt, az asztalra könyö­költ és hosszan sirt. Matolcsy lé­­lekzetvisszafolytva ült előtte s egyre nézte az arcát, finom kis homlokát, kis boltozatos nemes alacsony eszes homlokát, nemes szája izét, vékony arcát: fel­tűnt neki, hogy mindenkor már­ványhideg s merev volt ez az arc, most mintha újjá vált volna égy síró gyerrnek, egy siró kis­lány ideges, gyöngéd arca lett ... És még hűbbnek, még bizal­masabbnak, még alacsonyabb s minden ' kötelességre köteles szolgájának érezte most magát: vigasztalónak a vigasztalhatat­lan számára, kis kendőnek sze­rette volna magát, letörölni az asszony könnyeit ... — Sztánay . . . mondta a pap­­né halkan, ránézett a fiatal em­berre, akinek ettől a váratlan pillantástól megremegett a szi­ve, — apa Sztánay volt . . . Matolcsy nem emlékezett a névre . . . nem ismert rá, hogy valaha hallotta volna. . . Ezen az asszony megütődótt... de aztán meg is nyugodott . . . — Egyházkerületi főember volt apa, mindta halkan, két püspökválasztáson volt jelölve... a Tisza kívánságára visszalé­pett, mert fiatal volt még: bár biztos volt megválasztása . . . akkor még harmincöt éves volt . .. A másik püspökválasztás ,. . (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. ll-ik utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmonü Címe: 337 E. 2áth Street A gyülekezeti tagok és az egy­házbarátok pártoló támogatása mellett a 11-ik utcai egyház és a templomsegélyző nőegylet szü­reti zenés népünnepélye szept. 28-án kitünően sikerült. Özv. Kiss Károlyné, Gyrecsko And­­rásné, Czinke József né, Green­­wald Elizabeth, Antal Sándor­­né, Varga Jánosné Julia, Csiz­madia Istvánné, Mrs. Mary Kapcha, Tovay Mihályné, Nagy Józsefné Bridgeport, Molnár Istvánné Lakewood, Czinke Jó­zsef Csizmadia István, Kocsy Sándor, id. Szemes István, Mol­nár István, Lipán Bertalan, Varga Kálmán és Petró Elza szept.’28-án a szüreti népünne­pélyen adományokkal és rende­zői munkával segítették a Il­ik utcai, egyházat. Menyhardt Sándor érdemes new yorki lakos születésnapja alkalmából jóki­­vánságu gratulációkat kapott a népünnepély kedves közönségé­től. Czinke József és neje Vasz­­szyl József és nője Brooklyn, a rádióistentiszteletek fenntartá­sára, Gergely Péter és nejé az egyháztagság rendezésére ado­mányokat adtak a 11-ik utcai egyházban. , Connecticut, New Jersey, New York állam magyar refor­mátus gyülekezetei esjTelkipász­­'toTai a 11-ik utcai egyház és a templomsegélyző ncegylet októ­ber 27-én, vasárnap d.u. 4 óra­kor a Park Avenue és a 92-ik ut­cai Brick Presbyterian temp­lomban együttes Reformációi is­tentiszteletet és emlékünnepélyt tartanak. Mos! vasárnap, októ­ber 6-án d.e. 11 órakor alkalmi istentiszteletet tart a 206 East 11-ik utcai gyülekezet. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozir előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 9-én a “Kadétszerelem” és a “Szere^ lem a Tanyán” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords-i ma­gyar mozi. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Son. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány «lismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőieg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszaetegség, Csipő és Derékfájás, \ isszértágulás. Görcs. Hiilés síb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené, oővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrm aszalás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hjajiai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. f ' , *■ Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company t0 Jersey Ave. New Brunswick, N. J Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents