Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-03 / 40. szám
3 1957. OKTÓBER 3. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szent házába. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e sté 7-től 9 óráig. Urvacsoraosztás lesz most Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 vasárnap mindkét istentiszteletünkön, “World Communion Day” alkalmából. . Hétfőn este presbitériumunk tartja rendes havi gyűlését fél 8 órai kezdettel. Sáfársági programmunk során elérkeztünk az első munkaszakasz végére. Felülvizsgálati (becslő) bizottságunk most összegezi eredményeit és rövidesen azokat mind a gyülekezet elé tárja, a javaslattevő bizottság és a múltat felmérő másik munkacsoport eredményeivel együtt. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk támogatásával Mr. Frank Pfeiffer, Jr., a vasárnapi iskola igazgatója irányítja ezt a munkát. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetünket nyilvánítjuk mindazon rokonainknak, jóbarátainknak és ismerőseinknek, ajdk; ^akái^a rendezésben, akár részvételükkel segítették oly magasztossá, nagygyá és számunkra felejthetetlenné tenni a Szent László Hallban múlt vasárnap tiszteletühkre rendezett meglepetési aranylakodalmat, házasságunk 50-ik évfordulóját. Az 550 terítékes díszvacsora ... a felénk mosolygó kedves arcok százai ... a sok szép felköszöntő, jókívánság . . . ajándékok . . . szivünk mélyéig meghatottak minket és sohasenf fogjuk elfelejteni ezt a napot! Külön nyilvánítjuk e helyen hálás köszönetünket mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, akik gyönyörű virágcsokrokkal tisztelték meg, valóságos virágoskertté varázsolva a Szent László Hall színpadát. Köszönetünket fejezzük ki mindazon jó családoknak, akik azzal a sok szép ajándékkal elhalmoztak, valamint az egész rendezőségnek, a szakácsoknak, a felszolgálóknak, a bártendereknek és akik bármilyen módon segédkeztek és hozzájárultak az est sikeréhez. Köszönetét mondunk a Kára-Németh zenekarnak, a tesztmesternek, a szónokoknak. Isten fizesse meg mindnyájuk jóságát! Életünk legboldogabb napja volt ez! Szivünk teljes örömével mégegyszer hálásan köszönünk mindent mindenkinek s maradunk Szeretettel: BODNÁR ISTVÁN ÉS NEJE sz. Tököly Mária 232 Somerset St., New Brunswick; N. J. MAGYAR SZABADSÁGHŐSÖK HARANGJA... A szabadságharcnak Passaicon és környékén uj hazát talált menekültjei részére a helybeli magyar egyházak támogatásával rendezett angol nyelvtanfolyamok halig;: tói elhatározták, hogy az itteni Szent István templom részére az október 23-i szabadságharc vértanúinak emlékére egy harangot ajánlanak fel, amely örök időkig hirdesse a szabadságharc vértanúmnak emlékét és amelyet a rendes használaton kívül minden év október 23-án és november 4-én, a forradalom kitörésének és leverésének időpontjában megszólaltatnak. A harang költségeinek előteremtését a tanfolyamok hallgatói vállalták magukra. E célból előadásokat kívánnak rendezni, melynek minden jövedelmét a harang javára ajánlották fel. Az első előadást a szabadságharcra Való megemlékezéssel egybekötve október 19-én este fél 8 órakor tartják a passaici Szt. István Egyház nagytermében. Ezen az ünnepi esén a tanfolyam hallgatóiból alakult szereplőgárda előadja Vándor Ferenc “Hazatérés” c. színdarabját. Vándor Ferenc volt a szerzője a Passaicon évekkel ezelőtt előadott “A Tiszától a Hudsonig” c. páratlan sikert elért Nag-y sikerrel zárult a ROYAL General Agency kiállítása a Torontói világkiállítás keretében.—Összesen 8,126 ajándék került szétosztásra intézetünk pavillonját meglátogató magyar vevőink között. Ezúton köszönjük meg a jókívánságokat és Ígérjük, hogy jövőre még szebb és még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni. • Kedvezményes Forint árfolyam • 650.— forint S 20.— 17,500.— forint $ 500.— 1,350.— forint S 40.— 36,000.— forint Sí ,000.— 3,400.— forint $100.— 110,000.— forint $3,000.— 9 FORINT BANKJEGY KEDVEZMÉNYES ÁRON TOVÁBBRA IS KAPHATÓ: 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $1.80 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. • C.P.R. HIVATALOS IRODA. Kérje havonta megjelenő részletes árjegyzékünket. ® GYÓGYSZEREK HAZAI RECEPTRE IS. A VILÁG ÖSSZES GYÓGYSZERE megrendelhető. A beküldött óhazai receptekre felirt orvosságokat azonnal továbbitjuk és utólag számlázzuk. TERJED AZ ÁZSIAI NÁTHA!! KÜLDJÖN MEGELŐZŐ OLTÓSZERT HOZZÁTARTOZÓI RÉSZÉRE A BEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT 8—IO NAPTÓL KEZDVE 1 ÉVIG IMMUNIS LESZ A BEOLTOTT SZEMÉLY A BETEGSÉGGEL SZEMBEN. 1 SZEMÉLY KÉSZÉRE ELEGENDŐ OLTÓSZER $5.90 postaköltséggel együtt. ROYAL GENERAL AGENCY Owned by : R O G E N C Y ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! színdarabnak i? és a szerző személye, valamint a kitűnő szereplő gárda biztosítékot nyújt i ntostani előadás sikerét illetően is. A rendező bizottság és a tanfolyam hallgatói biznak benne, hogy az általuk rendezett előidások jövedelme a harang teles előállítási költségét fedezni bgja, de szeretné ehhez megnyerni Amerika más helyein lakó magyarságát is. De nem vér tőlünk semmi áldozatot: adii akarnak az amerikai magyarságnak, hogy áldozhassanak a rertanuk emlékének. Abból az elgondolásból kiindulva, hogy a szabadság harangjának kongásában benne lehessen minden ímerikai magyar szive dobbanása, a rendező bizottság és a szereplőgárda Vándor Ferenc farabját be kívánja mutatni az egész Amerika általuk elérhető magyarságának. Csupán arra féri tehát a mngyar egyházakat és egyleteket, adjanak módot és ehetőséget, hogy felkereshessék íkfet és támogatásukkal, segítségükkel megtarthassák előadásukat. Kéri ezért a rendező bizottság elnökénél: Főt. Gáspár Jánosnál (223 Third St.) Passaic, N.J.) jelentsék be, hogy mikor és milyen feltételek mellett lehetséges városukban az előadás megtartása. Hisszük, hogy ez a kérelmünk az amerikai magyarságnál meghallgatást fog találni és hogy a jövő évfordulón már a szabadságharc vértanúinak harangja fogja hirdetni Amerikában a világtörténelem legszebb forradalmának dicső emlékét. A rendező bizottság nevében: GÁSPÁR JÁNOS, elnök Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy választék, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. Most érkezett egy nagy választékban! Az októberi szabadságharc évfordulójának megünneplése Az októberi magyar szabadságharc első évfordulóját méltó keretek között ünnepli meg New York és környéke magyarsága. Október 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Yorkban, a Hunter College dísztermében (Park Ave. és 68-ik utca) az egyházak és egyletek Nagybizottságának rendezésében fényes műsoros ünnepség lesz, amelyre a környék magyarságát lapunk utján is szeretettel hívják. A válogatott müsorszámok valóban méltóak lesznek az al kálómhoz. Olyan szereplőket válogatott össze a rendezőség, akiknek fellépte magasszinvonaluvá teszi ezt az emlékünnepélyt. A műsor a következő: Amerikai és magyar himnusz. — £)r. Szó József megnyitó beszéde. — Szörényi Éva, a magyar Nemzeti Színház volt tagja elszavalja a Szózatot. — Kovács Lajos menekült hegedűművész a “Hunyady László” c. opera nyitányát játsza, Pongrácz István zongoraművész kíséretével. — Jászai Márta Toippa Mihály “Gólyához” c. költeményét szavalja. — Vasady Imre, a magyar Operaház volt tagja, énekel. — Emlékbeszédet mond egy Névtelen Szabadságharcos. — Bencze Miklós, a magyar Óperaház v. tagja a “Bank Bán” c. operából énekel részleteket. — Szünet után Halász Edit, az Operaház v. tagja a “Hunyadi László” operából egy nagyáriát énekel. — Buray Zoltán: Tollas Tibor “Bebádogoztak minden ablakot” c. költeményét szavalja. — Tóbiás Margit Kodály és Bartók dalokat énekel. — Szabó Sándor, a Nemzeti Színház v. tagja Körmendy F. “Az Ember Ellensége” c. történelmi fantáziájából ad elő. — Bencze Mikló s operarészleteket énekel. — Szörényi Éva klasszikus költeményeket szaval. — Hajdók Józsika: Költemény a szabadságharcról. — Záróbeszéd. — Élőkép: tisztelgés a szabadságharc elesett hőseinek emléke előtt. Az emlékest tiszta bevételét a rendezőség az Európában élő menekült magyar szabadságharcosok és hozzátartozóik segélyezésére fogja fordítani. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. SÓHAJTÁS IRTA: BAJZA JÓZSEF Múltadban nincs öröm, Jövődben nincs remény, Hanyatló szép hazám, Miattad vérzem én! Miattad zenp panaszt S örök but énekem: Sötét felhőd alatt Az élet gyász nekem. Oly sok küzdés után Örvény s hullám közül Segélni part felé Egy csillag sem derül. Ki szivet alkotál S belé érzelmeket, Szeretni lángolón Hazát és nemzetet; Kinek hatalma szab Törvényeket, határt: ó, népek Istene, Küldj egy remény súg árt! Őszi nagy bazár Arrocharon Az Isteni Szereet Leányai Tőrsulat október 18, 19 és 20- án nagyszabású bazárt rendez Arrocharon, Staten Islandon, jótékony célok költségeinek fedezésére. Frissítőkről, könnyű luncheon és “Cafeteria Style” estebédről gondoskodás történt. Jegyek erre, valamint a sorsolásokra előre is kaphátók. Sok-sok, szebbnél szebb nyereménytárgy: játékszerek, díszes és hasznos villany-készülékek kerülnek sorsolásra. A tisztelendő tartományanya a saját és az össszes nővérek nevében szeretettel meghív mindenkit e harmadik évi nagy őszi bazárra. Ha bármilyen akadály miatt jelenlétükkel nem lehetnek e jó ügynek szolgálatára, akkor adományaikkal támogassák a bazár sikerét. Minden Írásbeli megkeresés e címre küldendő: Isteni Szeretet Leányai 850 Hylan Blvd. Arrochar, S. I., N. Y. VIRÁGOT ▼irágházból Tegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dorer Atí. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Nagyságos aszszony, Uram, Elvtárs” A budapesti rádió a Kádárcormánynak a világ előtt közsmert magatartásával ellentétben azt közölte, hogy: “ezentúl íz eddig Magyarországon igen rossz néven vett ‘nagyságosasszony’ és ‘uram’ megszólítást újból bevezetik.” — Amint a kommentár magyarázza: az '‘elvtárs” megszólítás csak párttagok között használható, egyébként az előbb említett címzés a helyes. Ezzel kívánják elkerülni a — mindkét fél számára. — sértődésre okot adó helytelen titulust. Fájdalmas “Bestseller” A magyar ügyről szóló UN jelentés “bestseller” lett amerikában: eddig negyvenezer példányban fogyott, el és az érdeklődésből Ítélve, a közeli hetekben még legalább százezer vevőre számítanak. Mit szóljunk hozzá? A “bestseller” szó szivén üti az embert. Tízezrek halála, ártatlanok ezreinek kivégzése, egy letiport ország szolgasorsa — a közönségsikereket arató regényeket jelölő bestseller szó bizony aligha illik ide. ízléstelen és bántó. Persze ugyanakkor arra is kell gondolni, hogy a magyar ügyről szóló UN-jelentést aligha akart rosszat. Egyszerűen tudni kivánja pontosan és hiteles forrásból, hogy mi történt Magyarországon. És nekünk fontos, hogy a világ megtudja igazunkat. Az ízlés, a szóhasználat tán országok, népek szerint váltakozó, de az igazság egyetemes és hihetetlenül erős valami — még akkor is, ha nem mindig és nem azonnal erősebb a tankoknál. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Egyházi Temető Kertek “Felszentelt Sírhelyek” —Örökös gondozás —Ingyen biztosítás —24-órás kisegítő szolgálat —Bronz Fejtáblák A FRANKLIN MEMORIAL PARK a legszebb temetőkért ezen a vidéken. Egyháztagoknak, rokonaiknak és barátaiknak külön előnyös terv az Egyházi Temetőkertben. Saját érdekében lépjen érintkezésbe az egyházi hivatallal vagy az egyház tisztviselőivel: MANVILLEI REF. EGYHÁZ Rev. Leslie Carey, lelkész Phone RA 2-1009 BAYARD ST. PRESB. EGYHÁZ Rev. Joseph Rasky, lelkész Phone KI 5-1058 NEW BRUNSWICKI MAGYAR REF. EGYHÁZ Rev. Andrew Kosa, lelkész Phone KI 5-5841 Aki szereti családját, az előre gondoskodik ! * FRANKLIN MEMORIAL PARK ROUTE 27—LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK KENTNER LAJOS a világhírűi magyar zongoraművész október l4-én este 8:30-kor New Brunswickon koncertezik a Rutgers Egyetem tornacsarnokában.
