Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-03 / 40. szám
WORLD’S FINEST QUALITY TV THE CAVANAUGH Mode! A3006 21* diag meas. 262 sq. in. rectangular picture area "400” Space Command Tuning In grained Mahogany. Blond Oak or Cherry colors - -^ÉRSEKE árak COSTS NO MORE THAN ORDINARY TV NfE,m. KEU E^0LEG! Nyitva csütörtök este 9-ig Bőséges Parkolóhely! Szőnyegtisztitásért telefonáljon: CHarter 9-6363 9x12 Háziszőnyegek csak $8.64 RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. Division of Bedrosian & Sons, Summit, N. J. 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. St. Joseph gör. kath. templomból. MEGLEPETÉS! ARANYLAKODALOM BITTAY BLANKA, Bittay József és neje leánya és Leon B. Auger a múlt vasárnap délután örök hűséget ediüdtek egymásnak. KAPCSÁNDI GYULA és neje, 12 Westerwelt Ave. Nixon-i lakosok fia, Ifj. Kapcsándi Gyula beiratkozott az indianai Műegyetemre, ahol megkezdte felsőbb tanulmányait. A SZENT LÁSZLÓ r.k. egyházközség rendezésében október 12-én, szombaton este nagysikerűnek giérkezö Arató-bál lesz a Szt. László Hall-ban, este 6 órai kezdettel. A vendégek megjelenését lehetőleg népies viseletben kéri a rendezőség. MAGYAR JAKAB és neje, 28 Shadyside Ave., Lawrence Harbor-i lakosok leánya, Magyar Barbara és Richard Herbert a mult vasárnap esküdtek egymásnak örök hűséget. krata Kor elnöke és Shirokman András és neje állottak. A sponsorok névsora, akik hozzájárultak a meglepetés sikeréhez, százakra megy. A díszvacsorán számos szép felköszöntő-beszéd hangzott el, virágokkal, ajándékokkal, szerencsekivánatokikal halmozták el az ünnepelt kedves házaspárt. .(E helyről mi is szeretetteljes jókívánságainkat küldjük nekik') ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre ‘ CSENDES HANGÚ" ZENITH TELEVÍZIÓK amik mellett kényelmesen pihenhet . . . Tiszta gyapjú Wilton, vagy keresztszövésü szőnyeg, nehéz bordázott alátét, szegezett lefektetés vagy szegélyezés. Mindhárom csupán $9.95- ért négyzet yardja. (Rendesen $13.95 sq. yd.) Részletre is fizetheti! Igen, $4-t takaríthat meg most minden négyzetyardon, mert a Summit-i üzletünk raktárát kibővitjük és helyet kell csinálnunk az építkezés idejére. Házának most olcsón szerezhet szépséget. Kívánatra szívesen kiküldjük egy szakemberünket mintákkal. A következő színekből választhat: AQUAMIST, SAND BEIGE, GOLD, SAGE ZÖLD, EZÜST, SZÜRKE, PARCHMENT, RÓZSASZÍN ÉS SANDLEWOOD A MAGYAR-ZENÉS brunswicki rádióműsoron múlt vasárnap a következőket köszöntötték: Bodó Károly és nejét, házasságuk 24-ik évfordulója alkalmából ; Peggy Farkas (L. Albany St.) születésnapját ünnepelte; Goback Károly és neje Franklin Tov.nship-i lakosok házasságuk 6-ik évfordulóját ünnepelték; Janet Kovács (Nixon), Szabó Ilona, Lórik István, kik születésnapjukat ünnepelték; Bodnár Miáhly és neje So. RiVer-i lakosok házasságuk 43- ik évfordulóját, Id. Horváth Károly és neje Highland Park-i lakosok 35-ik házassági évfordulóját, Kraffe Pál és neje 25- ik évfordulójukat, Gulya György és neje, Grandview Ave. Edison házassági évfordulójukat ünnepelték. KENTNER LAJOS, a világhírű magyar zongoraművész október 14-én, hétfőn este a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsarnokában koncertezik. —Kentner édesapja magyar volt, édesanyja osztrák. Budapesten nőtt fel, már kora ifjúsága éveiben zongorajáték felé vitte talentuma, később a hires Székely professzor, majd Hans Koessler, valamint Bartók, Dohnányi és Kodály tanítványa és munkatársa lett. 13 éves korában adta első koncertjét Budapesten óriási sikerrel. 16 éves korában már Európát járta koncertjeivel. 1935-ben Angliába ment, angol állampolgár lett, feleségül vette Yehudi Menuhin nővérét és sógorával világkörüli koncertutakat tett meg, mindenütt elismerést szerezve művészetének. Amerikában a múlt évben mutatkozott be s a kritika a lhető legjobb volt, amit valaha kapott. Érdemes elmenni október 14-i itteni koncertjére, amelyen számos magyar szerzeményt is fog játszani. Bodnár István és neje, 232 Somerset St.-i közismert honfitársainkat kedves meglepetésben részesítették az elmúlt vasárnap, amikor boldog házasságuk 50-ik évfordulója alkalmából egy erre a célra alakult Október 13-án Amboyban (Folyt, az 1-ső oldalról) A ZILAHY társulat október 5-iki szinelőadására, a "Magyar Föld Rózsája c. énekestáncos operett bemutatására jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken, a szokásos kedvezménnyel: Mrs. Sütőnél, 131 Louis St., Jelinekék üzletében (169 French St.), Kovácsék üzletében (77 French St.), Paukék N. B. City Market- jén (111 French St.), Mrs. Horváthnál (1 Freeman St.), Mrs. Bodnárnál (230 Somerset St.), Mr. Olchvárynál (Tel. CH 7-7849), a Haydu- Németh magyar étteremben és lapunk szerkesztőségében. Zilahy születésnapját és országos körútjainak 57-ikét, közöttünk eltöltött kulturmunkájának 37-ik esztendejét ünnepli ezzel az előadással s a brunswicki és környéki magyarság jószívűségét, szép lelkületét fogja visszatükrözni az, amilyen telt ház lesz ezen az estén a St. László Hallban. “Ne csak akkor támogassuk Zilahyt, mikor nagybeteg, hanem akkor is, amikor egészséges” — mondotta nekünk a minap egy magyar “szinpártoló” s mi teljes szivvel osztozunk ezzel! István és Marich Ernő (Férfi Demokrata Klub) voltak jelen. Úgyszintén Mihalko P. István városi tanácsos, Haydu K. György, Dr. Nagy János, Kára Péter, Hoffman Vendel és Diénes László. Mihalko István, a nagygyűlés rendező bizottságának az elnöke a következő bizottságokat nevetze ki: fogadóbizottság Maskowitz János, Tóth István, Marich Ernő; műsor-bizottság: Kára Péter; általános rendezés, terem előkészítés: Fohl András, Tóth János; szállítás: Dr. Nagy János; publicitás: Diénes László. Kára Péter, aki zenekarával és “uj slágerekkel” fogja szórakoztatni a közönséget, — a műsor összeállítását már megkezdte. Felkérte szereplésre Mezei Zsigmond operaénekest, Emődy Margit ismert énekesnőt, Chonka Pistát, a mi örökké mosolygó dalénekesünliet és másokat. Autóbuszok igénylése és minden más jelenckezés leggyorsabban a központi iroda utján intézhető: 61 French St., New Brunswdck, Tel. CHarter 9- 0510, ahol Kára Péterné és Sütő Ferencné állanak a magyarság rendelkezésére. Nyugtával dicsérd a napol. Előfizetési nyugtával — a lapot nagybizottság sikerült aranylakodalmat rendezett számukra a Szent László Hallban. A terem teljesen megtelt vendégekkel, Bodnárék megannyi barátjával és tisztelőjével, akik szeretettel köszöntötték az ünnepelt házaspárt és sok szerencsét kívántak nekik életük hátralévő éveire .. . Bodnár István 1888-ban született Zemplén megyében s 1905- ben jött Amerikába. Mrs. Bodnár szintén zemplénmegyei, 1890-ben született s 1906-ban jött Amerikába. 1907 szeptember 28-án esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. László templomban, ahol most aranyjubileumi szentmisét hallgattak. Mindketten tevékeny tagjai a new brunswicki magyar egyházi és társadalmi életnek; Bodnár néni neve és munkássága valóságos fogalom a városban, mert amiben ő közreműködésével rásztbesz, az mindig sikerül . . . Az aranylakodalmat, illetve .a meglepetést előkészítő bizottság élén Kára Péterné, a Női Demokrata Kör elnöke, valamint Köpenczey József, a Férfi Demo-UTAZASI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST* SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt Mindenfajta iratok t*lkéizíté*é» n«*gv«időzárad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája dk FRENCH ST. Fel. CHarter 7-79S3 New Brunnw'ek. N. J MEGHÍVÓ A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör által MOST SZOMBATON, OKTÓBER 5-ÉN ESTE rendezendő nagy SZÜRETI BÁLBA a kör saját helyiségeiben (Old Raritan Road, Clark Township, N. J.) SZŐKE LAJOS KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Szőlőlopás, polgári “házasság” és sok más móka. Finom enni és innivalók. Tánc. Belépti dij $1.00 Mindenkit szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG —MAGYAR ÉTEL —MAGYAR ITAL . . . —MAGYAR MUZSIKA . . . . . . mindhármat megtalálja a FARKAS ISTVÁNNÉ ÉTTERMÉBEN ahol az újonnan érkezett GÁSPÁR PALI ZENEKARA muzsikál MOST SZOMBATON, OKTÓBER 5-ÉN és ezentúl minden pénteken és szombaton Beléptidij nincs. Vacsora-fogyasztás kötelező. Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit Farkas Istvánná, tulajdonos PARKWAY HOTEL 7 Albany St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 7-9698 — CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES SI French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos 1957. OKTÓBER 3. meghívó a menekült hivatásos művészek BUDAPESTI KÉPESLAP cirnü zenés, vidám estjére. Műsoron: A legszebb magyar nóták és részletek a “Csárdáskirálynö,” “Vig özveg,” “Mosoly országa,” Cigánybáró,” “Marika grófnő” operettekből. Közreműködnek: HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta- és operetténekesnő SZABÓ KÁROLY a Budapesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Színház operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész Y E S U D I Á N a bűvészek királva és MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié főldrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” OKTÓBER 13-ÁN vasárnap este 7 órakor a Szent László Hall nagytermében (Somerset Street ) Jegyek elővételben: Biró Péter irodájában és a Magyar HirnÖk szerkesztőségében, $1.00 kedvezményes áron. ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) évi magyar kultur-szolgálatát ünnepli Amerikában ezzel az előadás-kőrúttal . . . New Bfunsv/ickon október 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall-ban lesz Zilahy Sándor és társulata díszelőadása, Passaicon pedig október 3-án este a Szt. István Kultúrteremben. Jegyek elővételben a szokott helyeken már kaphatók. Pártoljuk, támogassuk Zilahy Sándort, aki a magyar szó, magyar dal és magyar kultúra színpadi művelője Magyar-Amerikában, immár közel négy évtizede! A mienk ő, elválaszthatatlanul és elvital,hatatlanul, minden üzleti nyerészkedéstől mentesen . . . s nekünk magyar kötelességünk az ő előadásainak felkarolása ! KACSÁNDI ALBERT (138 New St.) a múlt hét szerdáján meghalt. Szombaton temették a Aszfalt tetőzés • Palázás ® Zsindelyezés • Csatornák és lefolyók készítése, javítása a mi specialitásunk RARITAN VALLEY ROOFING 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kílmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER JOSEPH LEZARK, JR. NEW with exclusive TgH W L TV CpacpCommand REMOTE TV TUNING Csak megnyom egy gombot egy kis dobozban s karosszékében ülve cseréli az állomásokat, beállítja készülékét. A képet, a hangot, amit lekapcsolhat a bosszú hirdetések alatt — és nem kell külön drótvezeték, semmi, csak egy ilyen kis csodadoboz ! THE KINGSLEY Model A3000 21" diag meas 262 sq. in. rectangular picture area- “200” Space Command Tuning Changes channels, turns sound on and oft In grained Mahogany or Blond Oak colors. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PASIT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! Szenzációs Őszi ÉRTÉKEK Faltól-falig, vagy Teljes Szobaméretű Bolyhos Szőnyegekben MAGYAR HÍRNÖK 3 I BENEDIK Oil Co. __________________„_______________________________________ Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója ^ r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlmm* ft NEW BRUNSWICK, N. J. IVlllllCI O UOIU
