Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-05 / 36. szám

- 1957. SZEPTEMBER 5. MAGYAR HÍRNÖK 5 MEGNYÍLTAK AZ ISKOLÁK. . . . ennek a gyermeknek és az ő szüleinek minden álma egyszerre végétért! És az ilyen tragédia mind­nyájunkat utolérhet . . . Hajts Óvatosan! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a BIRO PETER és FIAI UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI — REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 98 French Street Telefon: CHarter 7-7993 New Brunswick, Szent István kezevonása... (Dövényi Nagy Lajos a szer­zője az alábbi soroknak, ame­lyeket még a háború előtt irt az egyik óhazai lap számára, de amelyek ma is — igy Szent Ist­­ván-nap táján — époly érdeke­sek . . . Első magyar királyunk­nak saját kezevonását, kilene­­száz egynéhány év után ma is őrzik valahol, . . . talán ott, a pannonhalmi apátságban . . . Szerk.) ❖ Odakünn a völgyön környes­­körül tejfehéren hömpölyög a köd. Vesszős eső szitál, szél sipol a kéményekben és Szent Márton monostora fölött a templom ke-AIR CONDITIONED hütött levegőjű Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 11-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A legtősgyökeresebb magyar film, a legszebb magyar népszinimü, a “Falu Rossza” Főszereplők: Dayka Margit, Rózsa­hegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Somlay Artur, Ölvédy Zsóka, Gre­­guss Zoltán, Simon Marcsa - és mások — VALAMINT: — “Garzonlakás kiadó” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 resztjét súrolva, kergetik egy­mást a szürke fellegek. Jó ilyen­kor a vaskos falak menedékében meghúzódni, bolyongani a kőpá­­dimentumos folyosók labirintu­sában, vagy elmotozni öreg könyvek közt, foggatni sárga pergamentek titkait és megidéz­­hi ahomályban a tűnő időt . . . Az elébb csendítettek ebédre. Az éles hang megjárta az emele­teket, legörgött a lépcsőkön, át á zeg-zugos keresztfolyosókon és ahogy elnémult, megnyíltak a cellák barna ajtói, a páterek be­vonultak a rektóriumba. Most már kihalt az egész épü­let, csak mi vágyunk itt ketten a földszinti levelesházban, Kon­­rád páterrel. Előttünk kitere­getve fakult irásu, nagy diplo­mák, hártyára rajzolt levelek; azokat nézetgetjük. ij Alacsony zsámolyon ülök, fö­löttem áthajol Konrád páter, kézében vékony pálca, avval mu­togatja a kacskaririgós latin he­tüket és hámozza a szavak értel­mét. Körülöttünk vastag falak, az ablakok keskeny résén, az ólomba foglalt üvegen át alig­­alig jön be valami fény. A páter kicsit furcsa hangsúllyal beszél magyarul. Hallgatom és az jár eszemben, hogy kilencszáz esz­tendővel ezelőtt, tán ugyan ezen a helyen, ugyanezek közt a vas-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT ^ jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba> teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! « ' Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonál­tasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük 1 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy válasz­ték, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. Most érkezett egy nagy válasz­tékban ! 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Nem elég az, ha csupán a szabályo­kat'tartjuk be . . legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az utcán, a sza­bályokon tulmenőleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyermekek minden mozdulatát!... Vigyázzunk a más gyermekeire, akár­csak a magunkéra! AMIKOR A KORMÁNY­KERÉK MELLETT ÜL, A SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT TARTJA KEZÉBEN! Vigyázz a gyermekekre! Az elővigyázatlan, gondatlan autóhajtó könnyen kiolthat egy életet ... a halál min­dig előtte, vagy a nyomában jár . . . Tartsuk be pontosan az autóhajtási szabályokat. A törvény megköveteli, hogy Iskolai Buszok előtt, ha azok állnak, mindig meg kell ál­lítanunk kocsinkat, az úttest akármelyik | oldalán legyen is az. “School Patrol” jelzéseinek is mindig engedelmesked­nünk kell! HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj#- mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt • akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már ^399®r* Fizetheti heti $5.00 részletekben kos falak közt, ugyanilyen kö­dös napon, mint ez a mostani, ugyanígy ülhetett az akkori le­velesházban is egy németes ak­centussal beszélő fráter valame­lyik megyeri, vagy besenyő nemzetségből való ifjú ember mellett és próbálta kemény ko­ponyájába beleverni a latin sza­vakat, a ravasz értelmű betűket, mint ahogy most engemet ckosit Konrád páter. Megjártuk már az egész há­zat, Magyarország legrégibb kő­házát. Voltunk a homályos al­templomban, amelynek boltivei és oszlopai hétszáz esztendőt láttak elsuhanni maguk felett. Állottam hosszú percekig az előtt a keskeny ablak előtt, mely egyedül maradt meg a Szent István-kori monostor templo­mából, pedig fala olyan vastag volt, akárcsak valami váré. Az örökkévalóságnak építet­ték azok a mesterek, akiket még Géza ur hozatot ide görög föld­ről, vagy Itáliából, egy-egy da­rabja alatt szekerek roskadoz­tak és lám, az egész dicsőséges szép egyházból nem maradt meg más, csak ez a faltöredéd. Fe­ketére marta ezt is az idő, a nagy égések füstje, fáklyák kor­ma. Szemközt véle vörös már­ványszék. Konrád páter beszéli róla a hagyományt, hogy ebben a be­falazott márvávszékben ült vol­na István király gyakorta, ami­kor országos gondjai közül el­jött ide, Szent Márton monosto­rának csendjébe, elmélkedni és lelkét megnyugosztani. Itt imádkozott, itt hallgatta a mi­sét, amit a bencések apátja mon­dott, szemközt a keskeny ablak­kal. Kezem végigsimitott a hideg márványtámlán: mintha halott homlokát érintette volna. Több mint 900 esztendő futott el az­óta, hogy ezen a kőtrónuson ült — ha igaz a legenda — a szent király, de elegendő hozzá a mon­­jdaszava is, hogy áhítattal illes­se a hűvös márványt egy ideve­tődött késői besenyőmaradék... Megjártuk a főapátság ter­meit és állottunk sokáig, a pi­rosbársony kárpitot félrevonva, az előtt a foszló byssus-palást előtt is, amelynek mintájára a magyarság egyik legszentebb kincsét, a koronázópalástot ké­szítették. Finom leheletvékony szövet, az ember önkénytelenül arra godnol: hogyan maradha­tott meg kilencszáz esztendeig ugyanakkor, amikor a bazaltból vésett falakat összerontotta kö­rülötte az idő ? Még a festék is tökéletesen ép rajta. El lehet olvasni a latin fel­írást, amely azt mondja, hogy a fehérvári Boldogasszony-temp­lomnak 1031-ben ajándékozta Stephanus Rex et Gisela Regina — István király és Gizella ki­rányné. Mert mise-ruha volt a byssus-palást, bokáig érő kazu­­la, amelyet később hasitöttak fel, hdgy lássák, milyen lesz ko­ronázó köpönyegnek. Ez után készítették azt a másik miseru­hát, amely évszázadokon keresz­tül a megkoronázott magyar ki­rályok vállát borította be. An­nak is ugyanilyen mintái van­nak, mint azé a foszladozó temp­lomi gúnyáé: négy szférára osztva Krisztus, a Boldogságos Szűz és az angyalok, az ószövet­ségi próféták, apostolok, aztán a vértanuk köre áll rajta. Egy­­egy alak mellett szépen olvasha­tó az egykorú felirat is. Attól a naptól fogva, hogy István király és Gizella király­asszony odaajándékozta a fehér­vári templomnak, egészen 1543- ig az ősi koronázó városban ő­­rizték a becses ereklyét, mikor aztán a török, ostrom alá fogta a várost, katonák rejtették el bagázsiájuk közé és vitték ma­gukkal, hogy a bécsi udvari kincstárban kapjon megbecsült helyet. Egészen 1775-ig ott is maradt, Pannonhalmára akkor hozták, amikor Mária Terézia királynő járt a monostorban s nagylelkű ajándékként a bencé­seknek adta. Azóta őrzik a fő­apát lakosztályában, keretben, üveg alatt, nehéz bársonykárpit mögött. Mindez a látvány mögöttem van már, szivpnütő emlékeivel, szépségével és most itt ülök a le­velesházban Konrád páterrel. Lapozgatjuk, nézegetjük az öreg pergamenteket, diplomákat és hallgatom, ahogy idegenes akcentussal magyarázza: mi­lyen jó tintát készítették kilenc-, száz esztendővel ezelőtt a mi ele­ink, akik bizony nem is olyan régen forgatták még akkor az irópennát. De azért lám, tultet­­tek a német-római birodalom téntakészitőin is, mert gubacs­­ból olyan remek fekete levet csi­náltak, ami mostanáig sem ve­szítette el a színét. Tetemes, páncélszekrényből veszi elő Konrád páter, a bencé­sek és Magyarország egyik leg­féltettebb kincsét: a pannonhal­mi apátság 1001-ben kelt alapí­tó-levelet. A megsárgult hártya drágakövekkel díszített, aranyo­zott keretben feszül üveg alatt. Kacskaringós betűi elmondják: milyen nagyon szerette István ur, az első király az idegen föld­ről jött bencéspapokat, mennyi­re becsülte őket és mily temér­dek kiváltságot adott nekik. — Isten nevében — igy szól a nevezetes okmány első két szava, hogy aztán alább István király a Szent Mártonról neve­zett pannonhalmi apátságnak ugyanazokat a kiváltságokat adományozza, amelyek a monte­­cassinói olasz apátságnak is tu­lajdonai: megengedje nekik a szabad apátváíasztást, kivegye őket a megyéspüspök joghatósá­ga alól, megengedje számukra a szandálviselést és végül nekik adja a levert pogány lázadó Koppány birtokait. Somogy me­gye minden tizedét és kilenc uradalmát, amelyeket igy sorol fel: Fizegy, Balvanis, Temirdi, Chimudi, Vizetha, Vouzian, Murin, Chotor és Vág. Konrád páter magyarázza, hogy kilencszáz esztendővel ez­előtt az volt még a szokás: az uralkodók adományleveleik, dip­lomáik alá a kancelláriussai tu­lajdon aláírásuk helyett mono­gramjukat rajzoltatták és ennek a monogramnak egy-egy befeje­ző vonását a hitelesség kedvéért THE HAPPINESS STORE Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) $149.95-től (Heti $2. részletre is) CSAK HIVATALOS INTÉZETTEL KÜLDJÖN A legjobb kiszolgálást és teljes garanciát kap a Royal General Agency-nél Forint Átutalások Kedvezményes Árfolyamon 650 Forint, $20.00 — 3,400 Forint, $100.00 36,000 Forint, $1,000.00 1,350 Forint, $40:00 — 17,500 Forint, $$00.00 — 110,000 Forint, $3,000.00 EZEN ÁRAKBAN MINDEN KÖLTSÉG BENNE VAN FORINT BANKJEGY kedvezményes áron kapható: 100 forintos bankjegy $1.80 Küldhetők az egész Amerika területén közismert “RELIEF” élelmiszer csoma­gok, IKKA szabad választás, vámmentes csomagok, épületanyagok befizető helye GYÓGYSZEREK Óhazai receptre is. Az összes legújabb gyógyszer vevőink rendelkezésére áll. Minden orvosság haszná­éi utasítással lesz ellátva. Kapható a Salk-féle polio (gyermekbénulás) Lilly gyártmányú oltószer. KÜLDJE AZONNAL, MERT ÉLETRŐL VAN SZÓ! Nem kell mér injekció, INSULIN TABLETTA FORMÁJÁBAN IS KAPHATÓ! Rimifon, Pas, Streptomy­cin, ACTH, Cortisone, Hydrocortisone, Irgapy/-in, Prednisone, Prednisolone, Vaselastica és az összes gyógy­szerek legolcsóbb áron egész Amerika területén. Minden gyógyszer 6 nap alatt Magyarországon van. MINDEN RENDELÉST MÉG AZNAP TOVÁBBÍTUNK ! KÉRJE LEGÚJABB RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKÜNKET! A Royal General Agency felhivja a magyarságot, hogy csakis Intézetünk Központjánál, vágy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Ezen felhívás azért vált szükségessé, mert Központunkhoz beérkezett jelentések szerint egyes hirdetések megtévesztő hatással vannak a magyar­ságra és igy előfordult, hogy rendelésüket véletlenül nem a Róyal General Agencyhez, Kanada legnagyobb pénzátutaló intézetéhez küldték be. Forint, Csehkorona, német Márka és mindenféle bankjegy, aranypénzek állandóan raktáron. — Money Orderek — Traveller’s Csekkek kaphatók Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés maguk húzták meg. így történt ez a pannonhalmi apátság alapí­tólevelével is, amelyet hogy min­denki igaznak higyjen, a király sajátkezüleg tnegerősitett . . . Elnézem a megsárgult hár­tyalevelet, a négyszögletű kirá­lyi monogramot rajta, a Stepha­nus Ung^rorum Rex (István a magyarok királya) betűvel és keresem, találgatom, tűnődve: vájjon melyik lehet az a vonás, melyik az a vékony tinlaCsik, a­­melyet a budai Várban őrzött királyi jobb vetett a perga­menre ? Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünketl. — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Szakemberek által eíismert Gáz vagy Olaj Fűtés GARANCIA MELLETTI BESZERELÉSE $9 7400 I és feljebb A Westinghouse Air Conditioner levegőhűtő készülékeknek is meghatalmazott beszerelői vagyunk! STAR OIL CO. LOU SIEGEL TEL. CH. 7-3316 — MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS TÍPUS — Minden munkánkért jótállást vállalunk! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LiCHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. es 327 State St. Perth Amboy, N. J. ROYAL GENERAL AGENCY KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 269-273 Spadina Avenue , Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334-5-6 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents