Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-29 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. AUGUSZTUS 29. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Egészen bealkonyodott s a feje zúgott. Könnyes elbágya­­dással támaszkodott a görbe fá­nak, a mezőről a munkások jöt­tek el az utón, szótlanul köszön­tek, szótalan fogadta. Kimerül­tén hevert teste a fa görcsös ol­dalán s zokogás kísértett a lel­kében. — Mi a község hite? s mi az ő hite? . . . Minderről, ami az ő lelkében folyik s végbe megy, hogy fog valaha szót szólani az emberi fülek előtt? . ... “Hiszek Ogy istenben, mindenható atyá­­ßan . . “ és a Jézus Krisztus­ban, ő egyszülött fiában” . . . “ki fogantaték szentlélektől . . . születék Szűz Máriától ... meg­­feszitteték és meghala . . . föl­­hnénye mennyekbe . . . onnan lé­szen eljövendő Ítélni elevenek és holtak fölött ...” Minden szó, minden kép egy évezredes, kikövűlt históriai té­tjei .. . Minden szó, minden kép neki már valami egészen szim­bolikus forma, a régi kismüvé­­szek alkotó kezéből kikerült fo­nom, finom edény, amelyet vala­mi egészen uj tartalommal, a hitnek egészen uj olajával kell megtödtenie . . . Ha meg akarja tartani a régiséget . . . S mért ne akarná . . . Mért vegyen uj vá­sári porcellánt . . . Hiszek egy istenben mindenható atyában... A bibliai Isten-eszme alkalmas arra, hogy minden tartalmat felöleljen ... A bibliai Isten­eszme már korszakokon ment át . . . S hirtelen mint nagyszerű megvilágításban, feltűnt előtte a bibliai Isten-fogalom három nagy korszaka . . . Már régen járt efféle az eszébén, de most minden tisztán tűnt föl előtte: Az ótestamentom istene: Ábra­hám istene! A tiszta fetisizmus istene: akit az ember varázslás­sal fog a pusztában s kényszerí­ti, hogy neki engedelmeskedjék. S ha nem teljesiti kötelességét, megfenyegeti és megbünteti . . . S hogy nőtt fel ez az isten a Próféták istenévé. Régi nyers egyszerűségét elveszítve a pró­féták egeken trónoló, szárnyas angyalokkal körülvett félelmes mindentehetőjévé, s végre a Jé­zus egészen elvont és egészen személytelen atyai hatalmává... Most jön az uj isten, amint az smberiség újabb életkorszakot ért, most bontogatja már lehe­tőségét lelkűnkben az uj isten­­fogalom, amely még tovább kell aogy menjen s levesse a fétis utolsó ismérvét is, a próféták naiv és félelemes egész szemé­­yesitétt kosztüm-kiséretét, s HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyör ü Budapesti és Magyarország-i fény kép fel vételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 ' MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 túlnőj jön a jézusi . . . nem: hogy megkapja a jézusi távlat igazi értéklését. Rögtön felgyűlt s elhatároz­ta, hogy azonnal megkezdi en­nek a témának feldogozását. S amint igy szilárd célt ér­zett maga előtt, egyszerre eny­hült éhsége és keserűsége: mindjárt otthönabb érezte ma­gát a Boáz mezőin, ahol a Ru­­thok kalászcsomóikkal jönnek hazafelé a sötétben a mezőről... S ő maga is kedvet érzett végre, hogy megtérjen a csillagvirágos ég alól, a mága rideg és rossz emlékillatu barlangjába, hol sem kenyér, se só nem várja: de bár csak életének szavát meg tudná találni. A szívre vár a feladat, amit elmulasztott ész, erő és akarat! (Az Egyesített Magyar Segélyakció felhívása) MÁSODIK KÖNYV I. Még nem vagyok ötven éves, mondta magában a papné s az arca tüzelt. Még nem vagyok öt­ven éves és még nem késő . . . A fiatal ember halkan beszélt s egy-egy őszi levél szállott le közöttük a lugas asztalára. A fi­atal ember vékony volt s szinte megszűrt és megszitált, mint a holdsugár, a lába mellett egy fe­hér kuvasz feküdt, aki az utóbbi hetekben a nyomához kötötte az életét s most nyugodtan hevert a gazdája mellett, aki csak azért tűrte itt, mert az asszony udva­riasságból nem engedte kiker­getni a lugasból. A fiatal ember beszélt, beszélt, a hangja is bá­gyadt volt, érctelen és kimond­hatatlanul kedves. Kedves és kö­zeli s az asszony sötét szemeit ráfüggesztve, némán szemlélte és magában monotul mondogat­ta: még nem késő, még nem, még nem késő. (Folytatjuk) Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkábó) rendelhet a Magyar Hirnöl Könyvesboltj ából. Kérj e ár j egy Brunswick. N J. —. Teleíon zékiinket! — Foreign Bool Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. -J \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma. Arthritis, Viszrfetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés srb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundamen­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company t0 Jersey Ave. New Brunswick, N ,I, Id. Lefkovits József, tui. Kedves Testvérek! Közeledik az októberi magyar szabadságharc évfordulója. A sajtó, a rádió és televízió napo­kig ismét a magyar kérdéssel fog foglalkozni. Országszerte magyar és más egyesgületek ké­szülnek ennek a nevezetes dá­tumnak a megünneplésére. A kommunista elnyomás alatt nyögő Magyarország és a ma­gyar nép sorsa, ha rövid időre is, most ismét az érdeklődés köz­pontjába fog kerülni. Mi, akiket elsősorban a ten­gerentúli magyarság segítése érdekel, szeretnénk ezt az alkal­mat arra felhasználni, hogy még egyszer a nagy amerikai tömegekhez is szóljunk azzal a kéréssel, hogy “adjatok.” Na­ponta száz és száz kétségbeesett levél érkezik Magyarországról, ahonnan pólió elleni Salk-széru­­mot, télire ruházatot és a bete­geknek, az öregeknek élelmi­szert kérnek. A gyógyszer, a ru­házat, az élelmiszer pénzbe ke­rül. Segíteni csak úgy tudunk, ha van pénzünk. Az Egyesitett 'Magyar Segélyakció központi pénztárából csak fogy a pénz . . . bevétel vajmi kevés van. Ezúton szeretnénk felhívni mindazokat, akiknek lelkiisme­retét még bántja a tengerentúl szenvedő magyarságnak a sor­sa, hogy készüljenek elő a kö­vetkező októberre. IV e csak ün­neplésre, hanem országos gyűj­tésre is. Ebbe a gyűjtésbe von­juk be ne csak az amerikai ma­gyarságot, hanem lehetőleg Amerika minden polgárát. Szer­vezzük meg helyenként a gyűj­tési csoportot, a Segélyakció he­lyi osztályát, kérjük fel a város előkelő polgárait, a polgármes­tert, a vezető embereket, hogy ennek a gyűjtési akciónak az élére álljanak. Próbáljunk még-H4LALEVÉ!, a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok évén keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida egyszer, talán utoljára, ameri­kai barátainktól kérni, akiknek a magyarság fájdalmas sorsa szívügyük! Segítsetek, hogy segíthes­sünk! Ez a jelszavunk és aki a gyűjtés előkészítéséhez, a kam­pány megszervezéséhez további részleteket óhajt, anak szívesen megküldjük az Egyesitett Ma­gyar Segélyakció központjából. Cimünk: Coordinated Hungari­an Reilef, 1761 “R” Street, N.W., Washington 9, D.C. MÁDAY BÉLA dr.., titkár A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom-. 206 E. 11-ik utca Telefon-. MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street SZÍJÁRTÓ GYULÁNÉ-Gyön­­gyösy Jolán: Ung megyében, Ungmogyoróson született. 48 éves volt, amikor szülőhelyéről átköltözött ittélő leányához Bronx, New lrorkba. Áldott igyekezető, kedves természetű, felejthetetlen édesanyát és nagyanyát kaplak benn^ szeret­tei. Nemes jótulajdonságaival kitűnő tisztelőket,\ barátokat gyűjtött önmaga és családja ré­szére. Rövid betegéskedés után aug. 18-án 73 éves korában fe­jeződött be eredményes, szép élete. Aug. 20-ín esteli imádsá­­gos szolgálattal, 21-én Ladányi Zsigmond lelkész megható bú­csúztatásával illő szép .temetést kapott. Gyászolják leánya Helen Szíjártó Mrs. Louis Landovek férjével, Jimmy és Susieval; fiai Szíjártó Gyula és cs. Ung­várion, Czijártő Sándor és neje Ungmogyoróson, unokája violet Mrs. Battini, Bobby és Violettei, testvére Lekk Jánosné és cs. Ungmogyoóson. VARGA MIHÁLYNÉ-GERY ANNA: Zemplén megyében, Szolnocskán született. Varga Mihály Woodside L. I.-i lakossal kedves férjével 34 évet élt bol­dog, megértő szép házaságban. Jószivüsége, finom egyénisége miatt kiterjedt rokonsága, bará­ti köre igen kedvelte, szerette. 56 éves korában, aug. 20-án be­következett halála mélyen meg­rendítette . mindazokat, akik Varga Mihályékat ismerték. A nemesszivü feleség és nőtestvér aug. 22-én volt megható temeté­sén közelről és távolról igen so­kanvettek részt és sokan kisér­ték ki utolsó útjára a flushingi szép temetőbe. GYÜLEKEZETI HÍREK — Szeptember 8-án a nőegylet és az egyháztanács szeretetvendég­­séges ebédet készit és térit az istentisztelet után az egyházba­rátok és a tagok tiszteletére. A szeretetebédért a kedves vendé­gek önkéntesen adakoznak. Sa­lamon Rezső és neje Brooklyn-i lakosoktól a rádiósistentisztele­tekre és az egyház megsegítésé­re, Csizmadia Istvánoktól úrva­csorái jegyekre adományt ka­pott az egyház. ‘ ‘Boldogság—Keresők’ ’ a címe és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyö;nyörü kiállítású könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhétő ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA. 240 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! NYUGTÁVAL DICSÉRD \ NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGI AVAT A I -A PCI------1—:-----:----------------------v— JO VETEL! ... ÉS SOK-SOK ILYEN JÓ VÉTELÜNK VAN ... A Rutgers Chevrolet 30 éve árusít uj és használt kocsikat és tisztességgel, megbíz­hatóságával szerezte meg és érdemelte ki jó hírnevét. 1956 CHEVROLET Station Wagon, Radio és Heater .......................................$1,795 1956 CHEVROLET 2-ajtós, Heater Powerglide 1,495 1955 PLYMOUTH 2-ajtós, Heater ................. 1,095 1955 CHEVROLET 2-ajtós, Heater .............. 1,195 1S54 MERCURY 2-ajtós Hardtop, Radio és Heater, Mercomatic ............................. 1,195 1954 FORD CUSTOM, 2-ajtós, Radio és Heater ....................................... 695 1953 PONTIAC Catalina, Radio és Heater, Hydromatic............................. 945 1953 CHEVROLET Station Wagon, Radio és Heater ....................................... 895 1952 BUICK Super, 4-ajtós, Radio és Heater, Dynaflow................................. 495 1952 CHEVROLET 2-ajtós, Radio és Heater 495 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawo 6-225!) MINDEN MAGYAR TESTVÉRI SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom ina) lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IKENIONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK. lOsztaly-ugy kezelők nevével és címevet:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—TtlUtMlXV 1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesj Tibor bmt Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 EUery Ave. lei. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. I»—hbASUbt, «. J. Dr. Vincze Karoly ne r05 Main Stroet Woodbridge, N. J. 80—PEK1H AMBUt, N. J. id. Marosi Karoly 74 Gordon Ave. Lords, N. J. fel. VAlley 6-2633 32—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartu. R. F. D. Hammond, La. WO—Bi. i Hi-c-HElvl, PA tiev. nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 W2—PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. W3—WHARTON, N. J. U.i.nyi Jano» 31 Church Streei 113—FRANKLIN, N. J. He to Serene Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 <44 -cAR i EREI, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV ILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250- WOODBRIDGE. N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. lfj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—still 1 H RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga «8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. V arady Béla 41b W. Kr.ce Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. >/» NEW BRUNSWICK, N.J, Frank Kish 25 High Street J13—L1NDC.N, N. J. Kev. Hunyady. László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-04o6-M Sinka György 308 Valley Road 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal si Brown Street 327—COATSVILLE, PA. jju—rA 1 EKSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9ö — 34th Street Fair Lawn, N. 3. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK. N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kllmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szemaa 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 x Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House’ 1801 “P’ Street. N W Washington 6, O. C '6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents